![[image]](https://nahledy.normy.biz/images//Nahledy/Obrazky/501707-1.png "501707-1.png")
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 13.110 Únor 2017
|
Bezpečnost strojních zařízení – Snižování ohrožení |
ČSN 83 3230 |
idt ISO 14123 -1:2015
Safety of machinery – Reduction of risks to health resulting from hazardous substances emitted by machinery –
Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers
Sécurité des machines – Réduction des risques pour la santé résultant de substances dangereuses émises
par des machines – Partie 1: Principes et spécifications à l’intention des constructeurs de machines
Sicherheit von Maschinen – Minderung von Gesundheitsrisiken, die auf Gefahrstoffemissionen von Maschinen
zurückzuführen sind – Teil 1: Grundsätze und Festlegungen für Maschinenhersteller
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14123 -1:2015. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14123 -1:2015. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 14123 -1 (83 3230) z května 2016.
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 14123-1:2015 do soustavy norem ČSN. Zatímco norma z května 2016 převzala EN ISO 14123-1:2015 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
ISO 12100:2010 zavedena v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení – Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování rizika
Vypracování normy
Zpracovatel: Svaz strojírenské technologie, IČ 00548871, Ing. Leoš Mačák
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Jaroslav Zajíček
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 14123 -1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Listopad 2015
ICS 13.110 Nahrazuje EN 626 -1:1994+A1:2008
Bezpečnost strojních zařízení – Snižování ohrožení zdraví
nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením –
Část 1: Zásady a specifikace pro výrobce strojních zařízení
(ISO 14123 -1:2015)
Safety of machinery – Reduction of risks to health resulting
from hazardous substances emitted by machinery –
Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers
(ISO 14123 -1:2015)
|
Sécurité des machines – Réduction des risques |
Sicherheit von Maschinen – Minderung |
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2015-10-10.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2015 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 14123 -1:2015 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
Tento dokument (EN ISO 14123 -1:2015) vypracovala technická komise ISO/TC 199 „Bezpečnost strojních zařízení“, ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 114 „Bezpečnost strojních zařízení“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutné nejpozději do května 2016 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2016.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto normativního dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nesmí být činěn odpovědným za identifikaci některých nebo všech těchto patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 626-1:1994+A1:2008.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice EU.
Vztah ke směrnici EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojené království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Oznámení o schválení
Text ISO 14123 -1:2015 byl schválen CEN jako EN ISO 14123 -1:2015 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva 6
Úvod 7
1 Předmět normy 8
2 Citované dokumenty 8
3 Termíny a definice 8
4 Stanovení rizika 8
5 Druhy emisí 9
5.1 Emise šířené vzduchem 9
5.2 Emise nešířené vzduchem 10
6 Požadavky a/nebo ochranná opatření k odstranění a/nebo snížení rizika 11
7 Informace pro používání a údržbu 11
7.1 Informace pro používání 11
7.2 Informace pro údržbu 11
8 Ověření bezpečnostních požadavků a/nebo ochranných opatření 12
Příloha A (informativní) Příklady ochranných opatření ke snížení expozice nebezpečným látkám 13
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto mezinárodní normou a základními požadavky směrnice EU 2006/42/ES 15
Bibliografie 16
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).
Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.
Vysvětlení významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové obchodní organizace WTO týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
Za tento dokument je odpovědná komise ISO/TC 199 Bezpečnost strojních zařízení.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání (ISO 14123-1:1998), které bere v úvahu ISO 12100, což představuje menší revizi.
ISO 14123 sestává z následujících částí se společným názvem Bezpečnost strojních zařízení – Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením:
Část 1: Zásady a specifikace pro výrobce strojních zařízení
Část 2: Metodologie návodu postupů ověřování
Struktura bezpečnostních norem v oblasti strojních zařízení je následující:
normy typu A (základní bezpečnostní normy) uvádějí základní pojmy, zásady pro konstrukci a všeobecná hlediska, která mohou být aplikována na strojní zařízení.
normy typu B (obecné bezpečnostní normy) se zabývají jedním bezpečnostním hlediskem nebo jedním typem bezpečnostního zařízení, které může být použito pro širokou řadu strojních zařízení:
normy typu B1 se týkají jednotlivých bezpečnostních hledisek (například bezpečných vzdáleností, teploty povrchu, hluku);
normy typu B2 se týkají bezpečnostních zařízení (například dvouručního ovládání, blokovacích zařízení, zařízení citlivých na tlak, ochranných krytů).
normy typu C (bezpečnostní normy pro stroje) určují detailní bezpečnostní požadavky pro jednotlivý stroj nebo skupinu strojů.
Tento dokument je norma typu B1, jak je stanoveno v ISO 12100. Jejím hlavním úkolem je poskytnout návod při zpracování norem typu C, pokud jsou u strojů identifikovány emitované nebezpečné látky, které představují
významné riziko. Tato část ISO 14123 může být také použita jako návod při řízení rizika, pokud nejsou pro určité stroje k dispozici normy typu C
Tento dokument je důležitý zejména pro následující zájmové skupiny představující poptávku s ohledem na bezpečnost strojů:
výrobci stroje (malé, střední a velké podniky);
orgány ochrany zdraví a bezpečnosti (regulační organizace, organizace ochrany zdraví, organizace dozorující nad trhem, atd.).
Ostatní mohou být ovlivněny úrovní bezpečnosti strojního zařízení dosažené pomocí dokumentu výše uvedených zájmových skupin:
uživatelé stroje/zaměstnavatelé (malé, střední a velké podniky);
uživatelé stroje/zaměstnanci (např. obchodní společnosti, organizace pro lidi se speciálními potřebami);
poskytovatelé služeb, např. údržba (malé, střední a velké podniky);
spotřebitelé (v případě strojního zařízení určeného pro použití spotřebiteli).
Výše uvedeným zájmovým skupinám byla dána možnost se účastnit procesu přípravy tohoto dokumentu.
Požadavky tohoto dokumentu mohou být doplněny nebo modifikovány normou typu C.
Pro stroje, které jsou zahrnuty v předmětu normy typu C a které byly navrženy a vyrobeny v souladu s požadavky této normy, mají přednost požadavky normy typu C.
Tato část ISO 14123 stanovuje zásady pro řízení rizika ohrožující zdraví nebezpečnými látkami vznikajícími u strojního zařízení.
Tato část ISO 14123 není použitelná na látky, které ohrožují zdraví výbuchem, plamenem nebo radioaktivními vlastnostmi, nebo jejich chování při extrémních teplotách nebo tlacích.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz