|
ČESKOSLOVENSKÁ NORMA |
|
|
|
Duben 1993 |
|
Textilní stroje a příslušenství |
ČSN 81 6603 |
|
|
|
|
Textile machinery and accessories. Dyeing and finishing machinery. Vocabulary for ancillary devices
Matériel pour l´industrie textile. Machines de teinture et d´apprêt. Vocabulaire relatif aux dispositifs annexes
Textilmaschinen und Zubehör. Färbe- und Ausrüstungsmaschinen. Wörterbuch der Hilfseinrichtungen
Tato norma obsahuje ISO 5248:1982.
Národní předmluva
Odborné termíny jsou uvedeny v češtině, slovenštině a v oficiálních jazycích ISO (angličtině, francouzštině, ruštině). Součástí normy jsou informativní přílohy A a B, kde jsou uvedeny ekvivalentní termíny v němčině a italštině.
Citované normy
ISO 1506 zavedena v ČSN ISO 1506 Textilní stroje. Barvicí, úpravnické a souvisící stroje. Třídění a terminologie (idt ISO 1506)
Obdobné mezinárodní normy
ISO 5248 Textile machinery and accessories. Dyeing and finishing machinery. Vocabulary for ancillary devices (Textilní stroje a příslušenství. Barvicí a úpravnické stroje. Slovník pomocných zařízení)
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN 81 6601 ze 6. 4. 1989.
Deskriptory podle Tezauru ISO ROOT
Kód deskriptoru/znění deskriptoru: WP/WQ/textilní stroje a příslušenství, WQQ/barvicí stroje, LBB.HC/definice, LBB.H/názvosloví, LBB.MEF/anglický jazyk, LBB.MCB/francouzský jazyk, LBB.MGB/ruský jazyk, LBB.MEB/německý jazyk, LBB.M/jazyky, AYD.L/Itálie
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav textilních strojů, Liberec, IČO 010987, Ing. Jan Audy
Technická normalizační komise: TNK 58, Textilní stroje a příslušenství
Pracovník Federálního úřadu pro normalizaci a měření: Ivana Březinová
Ó Federální úřad pro normalizaci a měření
|
|
|
32125 |
|
TEXTILNÍ STROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ |
ISO 5248 |
|
BARVICÍ A ÚPRAVNICKÉ STROJE |
První vydání |
|
Slovník pomocných zařízení |
1982-12-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 677.057.001.4
Deskriptory: textile machinery, dyeing equipment, vocabulary.
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních organizací (členů ISO). Na mezinárodních normách obvykle pracují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být zastoupen v této technické komisi. Práce se zúčastňují i vládní a nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázalo pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75% z hlasujících členů.
Mezinárodní normu ISO 5248 připravila technická komise ISO/TC 72 Textilní stroje a příslušenství.
Byla odsouhlasena následujícími státy, členy ISO:
Belgie Itálie Španělsko
Bulharsko Japonsko Švýcarsko
Československo Mexiko Turecko
Egypt Holandsko Velká Británie
Francie Polsko SSSR
SRN Rumunsko Jugoslávie
Indie Jihoafrická republika
Žádný člen nehlasoval proti dokumentu.
Předmět normy
Tato mezinárodní norma obsahuje termíny nejobecnějších pomocných zařízení, která jsou umístěna před, mezi a za barvicími a úpravnickými stroji. Používané termíny jsou rozděleny takto:
1 Základní termíny (všeobecně)
2 Podávání materiálu
3 Vedení materiálu
4 Řízení rychlosti materiálu
5 Zásoba materiálu
6 Zpracování materiálu
7 Odběr materiálu
8 Transport materiálu
POZNÁMKA - Kromě názvů uvedených ve třech oficiálních jazycích ISO (angličtině, francouzštině, ruštině) uvádí tato mezinárodní norma v přílohách ekvivalentní termíny v němčině a italštině. Tyto termíny byly zahrnuty na žádost technické komise ISO/TC 72 a za jejich publikaci zodpovídají členové za SRN (DIN), Švýcarsko (SNV) a Itálii (UNI). Avšak pouze termíny a definice uvedené v oficiálních jazycích mohou být považovány zatermíny a definice ISO.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz