Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Tato norma je po technické stránce přepracována a je doplněna řada nových značek.

Informace o citovaných dokumentech

IEC 80416-1 zavedena v ČSN EN 80416-1 ed. 2 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech – Část 1: Tvorba grafických značek pro registraci

ISO 80416-2 zavedena v ČSN EN 80416-2 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech – Část 2: Tvar a použití šipek

IEC 80416-3 zavedena v ČSN EN 80416-3 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech – Část 3: Směrnice pro aplikaci grafických značek

Souvisící ČSN

ČSN ISO 3767-2 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 2: Značky pro zemědělské stroje a traktory

ČSN ISO 3767-3 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 3: Značky pro motorové žací a zahradní stroje

ČSN ISO 3767-4 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 4: Značky pro lesnické stroje

ČSN ISO 3767-5 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 5: Značky pro přenosné lesnické stroje

ČSN ISO 80416-4 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech – Část 4: Směrnice pro přizpůsobení grafických značek k použití na obrazovkách a displejích (ikony)

Vypracování normy

Zpracovatel: CTN, Státní zkušebna strojů a. s., IČ 27146235, Ing. Vratislav Zykán

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Ludmila Fuxová

MEZINÁRODNÍ NORMA

Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací                                          ISO 3767-1
a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače –               Čtvrté vydání
Část 1: Všeobecné značky                                                                                              2016-09-01

ICS 01.080.20, 65.060.01

Obsah

Strana

Předmluva..................................................................................................................................................................................................... 5

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 6

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 6

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 6

4......... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 7

5......... Barva.................................................................................................................................................................................................. 8

6......... Vývoj nových značek....................................................................................................................................................................... 8

7......... Úprava značek na ikony digitálních displejů.............................................................................................................................. 8

8......... Základní značky............................................................................................................................................................................... 9

9......... Obecné značky.............................................................................................................................................................................. 10

10....... Značky pro motory......................................................................................................................................................................... 34

11....... Značky pro převody....................................................................................................................................................................... 41

12....... Značky pro hydraulické systémy................................................................................................................................................ 45

13....... Značky pro brzdy........................................................................................................................................................................... 48

14....... Značky pro paliva.......................................................................................................................................................................... 50

15....... Značky pro osvětlení..................................................................................................................................................................... 52

16....... Značky pro okna a viditelnost...................................................................................................................................................... 55

17....... Značky pro ovládání klimatizace................................................................................................................................................ 60

18....... Značky pro sedadla....................................................................................................................................................................... 62

19....... Značky pro pneumatiky, kola, nápravy a odpružení............................................................................................................... 64

20....... Značky pro řízení........................................................................................................................................................................... 68

Příloha A (informativní) Návody pro vývoj a hodnocení grafických značek................................................................................... 70

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 73

DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

Veškerá práva vyhrazena. Není-li specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně pořizování fotokopií nebo zveřejnění na internetu nebo intranetu, bez předchozího písemného svolení. O písemné svolení lze požádat buď přímo ISO na níže uvedené adrese, nebo členskou organizaci ISO
v zemi žadatele.

ISO copyright office

CH. de Blandonnet 8 · CP 401

CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland

Tel. + 41 22 749 01 11

Fax + 41 22 749 09 47

www.iso.org

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Vysvětlení významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy WTO týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: Foreword – Supplementary information

Za tento dokument je odpovědná komise ISO/TC 23 Zemědělské a lesnické stroje a traktory, SC 14 Ovládače obsluhy, značky ovládačů a další zobrazovače, návody k používání.

Toto čtvrté vydání zrušuje a nahrazuje třetí vydání (ISO 3767-1:1998), které bylo technicky revidováno. Také začleňuje změny ISO 3767-1:1998/Amd 1:2008 a ISO 3767-1:1998/Amd 2:2012. Bylo přidáno mnoho nových značek.

Seznam všech částí řady ISO 3767 může být nalezen na webových stránkách ISO.

DŮLEŽITÉ Elektronický soubor tohoto dokumentu obsahuje barvy, které jsou považovány za vhodné pro správné pochopení dokumentu. Uživatelé by měli proto zvážit vytištění tohoto dokumentu s použitím barevné tiskárny.

1 Předmět normy

Tento dokument normalizuje značky pro použití na ovládačích obsluhy a jiných sdělovačích použitelných v rozmanitých typech zemědělských traktorů a strojů, lesnických strojů a motorových žacích a zahradních strojů.

POZNÁMKA 1 ISO 3767-2 zahrnuje značky pro zemědělské traktory a stroje. ISO 3767-3 zahrnuje značky pro žací a zahradní stroje. ISO 3767-4 zahrnuje značky pro lesnické stroje. ISO 3767-5 zahrnuje značky pro ruční přenosné lesnické stroje.

POZNÁMKA 2 ISO 7000 a IEC 60417 mohou být nápomocny pro další mezinárodně normalizované značky s možným vztahem k zemědělským traktorům a strojům, lesnickým strojům a motorovým žacím a zahradním strojům.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.