Nanotechnologie – Slovník –
Část 4: Nanostrukturované materiály

ČSN P
CEN ISO/TS 80004 - 4

01 2003

Nanotechnologies – Vocabulaire –
Partie 4: Matériaux nanostructurés

Nanotechnologien – Fachwörterverzeichnis –
Teil 4: Nanostrukturierte Materialien

Obsah

Contents

Strana

Page

Úvod 8

1 Předmět normy 10

2 Základní termíny používané v popisu
nanostrukturovaného materiálu 10

3 Termíny popisující kategorie
nanostrukturovaného materiálu 13

Abecední rejstřík 16

Bibliografie 18

Introduction 8

1 Scope 10

2 Basic terms used in the description
of nanostructured material 10

3 Terms describing categories of nanostructured
material 13

Index 17

Bibliography 18

Úvod

Introduction

S rostoucími vědeckými poznatky a rostoucí počtem technických termínů v této oblasti, je cílem této tech-
nické specifikace stanovit termíny pro nanostrukturo-
vané materiály.

With increasing scientific knowledge and a growing number of technical terms in this field, the purpose of this Technical Specification is to define important terms for nanostructured materials.

Nanostrukturované materiály jsou charakterizovány vnitřními strukturami nebo strukturami povrchu v řádu nanometrů. Nanoobjekty (materiál s jedním, dvěma nebo třemi vnějšími rozměry v nanostupnici) mohou být nanostrukturovány.

Nanostructured materials are characterized by internal structures or surface structures at the nanoscale. Nano-objects (material with one, two or three external dimensions in the nanoscale) can be nanostructured.

Klasifikace nanostrukturování materiálu by neměla být založena pouze na jeho krystalických vlastnostech
(tří-dimenzionálním uspořádání atomů nebo molekul, které tvoří krystality s krátkým rozsahem pořadí atomů v amorfní nebo kvaziamorfní fázi, hranic zrn, intragra-
nulovaném interfejsu, dislokacích, atd.). Na rozdíl od materiálů s distribucí velikostí zrna, které má význam-
nou frakci v nanostupnici (nanokrystalickou), s dutinami a póry v nanostupnici, nebo precipitaci v nanostupnici (tj. nanoobjekty v tuhé matrici), která je dostatečným prvkem materiálů, které jsou klasifikovány jako „nano-
strukturované“ (viz ISO/TS 80004-1:2010, 2.4, nano-
materiál). Podobně, jsou identifikovány téměř všechny materiály, které mají povrchy s morfologickou a chemic-
kou heterogenitou v nanostupnici. Povrchy materiálů, které byly záměrně modifikovány nebo texturovány a mají morfologické a chemické rozdíly v nanostupnici, jsou identifikovány jako „nanostrukturované“.

A material should not be classified as nanostructured based solely on its crystalline properties (three-dimen-
sional arrangements of atoms or molecules forming a crystallite, short range order of atoms in amorphous or quasi-amorphous phases, grain boundaries, intra-
granular interfaces, dislocations, etc.). In contrast, mate-
rials with a grain size distribution having a significant fraction of grains in the nanoscale (nano-crystalline), voids and pores in the nanoscale, or precipitations in the nanoscale (i.e. nano-objects in a solid matrix) are sufficient features for materials to be classified as “nanostructured” (see ISO/TS 80004-1:2010, 2.4, nano-
material). Similarly, almost all materials always have surfaces with morphological and chemical heteroge-
neities in the nanoscale. Only surfaces that have been intentionally modified or textured to have morpholo-
gical or chemical heterogeneities in the nanoscale identify materials as “nanostructured”.

Tato technická specifikace obsahuje pět kategorií nano-
strukturovaných materiálů (viz obrázek 1):

Five categories of nanostructured materials are covered in this Technical Specification (see Figure 1):

1) nanostrukturovaný prášek;

1) nanostructured powder;

2) nanokompozit;

2) nanocomposite;

3) tuhá nanopěna;

3) solid nanofoam;

4) nanoporézní materiál;

4) nanoporous material;

5) nanodisperzní tekutina.

5) fluid nanodispersion.

Pro některé z těchto pěti kategorií je určeno hledisko pro počet termínů subkategorie. Termíny pro kategorie a subkategorie nejsou vyčerpávající; další kategorie a subkategorie budou přidány v pozdější revizi této technické specifikace.

For some of these five categories, a number of sub-
category terms are also defined. The category and subcategory terms are not comprehensive; additional categories and subcategories will be added in later revisions of this Technical Specification.

V obou nanostrukturovaných prášcích a nanodisperz-
ních tekutinách jsou nanoobjekty (nebo jejich agregáty nebo aglomeráty) uspořádány v náhodném rozdělení (generování s krátkým dosahem tj. strukturováním). Tato rekognoskace, která je v mnoha případech zamě-
řena na nanoobjekty (nebo jejich agregáty nebo aglo-
meráty) se bude interagovat s molekulami kapaliny (zejména u polárních kapalin) v tenké mezní vrstvě na povrchu jednotlivých částic. Modifikované vlastnosti homogenity kapaliny jsou v termínech „nanostruktury“. Jejich efekt může být zjištěn fyzikálně-chemickými měřeními.

In both nanopowders and fluid nanodispersions, the nano-objects (or their aggregates or agglomerates) are arranged in a non-random distribution (generating a short-range order, i.e. a structure). Also, it is reco-
gnized that in many cases the nano-objects (or their aggregates or agglomerates) will interact with the molecules of the liquid (particularly in polar liquids) in a thin boundary layer on the surface of each particle. The homogeneity of properties in the liquid is modified in terms of a “nanostructure”. The effects can be revealed by physico-chemical measurements.

Pokud je na straně druhé kapalné médium, které slouží jako pozadí a neobsahuje žádné vzájemné konkrétní vazby mezi nanoobjekty, které jsou v něm obsaženy, pak taková nanosuspenze není považována za „nano-
strukturovanou“ jako celek, ale spíše jen za celek nanoobjektů. V tomto smyslu se „nanosuspenze“, jak je zde definována, rozpozná v šedé zóně mezi nano-
strukturovaným materiálem a materiálem obsahujícím nanoobjekty. Celkový závěr je ten, že termín „nano-
suspenze“ by měl být zahrnut do této technické spe-
cifikace, protože jeho současné a expandující využití, popisuje oblast materiálů.

If, on the other hand, the liquid medium serves as a background and there is no particular interrelation among the nano-objects contained within it, then such a nanosuspension is not considered “nanostructured” as a whole but rather just as an ensemble of nano-objects. In this sense, the term “nanosuspension” as defined here recognizes a grey zone between nano-
structured material and a material consisting of nano-objects. Overall, the conclusion was that the term “nanosuspension” should be included in this Technical Specification because of its current and expanding usage to describe materials in the field.

1 Předmět normy

1 Scope

Tato technická specifikace uvádí termíny a definice pro materiály v oblasti nanotechnologií, kde jeden nebo více komponentů jsou v oblasti nanostupnice a vykazují vlastnost materiálů, kterým je možné přičíst přítomnosti regionální nanostupnice. Je určena pro usnadnění komunikace mezi organizacemi a jednotlivci v průmyslu a těmi, kteří s nimi spolupracují.

This Technical Specification gives terms and defini-
tions for materials in the field of nanotechnologies where one or more components are nanoscale regions and the materials exhibit properties attributable to the presence of those nanoscale regions. It is intended to facilitate communications between organizations and individuals in industry and those who interact with them.

Pro klasifikaci nanostrukturovaných materiálů nejsou ovšem dostačující topografické nebo kompoziční prvky v nanostupnici. Materiály klasifikované jako nanostruk-
turované, musí mít vnitřní nebo povrchovou strukturu s významnou frakcí prvků, zrn, dutin nebo precipitaci v nanostupnici. Články, jejichž obsahem jsou nano-
objekty nebo nanostrukturované materiály nepopisují samostatně nanostrukturované materiály.

Materials have topographical or compositional features at the nanoscale, but this is not sufficient to classify the material as nanostructured. Materials classified as nanostructured have an internal or surface structure with a significant fraction of features, grains, voids or precipitates in the nanoscale. Articles that contain nano-
objects or nanostructured materials are not neces-
sarily nanostructured materials themselves.

Tato technická specifikace zahrnuje nanodisperzi.

This Technical Specification includes nanodispersion.