Národní předmluva

Informace o citovaných dokumentech

ISO 9712 zavedena v ČSN EN ISO 9712 (01 5004) Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace pracovníků NDT

ISO 10878 zavedena v ČSN ISO 10878 (01 5005) Nedestruktivní zkoušení – Infračervená termografie – Slovník

Souvisící ČSN

ČSN ISO 18251-1 (01 5070) Nedestruktivní zkoušení – Infračervená termografie – Část 1: Charakteristiky systému a zařízení

ČSN ISO 18434-1:2009 (01 1465) Monitorování stavu a diagnostika strojů – Termografie – Část 1: Všeobecné postupy

Upozornění na národní poznámky

Do normy byly k článku 5.1 doplněny národní poznámky.

Vypracování normy

Zpracovatel: CTN Česká společnost pro NDT, IČ 48133507, Ing. Jiří Svoboda

Technická normalizační komise: TNK 80 Nedestruktivní zkoušení

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Lubomír Drápal, CSc.

MEZINÁRODNÍ NORMA

Nedestruktivní zkoušení – Zkoušení infračervenou termografií –                        ISO 10880
Obecné principy                                                                                                                 První vydání
                                                                                                                                                2017-02

ICS 19.100

Obsah

Strana

Předmluva..................................................................................................................................................................................................... 5

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 6

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 7

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 7

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 7

4......... Pracovníci provádějící zkoušení infračervenou termografií.................................................................................................... 7

5......... Infračervené termografické zkoušecí zařízení........................................................................................................................... 7

5.1...... Infračervená kamera....................................................................................................................................................................... 7

5.2...... Zařízení použitá pro aktivní termografii....................................................................................................................................... 7

6......... Prostředí pro zkoušení.................................................................................................................................................................... 8

6.1...... Volba prostředí pro zkoušení......................................................................................................................................................... 8

6.2...... Vyvarování se rušení....................................................................................................................................................................... 8

7......... Zkušební metoda............................................................................................................................................................................. 8

7.1...... Emisivita zkoušeného objektu...................................................................................................................................................... 8

7.2...... Pasivní termografie a aktivní termografie................................................................................................................................... 8

7.3...... Zobrazovací metoda....................................................................................................................................................................... 9

7.3.1... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 9

7.3.2... Korekce nestejnosti a hodnoty infračervené intenzity.............................................................................................................. 9

7.3.3... Zorné pole a prostorové rozlišení................................................................................................................................................. 9

7.3.4... Úhel.................................................................................................................................................................................................... 9

7.3.5... Rozsah teplot a teplotní rozlišení.................................................................................................................................................. 9

7.3.6... Zobrazení termogramů................................................................................................................................................................... 9

7.3.7... Expoziční čas a opakovací frekvence.......................................................................................................................................... 9

7.3.8... Zkoušení při použití infračerveného odrážejícího zrcadla....................................................................................................... 9

7.3.9... Nastavení zaostření......................................................................................................................................................................... 9

7.3.10 Potvrzení nastavení......................................................................................................................................................................... 9

7.4...... Zpracování signálu a zpracování obrazu.................................................................................................................................. 10

8......... Provádění a podávání zpráv o zkouškách................................................................................................................................ 10

8.1...... Položky uvedené v NDT návodech............................................................................................................................................ 10

8.2...... Položky uvedené v NDT instrukcích.......................................................................................................................................... 10

8.3...... Záznam podmínek při zkoušení................................................................................................................................................. 10

8.4...... Zpráva.............................................................................................................................................................................................. 11

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 12

DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

Veškerá práva vyhrazena. Není-li specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně pořizování fotokopií nebo zveřejnění na internetu nebo intranetu, bez předchozího písemného svolení. O písemné svolení lze požádat buď přímo ISO na níže uvedené adrese, nebo členskou organizaci ISO
v zemi žadatele.

ISO copyright office

CH. de Blandonnet 8 · CP 401

CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland

Tel. + 41 22 749 01 11

Fax + 41 22 749 09 47

www.iso.org

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents.

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Vysvětlení významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy WTO týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument byl vypracován technickou komisí ISO/TC 135 Nedestruktivní zkoušení, subkomisí SC 8 Termografické zkoušení.

Úvod

Průmyslové aplikace infračerveného termografického zkoušení v oblasti nedestruktivního zkoušení (NDT) rostou, což je spojeno i s výrazným zlepšením termografických technologií. Účinnost metody kteréhokoliv infračerveného termografického zkoušení závisí na jejím řádném a správném použití. Účelem tohoto dokumentu je poskytnout obecné zásady pro infračervené termografické testování s cílem podpořit správné a účinné uplatňování různých průmyslových NDT, například v elektrárnách, budovách a stavbách, elektronických přístrojů a průmyslových materiálů.

1 Předmět normy

Tento dokument poskytuje obecné principy pro infračervené termografické zkoušení v oboru průmyslového
nedestruktivního zkoušení (NDT).

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.