|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 29.180;29.040.20 |
|
Březen 1998 |
|
Syntetické organické estery |
ČSN 34 6734 |
|
|
|
idt IEC 1203:1992 |
Synthetic organic esters for electrical purposes - Guide for maintenance of transformer esters in equipment
Esters organiques de synthèse à usages électriques - Guide de maintenance des esters pour transformateurs dans les matériels
Synthetische organische Ester für elektrotechnische Zwecke - Leitlinie zur Wartung von Transformator-Estern in Betriebsmitteln
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61203:1994. Evropská norma EN 61203:1994 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61203:1994. The European Standard EN 61203:1994 has the status of a Czech Standard.
Ó Český normalizační institut, 1997
|
|
|
26612 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 567:1992 zavedena v ČSN EN 60567 Návod pro odběr vzorků plynů a oleje z elektrických zařízení plněných olejem a pro analýzu volných a rozpuštěných plynů (idt IEC 567:1992) (34 6725)
IEC 599:1978 dosud nezavedena
IEC 1099:1992 zavedena v ČSN EN 61099 Technické podmínky pro nové syntetické organické estery pro elektrotechnické účely (idt IEC 1099:1992) (34 6732)
Souvisící normy
ČSN 01 8003:1986 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
ČSN IEC 50 (212) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 212: Tuhé, kapalné a plynné izolanty (33 0050)
Obdobné mezinárodní a zahraniční normy
IEC 1203:1992 Synthetic organic esters for electrical purposes - Guide for maintenance of transformer esters in equipment (Syntetické organické estery pro elektrotechnické účely - Návod pro úpravu transformátorových esterů v zařízení)
DIN EN 61203 VDE 0375 Teil 2:1995 Synthetische organische Ester für elektrotechnische Zwecke - Leitlinie zur Wartung von Transformator-Estern in Betriebsmitteln (Syntetické organické estery pro elektrotechnické účely - Návod pro úpravu transformátorových esterů v zařízení)
NF C27-451, NF EN 61203:1995 Esters organiques de synthèse à usages électriques - Guide de maintenance des esters pour transformateurs dans les matériels (Syntetické organické estery pro elektrotechnické účely - Návod pro úpravu transformátorových esterů v zařízení)
BS EN 61203:1995 Synthetic organic esters for electrical purposes - Guide for maintenance of transformer esters in equipment (Syntetické organické estery pro elektrotechnické účely - Návod pro úpravu transformátorových esterů v zařízení)
ÖVE EN 61203:1994 Synthetische organische Ester für elektrotechnische Zwecke - Leitlinie zur Wartung von Transformator-Estern in Betriebsmitteln (Syntetické organické estery pro elektrotechnické účely - Návod pro úpravu transformátorových esterů v zařízení)
NBN EN 61203 R:1995 Esters organiques de synthèse à usages électriques - Guide de maintenance des esters pour transformateurs dans les matériels (Syntetické organické estery pro elektrotechnické účely - Návod pro úpravu transformátorových esterů v zařízení)
NEN 11203:1994 Synthetische organische esters voor elektrotechnische doeleinden - Richtlijnen voor het onderhoud van in gebruik zijnde esters in transformatoren (Syntetické organické estery pro elektrotechnické účely - Návod pro úpravu transformátorových esterů v zařízení)
Informační údaje z IEC 1203:1992
Tato mezinárodní norma byla připravena technickou komisí IEC č. 10: Kapaliny pro použití v elektrotechnice.
Text této normy je založen na následujících dokumentech:
Šestiměsíční pravidlo Zpráva o hlasování
10(CO)240 10(CO)252
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možno nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Rozsypal - TIS, Ostrava, IČO 47156686
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Emilie Exnerová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 61203 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Září 1994 |
|
NORME EUROPÉENE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 29.180;29.040.20
Deskriptory: Electrical equipment, transformers, electrical insulating liquid, esters, organic matter, characteristics, tests, classification, maintenance
Syntetické organické estery pro elektrotechnické účely - Návod pro úpravu transformátorových esterů v zařízení (IEC 1203:1992)
Synthetic organic esters for electrical purposes - Guide for maintenance of transformer esters in equipment (IEC 1203:1992)
Esters organiques de synthèse à usages électriques - Guide de maintenance des esters pour transformateurs dans les matériels (CEI 1203:1992)
Synthetische organische Ester für elektrotechnische Zwecke - Leitlinie zur Wartung von Transformator-Estern in Betriebsmitteln (IEC 1203:1992)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1994-03-08. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoli člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standartization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normunq
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Dotazníkový průzkum CENELEC, který měl zjistit, zda je možné přijmout mezinárodní normu IEC 1203:1992 beze změn jako evropskou normu ukázal, že žádné změny nejsou nutné.
Předmětný dokument byl předložen členům CENELEC k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 61203 dne 8. března 1994.
Byla stanovena tato data zavedení:
- poslední datum vydání identické národní normy (dop)1995-03-15
- poslední datum zrušení národních norem, které jsou s touto normou v rozporu (dow)1995-03-15
Přílohy označené „normativní" jsou součástí této normy.
Příloha ZA této normy je normativní.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1203:1992 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoli modifikací.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
|
1 |
Předmět normy |
4 |
2 |
Normativní odkazy |
5 |
3 |
Zkoušky a jejich význam |
5 |
3.1 |
Barva a vzhled |
5 |
3.2 |
Hustota |
5 |
3.3 |
Kinematická viskozita |
6 |
3.4 |
Bod vzplanutí - Bod hoření |
6 |
3.5 |
Obsah vody |
6 |
3.6 |
Číslo kyselosti |
6 |
3.7 |
Průrazné napětí |
6 |
3.8 |
Vnitřní stejnosměrná rezistivita |
6 |
3.9 |
Koeficient dielektrických ztrát |
6 |
3.10 |
Diagnóza s použitím analýzy plynů (IEC 567 a IEC 599) |
6 |
4 |
Četnost zkoušky kapalin v provozu |
6 |
5 |
Odběry vzorků |
6 |
6 |
Zkušební postupy |
7 |
6.1 |
Provozní orientační zkoušky |
7 |
6.2 |
Laboratorní zkoušky |
7 |
7 |
Klasifikace esterů v provozu |
7 |
8 |
Úprava esterových kapalin skupiny 2 |
7 |
8.1 |
Vakuová úprava a filtrace |
7 |
8.2 |
Molekulové síto a filtrace |
8 |
9 |
Materiály používané pro zařízení na úpravu |
8 |
1 Předmět normy
Tato norma je návodem k úpravě syntetických organických esterů, hlavně v souladu s požadavky IEC 1099, v transformátorech s jmenovitým napětím do 35 kV. Norma má pomáhat obsluze zařízení při určování kvality kapaliny během provozu v zařízení a v udržování kapaliny v provozuschopném stavu.
V normě jsou nastíměny metody regenerace úpravou transformátorové esterové kapaliny.
Tato norma se zabývá pouze esterovou kapalinou používanou v zařízení, u něhož je odběr vzorků proveditelný a které předtím nebylo plněno jinou kapalinou.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz