Národní předmluva
Informace o citovaných dokumentech
ISO 12405-3:2014 nezavedena
EN 60068-2-47 zavedena
v ČSN EN 60068-2-47 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-47: Zkoušky – Upevnění vzorků pro zkoušky
vibracemi, nárazy a obdobné dynamické zkoušky
EN 60335-2-29 zavedena
v ČSN EN 60335-2-29 ed. 2 (36 1045) Elektrické spotřebiče pro domácnost
a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-29: Zvláštní
požadavky na nabíječe baterií
EN ISO 14021 zavedena v ČSN EN ISO
14021 (01 0921) Environmentální značky a prohlášení – Vlastní
environmentální tvrzení (environmentální značení typu II)
EN ISO 4892-2 zavedena v ČSN EN ISO 4892-2 (64 0152) Plasty – Metody vystavení
laboratorním zdrojům světla – Část 2: Xenonové lampy
EN ISO 7010:2012 zavedena
v ČSN EN ISO 7010:2012 (01 8012) Grafické značky – Bezpečnostní
barvy a bez-
pečnostní značky – Registrované bezpečnostní značky
EN ISO 13849 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN
ISO 13849 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení –
Bezpečnostní části ovládacích systémů
IEC 60335-1 zavedena v ČSN EN 60335-1 ed. 3 (36
1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost –
Část 1: Obecné požadavky
IEC/TS 60479-2:2007 zavedena v ČSN IEC/TS
60479-2:2014 (33 2010) Účinky proudu na člověka a domácí zvířectvo – Část
2: Zvláštní hlediska
IEC 61140 zavedena v ČSN EN 61140 ed. 3 (33 0500) Ochrana
před úrazem elektrickým proudem – Společná hlediska pro instalaci a zařízení
IEC 61508 (soubor) zaveden
v souboru ČSN EN 61508 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/
programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností
IEC/TS 61851-3-1:2016 nezavedena
IEC/TS 61851-3 nezavedena
IEC/TS 62196-4 nezavedena
IEC 62660 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 62660 (36 4328) Lithium-ion akumulátorové články pro pohon
elektrických silničních vozidel
Souvisící ČSN
ČSN EN 61032:1999 (33 0333) Ochrana osob a zařízení
kryty – Sondy pro ověřování
ČSN EN 61643-321 (34 1392) Součástky nízkonapěťových
zařízení pro ochranu před přepětím – Část 321: Specifikace pro lavinové
průrazné diody (ABD)
ČSN EN 62368-1:2015 (36 7000) Zařízení audio/video,
informační a komunikační technologie – Část 1: Bezpečnostní požadavky
ČSN EN ISO/IEC 17025:2005 (01 5253) Posuzování shody –
Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.14, 3.27, 5.108, 6.102.1, 8.2.101, 8.4.101, tabulce BB.1 a EE.2.3
doplněny národní poznámky.
Vypracování
normy
Zpracovatel: JBS s. r. o. – Iva Bezděkovská,
IČ 49688740
Technická normalizační komise: TNK 113 Elektrochemické
zdroje proudu
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví: Ing. Libor Válek
EVROPSKÁ NORMA EN 50604-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2016
ICS 29.220.30
Akumulátorové lithiové baterie pro
lehká EV (elektrická vozidla) –
Část 1: Obecné bezpečnostní požadavky
a metody zkoušek
Secondary lithium batteries for light EV
(electric vehicle) applications –
Part 1: General safety requirements and test methods
|
Batteries d’accumulateurs au lithium
pour applications liées aux véhicules
électriques légers –
Partie 1: Exigences générales de sécurité
et méthodes d’essai
|
Lithium-Sekundärbatterien für Anwendungen in leichten
Elektrofahrzeugen –
Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen
und Prüfverfahre
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2016-07-04.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za
kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC,
má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou
národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské
republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2016
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN 50604-1:2016 E
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva. 8
Úvod. 9
1............ Rozsah platnosti 10
2............ Citované dokumenty. 10
3............ Termíny a definice. 11
4............ Značky a zkratky. 16
5............ Obecné požadavky. 16
5.1......... Obecně. 16
5.2......... Plán pořadí zkoušek. 17
5.3......... Příprava DUT ke zkoušce. 17
5.4......... Cykly přípravných podmínek. 17
5.5......... Obecné bezpečnostní podmínky. 18
6............ Mechanické zkoušky. 20
7............ Klimatické zkoušky. 22
7.1......... Orosení (změny teploty) 22
7.2......... Cyklická změna teploty. 22
8............ Simulace nehody vozidla. 22
8.1......... Setrvačné zatížení při nárazu
vozidla. 22
8.2......... Dotyková síla při nárazu vozidla. 23
8.3......... Ponoření do vody. 23
8.4......... Vystavení ohni 24
9............ Elektrické zkoušky. 25
10.......... Zkoušky funkčnosti systému. 26
Příloha AA (informativní) Bateriové systémy
a související části 27
AA.1...... Obecně. 27
AA.2...... Bateriová sada. 27
AA.3...... Bateriový systém... 28
AA.3.1... Bateriový systém
s vestavěným BCU/BMS.. 28
AA.3.2... Bateriový systém
s externím BCU/BMS.. 29
Příloha BB (normativní) Obecné požadavky značení 30
BB.1..... Značení a pokyny. 30
BB.1.1.. Značení přemístitelných (RESS)
bateriových systémů (sad) 30
BB.1.2.. Grafické značky. 30
BB.2..... Pokyny. 31
BB.3..... Pokyny pro vestavěné
bateriové systémy. 33
BB.4..... Jazyk. 33
BB.5..... Zkouška značení 33
BB.6..... Značení 33
Příloha CC (normativní) Zkušební stlačovací nástroj pro
zkoušku stlačováním... 34
Příloha DD (normativní) Zkušební sonda. 35
Příloha EE (informativní) Balení a přeprava
nezkoušených vzorků. 36
EE.1...... Informace týkající se
balení a přepravy. 36
EE.1.1... Klasifikace vzorků. 36
EE.1.2... Označování 36
Strana
EE.1.3... Balení 36
EE.1.4... Přeprava nebo prohlášení
přepravce. 36
EE.1.5... Soupis obsahu balení 36
EE.2...... Dokumenty. 36
EE.2.1... Formulář údajů
o vlastnostech látek v článcích. 36
EE.2.2... Pokyny pro manipulaci
a zásady pro články a bateriové sady. 36
EE.2.3... Návod pro provoz bateriových
sad, nabíječů (VCU), PCB nebo BMS.. 36
EE.2.4... Certifikáty pro komponenty
a subsystémy. 37
EE.2.5... Protokol o přezkoumání
kvality vzorků. 37
EE.2.6... Přehled o dodaných
vzorcích a jejich příslušné historii cyklů. 37
EE.3...... Dodatečné informace. 37
EE.3.1... Pokyny pro překlenutí
ochranných zařízení 37
EE.3.2... Další informace. 37
Příloha FF (informativní) Přepravní předpisy. 38
FF.1....... Informace
o předpisech. 38
FF.2....... UN Číselník. 38
FF.3....... Přepravní informace. 38
FF.4....... Doporučení OSN pro
přepravu nebezpečného zboží 39
FF.5....... Doporučení OSN
o přepravě nebezpečných věcí – Příručka pro zkoušky a kritéria. 39
FF.6....... Přehled zkoušek OSN-T.1
až T.8, lithiové, lithium-ion a lithium-polymer články a baterie. 40
FF.6.1... Zkouška T.1: Simulace nadmořské
výšky. 40
FF.6.2... Zkouška T.2: Tepelná zkouška. 40
FF.6.3... Zkouška T.3: Vibrace. 40
FF.6.4... Zkouška T.4: Ráz. 40
FF.6.5... Zkouška T.5: Vnější zkrat 40
FF.6.6... Zkouška T.6: Úder 41
FF.6.7... Zkouška T.7: Přebíjení 41
FF.6.8... Zkouška T.8: Nucené vybíjení 41
Příloha GG (normativní) Pořadí zkoušek a počty
vzorků. 42
Bibliografie. 43
Obrázek AA.1 – Typické uspořádání bateriové sady.......................................................................................................................... 27
Obrázek AA.2 – Typické
uspořádání bateriového systému s vestavěným BCU........................................................................... 28
Obrázek AA.3 – Typické
uspořádání bateriového systému s externím BCU/BMS........................................................................ 29
Obrázek CC.1 – Zkušební
stlačovací nástroj........................................................................................................................................ 34
Obrázek CC.2 – Zkušební
stlačovací nástroj........................................................................................................................................ 34
Obrázek CC.3 – Zkušební
stlačovací nástroj........................................................................................................................................ 34
Obrázek CC.4 – Zkušební
stlačovací nástroj........................................................................................................................................ 34
Obrázek DD.1 – Zkušební hrot „zkušební
prst“..................................................................................................................................... 35
Tabulka 1 – Požadavky na bateriové systémy..................................................................................................................................... 18
Tabulka BB.1 – Grafické
značky............................................................................................................................................................. 31
Tabulka FF.1 – Srovnání
jednotlivých zkoušek.................................................................................................................................... 39
Tabulka GG.1 – Požadovaný
počet vzorků........................................................................................................................................... 42
Tento dokument (EN 50604-1:2016)
vypracovala technická komise CLC/TC 21X Akumulátorové články a baterie.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum oznámení dokumentu na národní úrovni
|
(doa)
|
2017-01-04
|
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2017-07-04
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2019-07-04
|
Cílem této normy je zvýšit bezpečnost bateriových
sad/systémů, které obsahují lithiové baterie ve spojení s jednotkou
napěťového měniče pro použití v lehkých elektrických vozidlech.
Část 1 stanovuje definice, bezpečnostní problémy a zkušební
postupy.
Tato norma byla navržena pro posouzení aspektů na úrovni
bateriových sad/systémů.
Tato norma pokrývá základní prvky bezpečnostních zásad
pro elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí (LVD –
2006/95/ES).
Tato norma pokrývá
základní prvky bezpečnostních zásad pro bateriové sady/systémy navržené pro
použití lehkými EV (Směrnice 2002/24/ES, Nařízení (EU) 168/2013).
Lehká EV zahrnují všechna elektricky poháněná dvoukolová,
tříkolová a čtyřkolová vozidla kategorie L1 až L7 podle definice ECE/TR
ANS-WP29-78r2e a všechna jízdní kola s elektrickým pohonem nebo
posilovačem jízdy včetně plug-in hybridních silničních vozidel (PHEV), které
získávají všechnu nebo část energie z palubního dobíjitelného systému
akumulace energie (RESS).
Tato norma pokrývá otázky uvedené v EU mandátu M/468 a M/533.
Tato část má být používána ve spojení s příslušnou
částí souboru ISO 12405.
POZNÁMKA Jsou použity dále
uvedené typy písma:
-
požadavky: obyčejný typ;
-
specifikace zkoušek: kurzíva;
- poznámky: malý typ.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC [a/nebo CEN] nelze činit
odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Lithium-ion bateriové systémy jsou účinné dobíjitelné
systémy akumulace energie pro elektricky poháněná silniční vozidla. Požadavky na lithium-ion bateriové
systémy, které mají být použity jako zdroj energie pro pohon elektrických
silničních vozidel, se významně liší od
požadavků pro baterie používané pro spotřební elektroniku nebo stacionární
zařízení.
V porovnání s bateriemi
jiného chemického složení, které jsou v současnosti k dispozici,
mohou lithium-ion baterie ukládat elektrickou energii při relativně
vysoké hustotě energie. Za současného stavu technologického pokroku se ve
většině lithium-ion baterií používají organické elektrolyty, které jsou podle
„Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí – modelové předpisy“
klasifikovány jako „hořlavé kapaliny“ třídy 3. Za důležitou je proto třeba
považovat otázku zmírnění potenciálních rizik spojených s ohněm nebo
explozí lithium-ion baterií.
Normu EN 50604-1 je třeba
číst ve spojení s ISO 12405-3. Kapitoly týkající se zvláštních požadavků
v EN 50604-1 doplňují nebo
pozměňují odpovídající kapitoly v ISO 12405-3. Tam, kde text označuje
„doplnění“ nebo „nahrazení“ příslušného požadavku, specifikace zkoušky
nebo vysvětlení ISO 12405-3, jsou změny provedeny v příslušném textu normy
ISO 12405-3, které pak se stanou součástí normy. Není-li změna nutná, jsou
použita slova: „Tato kapitola (článek) ISO 12405-3:2014 platí“.
Jednotlivé zkoušky byly vybrány tak, aby napodobovaly
podmínky, které mohou nastat během manipulace (např. vyjmutí nebo náhrada) nebo
během provozu. Pokrývají podmínky při běžném provozu, hrubém zacházení, stejně
jako i pravděpodobné podmínky při nesprávném použití nebo nedbalém
zacházení. Pro elektrická vozidla provozovaná za extrémních podmínek (např.
terénní jízda nebo extrémní klimatické podmínky) mohou být nutné další
požadavky, které nejsou předmětem této normy.
Dodatečné požadavky na
bateriový systém, mohou vzniknout též po jeho vložení do vozidla jako důsledek
národních nebo regionálních předpisů a nejsou předmětem této normy. Totéž
platí i pro nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Tato evropská norma poskytuje specifické zkušební postupy a související
požadavky s cílem zajistit odpovídající a přijatelnou
úroveň bezpečnosti lithium-ion bateriových systémů vyvinutých speciálně k pohonu
silničních vozidel.
Tato norma odkazuje na Doporučení OSN pro přepravu
nebezpečného zboží – Příručka pro zkoušky a kritéria: Oddíl 38.3,
prováděné nezávisle na tomto programu zkoušek. Protokoly o zkouškách
vydané ILAC, APLAC nebo obdobnou akreditovanou osobou jsou pro tuto alternativu
zkoušek přijatelné v případě bateriového
systému, který splňuje všechna hlediska oddílu 38.3 Příručky zkoušek a kritérií
Doporučení OSN pro přepravu nebezpečného zboží.
1 Rozsah
platnosti
Tato evropská norma stanoví zkušební
postupy a poskytuje přijatelné bezpečnostní požadavky vyjímatelných
lithium-ion bateriových (sad a) systémů třídy napětí A a třídy napětí B,
které mají být použity jako trakční baterie elektricky poháněných silničních
vozidel. Tato evropská norma se týká zkoušek bezpečnosti provozu bateriových
sad a systémů při jejich zamýšleném použití ve vozidlech.
Tato evropská norma není určena
k použití pro posuzování bezpečnosti bateriových sad/systémů během jejich
skladování, při výrobě motorových vozidel a provádění servisních služeb.
Lehká EV zahrnují všechna
elektricky poháněná dvoukolová, tříkolová a čtyřkolová vozidla kategorie
L1 až L7 podle definice ECE/TR ANS WP29-78r2e a všechna jízdní kola s elektrickým
pohonem nebo posilovačem jízdy včetně plug-in hybridních silničních vozidel
(PHEV), které získávají všechnu nebo část energie z palubního
dobíjitelného systému akumulace energie (RESS).
Tato evropská norma umožňuje, v závislosti
na ujednání mezi zákazníkem a dodavatelem, sestavení zvláštního plánu zkoušek
pro jednotlivé bateriové sady/systémy. Pokud je to vyžadováno, mohou se pro
lithium-ion bateriové sady/systémy vybrat z běžných zkoušek obsažených v této
normě příslušné zkušební postupy a/nebo zkušební podmínky, a z nich
pak sestavit speciální zkušební plán. Tato evropská norma se vztahuje na
všechny bateriové systémy, které mají být použity ve spojení s produkty
nebo systémy popsanými v souboru IEC/TS 61851-3.
POZNÁMKA Zkoušení na úrovni článků je uvedeno v souboru
IEC 62660.
Tato evropská norma neplatí pro:
–
lithiové články;
–
baterie jiných typů než lithium-ion;
–
primární baterie (včetně lithiových typů);
–
baterie zahrnuté do vydání ISO 12405.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA