|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 29.040.20 |
|
Leden 1998 |
|
Elektrotechnické předpisy - |
ČSN 33 0420-1 |
|
|
|
eqv HD 625.1 S1:1996 |
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests
Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension - Partie 1: Principes, prescriptions et essais
Isolationskoordination für elektrische Betriebsmitteln Niederspannugsanlangen - Teil 1: Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen
ZÁKLADNÍ NORMA BEZPEČNOSTI
Tato norma obsahuje harmonizační dokument HD 625.1 S1:1996.
This standard contains the Harmonization Document HD 625.1 S1:1996.
Ó Český normalizační institut, 1997
|
|
|
50048 |
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
3 |
|
ODDÍL 1: VŠEOBECNĚ A DEFINICE |
|
1.1 |
Rozsah platnosti |
7 |
1.2 |
Normativní odkazy |
7 |
1.3 |
Definice |
8 |
|
ODDÍL 2: ZÁKLADY PRO KOORDINACI IZOLACE |
|
2.1 |
Základní principy |
11 |
2.2 |
Napětí a rozsahy napětí |
13 |
2.3 |
Kmitočet |
15 |
2.4 |
Doba namáhání napětím |
15 |
2.5 |
Znečištění |
16 |
2.6 |
Informace dodávané se zařízením |
17 |
2.7 |
Izolační materiál |
17 |
|
ODDÍL 3: POŽADAVKY A ZÁSADY DIMENZOVÁNÍ |
|
3.1 |
Dimenzování vzdušných vzdáleností |
18 |
3.2 |
Dimenzování povrchových cest |
20 |
3.3 |
Požadavky na konstrukci tuhé izolace |
26 |
|
ODDÍL 4: ZKOUŠKY A MĚŘENÍ |
|
4.1 |
Zkoušky |
29 |
4.2 |
Měření povrchových cest a vzdušných vzdáleností |
38 |
|
Příloha A Základní údaje o vlastnostech odolnosti vzdušných vzdáleností |
43 |
|
Příloha B*) Jmenovitá napětí napájecích sítí pro různé způsoby řízení přepětí |
48 |
|
Příloha C Metody zkoušek částečným výbojem |
50 |
|
Příloha D Doplňující informace o zkouškách částečným výbojem |
55 |
_______________
*) HD 625.1 S1:1996 přílohu B z IEC 664-1 nepřevzal
Předmluva
Souběžně s touto normou se může používat ČSN 33 0420 Elektrotechnické předpisy - Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí z 1990-03-16 v souladu s předmluvou k ČSN 33 0420-1:1998.
Změny proti předchozí normě
V této normě byly proti ČSN 33 0420:1990 požadavky na zkušební napětí a hodnoty povrchových cest a vzdušných vzdáleností upřesněny a také, díky sjednocení blízkých jmenovitých napětí pod jednu hodnotu, zjednodušeny. Bližší viz Informativní údaje z IEC 664-1:1992.
Citované normy
IEC Guide 104:1984 dosud nezavedena
IEC 38:1983 zavedena v ČSN IEC 38 Elektrotechnické předpisy - Normalizované napětí IEC (33 0120)
IEC 50(151):1978 zavedena v ČSN IEC 50(151) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty (33 0050)
IEC 50(604):1987 zavedena v ČSN 33 0050-604 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 604: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie - Provoz (mod IEC 50(604):1987)
IEC 60-1:1989 zavedena v ČSN IEC 60-1 HD 588.1 S1 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (34 5640) (idt HD CENELEC 588.1 S1:1991)
IEC 68-1:1988 zavedena v ČSN 34 5791-1 Elektrotechnické
a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod (eqv IEC 68-1:1988, idt HD CENELEC 323.1 S2:1991)
IEC 68-2-2:1974 zavedena v ČSN EN 60068-2-2+A1 Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-2: Zkouška B: Suché teplo (obsahuje změnu A1:1993) (34 5791) (idt IEC 68-2-2:1974)
IEC 68-2-3:1969 zavedena v ČSN 34 5791-2-3 Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-3: Zkouška Ca: Zkouška vlhkým teplem konstantním (idt IEC 68-2-3:1969, idt HD CENELEC 323.2.3 S2:1987)
IEC 68-2-14:1984 zavedena v ČSN 34 5791-2-14 Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-14: Zkouška N: Změna teploty (eqv IEC 68-2-14:1984, idt HD CENELEC 323.14 S2:1987)
IEC 85:1984 zavedena v ČSN 33 0250 Elektrotechnické predpisy - Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie (eqv IEC 85:1984)
IEC 99-1:1991 zavedena v ČSN EN 60099-1 Svodiče přepětí - Část 1: Bleskojistky s nelineárními odpory a jiskřišti pro soustavy se střídavým napětím (35 4870) (idt IEC 99-1:1991)
IEC 112:1979 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov - Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka (idt IEC 112:1979)
IEC 216 dosud nezavedena
IEC 243-1:1988 dosud nezavedena
IEC 335-1:1991 zavedena v ČSN EN 60335-1+A55 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (36 1055) (mod IEC 355-1:1991)
IEC 364-4-41:1982 nahrazena IEC 364-4-41:1992 zavedena v ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy - Elektrická
zařízení - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992, idt HD 384.4.41 S1:1980)
IEC 364-4-442:1992 nahrazena IEC 364-4-442:1993 dosud nezavedena
IEC 364-4-443:1990 nahrazena IEC 364-4-443:1995 dosud nezavedena
IEC 364-5-537:1991 zavedena v ČSN 33 2000-5-537
HD 384.5.537 S1 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení - Kapitola 53: Spínací a řídicí přístroje - Oddíl 537: Přístroje pro odpojování a spínání (mod IEC 364-5-537:1991 idt HD 384.5.537 S1:1987)
IEC 529:1989 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (33 0330) (idt IEC 529:1989)
IEC 536:1976 zavedena v ČSN 33 0600 Klasifikace
elektrických a elektronických zařízení z hlediska ochrany před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 536-1:1976, mod IEC 536-2:1992)
IEC 669-1:1981 nahrazena IEC 669-1:1993 zavedena v ČSN EN 60669-1 Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace - Část 1: Všeobecné požadavky (35 4108-1) (mod IEC 669-1)
IEC 730-1:1990 nahrazena IEC 730-1:1993 zavedena v ČSN EN 60730-1+A11+A12 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (obsahuje změny A11 a A12) (36 1950) (mod IEC 730-1:1993)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 71 Insulation coordination (Koordinace izolace)
IEC 71-1:1993 Part 1: Terms, definitions, principles and rules (Část 1: Názvy, definice, návody a pravidla)
IEC 71-2:1996 Part 2: Application guide (Část 2: Prováděcí směrnice)
IEC 664 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems (Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí)
IEC 664-1:1992 Part 1: Principles, requirements and tests (Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky)
IEC 664-3:1992 Part 3: Use of cootings to a chieve insulation coordination of printed board assemblies (Část 3: Použití ochranných povlaků pro dosažení koordinace izolace sestav plošných spojů)
Porovnání s mezinárodní normou
V této normě jsou překladem převzaty údaje z IEC 664-1:1992 a jsou modifikované podle HD 625.1 S1:1996.
Informativní údaje z IEC
Tato část mezinárodní normy IEC 664 byla připravena subkomisí 28A: Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí, Technické komise IEC č. 28: Koordinace izolace.
Ruší a nahrazuje IEC 664:1980, změna 1:1989 a IEC 664A:1981.
Tvoří Část 1 IEC 664.
IEC 664 se skládá z následujících částí pod souhrnným názvem „Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí". Část 1:1992 Zásady, požadavky a zkoušky.
Část 2: Stručné požadavky na vzdušné vzdálenosti, povrchové cesty a pevnou izolaci (připravuje se).
Část 3:1992 Použití ochranných povlaků k dosažení koordinace izolace sestav desek s plošnými spoji.
Část 4: Směrnice pro použití, (připravuje se) a bude obsahovat:
1) Pracovní list pro postup při stanovení rozměrů a příklady stanovení rozměrů
2) Požadavky na vzájemnou vazbu a prostředky pro ovládání přechodného přepětí
3) Příklady stupňů znečištění
4) Zkoušky izolace
Má status základní bezpečnostní publikace podle Směrnice IEC 104.
Text této normy je založen na následujících dokumentech:
DIS Zpráva o hlasování Dodatek k DIS Zpráva o hlasování
28A(CO)28 28A(CO)31 28A(CO)32 28A(CO)35
28A(CO)29 28A(CO)34 28A(CO)33 28A(CO)36
Úplnou informaci o hlasování pro schválení této Části IEC 664 lze nalézt ve výše uvedených zprávách o hlasování.
Přílohy A až D jsou pouze informativní.
Tato Část byla revidována aby:
- poskytovala roztřídění koordinace izolace pro:
- sítě nízkého napětí;
- jiné sítě a instalace;
- vnitřní obvody zařízení;
- ukázala, že řízené podmínky přepětí mohou buď již existovat v síti, nebo být dosaženy prostředky zmenšujícími přepětí;
- zdůraznila, že kategorie přepětí mají spíše pravděpodobnostní charakter než význam fyzikálního snížení přechodného přepětí sestupně od počátku instalace;
- vysvětlila jasně povinnosti, které zůstávají příslušným normalizačním technickým komisím;
- vzala úvahu IEC 364-4-41, IEC 364-4-442 a 364-4-443;
- začlenila požadavky pro pevnou izolaci.
Informativní údaje z HD 625.1 S1:1996
Text mezinárodní normy IEC 664-1:1992, připravený SC 28A, Koordinace izolace zařízení nízkého napětí, IEC TC 28, Koordinace izolace, spolu se společnými změnami, připravenými technickou komisí CENELEC TC 28A, Koordinace izolace zařízení nízkého napětí, byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako HD 625.1 S1 dne 1996-03-05.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum pro oznámení existence HD na národní úrovni /doa/ 1996-09-01
- nejzazší datum zavedení HD na národní úrovmi vydáním harmonizované národní normy nebo vydáním oznámení o schválení HD k přímému použití jako normy národní /dop/ 1997-03-01
- nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s HD v rozporu /dow/ 1997-03-01
Pro výrobky, které podle údajů výrobce nebo certifikačního orgánu odpovídaly příslušným národním normám před 1997-03-01, může být tato předchozí norma používána pro účely výroby až do 2002-03-01.
Přílohy označené „normativní" jsou součástí této normy.
Přílohy označené „informativní" jsou uvedeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a přílohy A, C a D jsou informativní. Příloha ZA byla doplněna CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 664-1:1992 schválil CENELEC jako harmonizační dokument se schválenými společnými modifikacemi, které jsou v textu dále označeny.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Text normy se až na ustanovení změněná HD 625.1 S1:1996 shoduje s IEC 664-1:1992. Údaje, které HD 625.1 S1:1996 pozměnil nebo obsahuje oproti IEC 664-1:1992 navíc, jsou označeny svislou čarou na levém okraji.
Vypracování normy
Zpracovatel: Elektrotechnický zkušební ústav, KONSEP, IČO 011481, Ing. Lumír Němeček
Technická normalizační komise: TNK 22 Elektrotechnické předpisy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Michal Kříž
ODDÍL 1: VŠEOBECNĚ A DEFINICE
1.1 Rozsah platnosti
1.1.1 Tato norma se zabývá koordinací izolace elektrických zařízení nízkého napětí. Platí pro elektrická zařízení na střídavé jmenovité napětí do 1 000 V s jmenovitým kmitočtem do 30 kHz nebo na stejnosměrné jmenovité napětí do 1 500 V pro použití do 2 000 m nad hladinou moře.
Stanovuje požadavky pro vzdušné vzdálenosti, povrchové cesty a pevnou izolaci pro zařízení s ohledem na kritéria jejich provedení. Zahrnuje metody elektrických zkoušek s ohledem na koordinaci izolace.
Minimální vzdušné vzdálenosti stanovené v této části neplatí tam, kde se vyskytují ionizované plyny. Pro takové případy mohou být stanoveny zvláštní požadavky podle uvážení příslušné technické komise.
Tato část se nezabývá vzdálenostmi:
- v izolantech kapalných;
- v izolantech plynných jiných než vzduch;
- ve stlačeném vzduchu.
POZNÁMKY
1 Rozšíření platnosti až do 1 MHz je předmětem úvah.
2 Ve vnitřních obvodech zařízení mohou existovat vyšší napětí.
3 Požadavky pro nadmořské výšky přesahující 2 000 m mohou být odvozeny z tabulky A.2 přílohy A.
1.1.2 Předmětem této základní bezpečnostní normy je vést příslušné technické komise pro různá zařízení k tomu, aby rozumně zdůvodnily své požadavky tak, aby bylo dosaženo koordinace izolace.
Tato norma podává nezbytné informace pro technické normalizační komise, které mají stanovit vzdušné vzdálenosti, povrchové cesty a tuhé izolanty v zařízeních.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou ustanovení i dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této normy. V době uveřejnění této normy jsou platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC Pokyn 104:1984 Pokyn pro navrhování bezpečnostních norem a úloha komisí při řízení funkce bezpečnosti a skupin pro funkce bezpečnosti
IEC 38:1983 Normalizované napětí IEC
IEC 50(151):1978 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty
IEC 50(604):1987 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 604: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie - Provoz
IEC 60-1:1989 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Všeobecné definice a zkušební požadavky
IEC 68-1:1988 Zkoušky vlivu prostředí - Část 1: Všeobecně a pokyny
IEC 68-2-2:1974 Zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky, Zkoušky B: Suché teplo
IEC 68-2-3:1969 Zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky, Zkouška Ca: Vlhké teplo, ustálený stav
IEC 68-2-14:1984 Zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky, Zkouška N: Změna teploty
IEC 85:1984 Třídy teplotní odolnosti elektrické izolace
IEC 99-1:1991 Svodiče přepětí - Část 1: Bleskojistky s nelineárními odpory a jiskřišti pro soustavy se střídavým napětím
IEC 112:1979 Metoda stanovení srovnávacích a zkušebních indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů za vlhka proti plazivým proudům
IEC 216 Pokyny pro stanovení vlastností tepelné trvanlivosti elektroizolačních materiálů
IEC 243-1:1988 Metody zkoušek elektrické pevnosti tuhých izolačních materiálů - Část 1: Zkoušky při průmyslových kmitočtech
IEC 335-1:1991 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 364-4-41:1982 Elektrická instalace v budovách - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem
IEC 364-4-442:1992 Elektrická instalace v budovách - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 44: Ochrana před přepětím - Oddíl 442: Ochrana instalací nízkého napětí před poruchami mezi sítěmi vn a zemí
IEC 364-4-443:1990 Elektrická instalace v budovách - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 44: Ochrana před přepětím - Oddíl 443: Ochrana před přepětím atmosférického původu nebo vzniklými v důsledku spínacích procesů
IEC 364-5-537:1981 Elektrická instalace v budovách - Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení - Kapitola 53: Spínací a řídicí přístroje - Oddíl 537: Přístroje pro odpojování a spínání. Změna 1:1989
IEC 529:1989 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
IEC 536:1976 Klasifikace elektrických a elektronických zařízení z hlediska ochrany před úrazem elektrickým proudem
IEC 669-1:1981 Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace - Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 730-1:1990 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz