Národní
předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 55032:2015 dovoleno do 2018-05-05 používat dosud platnou ČSN EN 55032
(33 4232) z listopadu 2012.
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 55032:2015
do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 55032 ed. 2 z ledna
2016 převzala EN 55032:2015 převzetím originálu, tato norma ji přejímá
překladem.
Tato norma obsahuje následující podstatné technické změny
proti předchozímu vydání:
a) dodatečné
požadavky používání FAR;
b) dodatečné
požadavky na venkovní jednotky domácích družicových přijímacích systémů;
c) doplnění
nových informativních příloh pokrývajících GTEM a RVC;
d) aktualizace
množství položek ke zlepšení zkoušení MME.
Informace o citovaných dokumentech
CISPR 16-1-1:2010 zavedena v ČSN EN 55016-1-1 ed. 3:2010
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 1-1: Přístroje pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Měřicí přístroje
CISPR 16-1-2:2003 nezavedena
CISPR 16-1-4:2010 zavedena v ČSN EN 55016-1-4 ed. 3:2010
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 1-4: Přístroje pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Antény a zkušební
stanoviště pro měření rušení šířeného zářením
CISPR 16-2-1:2008 nezavedena
CISPR 16-2-3:2010 zavedena v ČSN EN 55016-2-3 ed. 3:2010
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 2-3: Metody měření rušení a odolnosti –
Měření rušení
šířeného zářením
CISPR 16-4-2:2011 zavedena v ČSN EN 55016-4-2 ed. 2:2012
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 4-2: Nejistoty,
statistické hodnoty a stanovování mezí – Nejistota měřicího zařízení
IEC 61000-4-6:2008 nezavedena
ISO/IEC 17025:2005 zavedena
v ČSN EN ISO/IEC 17025:2005 (01 5253) Posuzování shody –
Všeobecné
požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří
ANSI C63.5-2006 nezavedena
IEEE 802.3 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 55016 soubor (33 4210) Specifikace
přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti
ČSN IEC 50(161):1993 (33 4201) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
ČSN EN 300 421 V1.1.2
(87 9006) Digitální televizní vysílání (DVB) – Struktura rámce,
kódování kanálů a modulace pro družicové služby pracující v pásmu
11/12 GHz
ČSN EN 300 429 V1.2.1
(87 9007) Digitální televize (DVB) – Struktura rámce, kódování kanálů
a modulace pro systémy kabelové televize
ČSN ETSI EN 300 744 V1.6.1
(87 90106) Digitální televizní vysílání (DVB) – Struktura
rámce, kódování kanálu a modulace pro zemskou digitální televizi
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
V anglickém znění
originálu této normy se používá označení jednotek například dB m/MHz, dB m, dB pW, dB mV/m, a podobně. Aby se dodržovala platná technická norma (ISO 31-0
a ISO 1000), jsou v českém překladu uvedeny jednotky ve formě dB (mW/MHz,
dB (mW), dB (pW), dB (mV/m)
a podobně.
Informativní údaje z CISPR 55032:2015
Tuto mezinárodní normu vypracovala technická komise CISPR SC
I: Elektromagnetická kompatibilita zařízení informační techniky, zařízení
multimédií a přijímačů.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje prvé vydání
z roku 2012. Toto vydání představuje technickou revizi.
Text
této normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
CIS/I/498/FDIS
|
CIS/I/501/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až
do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích
o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena
revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES
z 15. prosince 2004, o sbližování právních předpisů členských států
týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice
89/336/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č.
616/2006 Sb. o technických požadavcích na výrobky z hlediska jejich
elektromagnetické kompatibility, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.1.20, C.2.3, D.1.1, G.2.5
a H.1 doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: EMCING® – Ing. Ivan Kabrhel, CSc., IČ 10420991
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická
kompatibilita
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii
a státní zkušebnictví: Tomáš Pech
EVROPSKÁ NORMA EN 55032
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2015
ICS 33.100.10 Nahrazuje
EN 55032:2012
Elektromagnetická kompatibilita multimediálních zařízení –
Požadavky na emisi
(CISPR 32:2015)
Electromagnetic compatibility of multimedia
equipment – Emission Requirements
(CISPR 32:2015)
|
Compatibilité
électromagnétique des équipements multimédia – Exigences d’émission
(CISPR 32:2015)
|
Elektromagnetische Verträglichkeit
von Multimediageräten und -einrichtungen – Anforderungen an die
Störaussendung
(CISPR 32:2015)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2015-05-05.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie,
České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu,
Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2015
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN 55032:2015 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu CIS/I/498/FDIS, budoucího druhého vydání CISPR 32,
který vypracovala technická komise CISPR SC I Elektromagnetická
kompatibilita zařízení informační techniky, zařízení multimédií a přijímačů,
byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen
CENELEC jako EN 55032:2015.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2016-02-05
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2018-05-05
|
Tento dokument nahrazuje EN
55032:2012.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC [a/nebo CEN] nelze činit
odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl zpracován pod mandátem uděleným CENELEC
Evropskou komisí a Evropskou asociací volného obchodu a podporuje
základní požadavky Směrnice EU.
Vztah mezi Směrnicí EU je uveden v informativní příloze
ZZ, která tvoří nedílnou část tohoto dokumentu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy CISPR 32:2015 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 12
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 12
3......... Termíny, definice a zkratky.......................................................................................................................................................... 13
3.1...... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 13
3.2...... Zkratky............................................................................................................................................................................................. 17
4......... Klasifikace zařízení....................................................................................................................................................................... 19
5......... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 19
6......... Měření.............................................................................................................................................................................................. 19
6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
6.2...... Hostitelské systémy a modulární EUT...................................................................................................................................... 20
6.3...... Měřicí postup.................................................................................................................................................................................. 21
7......... Dokumentace o zařízení.............................................................................................................................................................. 21
8......... Použitelnost.................................................................................................................................................................................... 21
9......... Zkušební protokol.......................................................................................................................................................................... 22
10....... Shoda s touto publikací................................................................................................................................................................ 23
11....... Nejistota měření............................................................................................................................................................................ 23
Příloha A (normativní) Požadavky.......................................................................................................................................................... 24
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 24
A.2...... Požadavky pro emise šířené zářením....................................................................................................................................... 25
A.3...... Požadavky pro emise šířené vedením...................................................................................................................................... 28
Příloha B (normativní) Provozování EUT během
měření a specifikace zkušebních signálů..................................................... 33
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 33
B.2..... Provozování vstupů/výstupů (portů) EUT.................................................................................................................................. 33
B.2.1.. Zvukové signály............................................................................................................................................................................. 33
B.2.2.. Obrazové (video) signály............................................................................................................................................................. 33
B.2.3.. Signály digitálního vysílání.......................................................................................................................................................... 34
B.2.4.. Jiné signály..................................................................................................................................................................................... 34
Příloha C (normativní) Měřicí postupy, měřicí
zařízení a podpůrné informace............................................................................. 38
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
C.2..... Měřicí přístroje a podpůrné informace...................................................................................................................................... 38
C.2.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
C.2.2.. Použití souboru CISPR 16 jako základní normy...................................................................................................................... 38
C.2.3.. Doba cyklu EUT a doba měření ................................................................................................................................................ 40
C.3..... Obecné měřicí postupy................................................................................................................................................................ 40
C.3.1.. Přehled............................................................................................................................................................................................ 40
C.3.2.. Předběžná měření........................................................................................................................................................................ 43
C.3.3.. Protokolární měření...................................................................................................................................................................... 43
C.3.4.. Specifika pro měření emise šířené zářením............................................................................................................................ 44
C.3.5.. Specifika pro měření emise na
vstupech/výstupech (portech) AC napájení..................................................................... 44
C.3.6.. Specifika měření emise šířené vedením na
analogových/digitálních datových vstupech/výstupech (portech)......... 44
C.3.7.. Specifika měření emise šířené vedením na
vstupech/výstupech (portech) – tuner pro příjem
rozhlasových/televizních služeb................................................................................................................................................. 44
Strana
C.3.8.. Specifika měření emise šířené vedením na
výstupních portech RF (vysokofrekvenčních) modulátorů..................... 44
C.4..... Měřicí postupy pro MME............................................................................................................................................................... 44
C.4.1.. Měření emise šířené vedením na
analogových/digitálních datových vstupech/výstupech (portech)........................... 44
C.4.2.. Měření emisních (rušivých) napětí na
vstupech/výstupech (portech) – tuner pro příjem rozhlasových/televizních
služeb v kmitočtovém rozsahu 30 MHz až 2,15 GHz.......................................................................................................................... 49
C.4.3.. Měření užitečného signálu a emisního
(rušivého) napětí na výstupních portech vysokofrekvenčních (RF)
modulátorů v kmitočtovém rozsahu 30 MHz až 2,15 GHz.................................................................................................... 50
C.4.4.. Přídavné hodnoty normalizovaného útlumu
stanoviště (NSA)............................................................................................ 51
Příloha D (normativní) Uspořádání EUT, místního AE
a návazné kabeláže.................................................................................. 53
D.1..... Přehled............................................................................................................................................................................................ 53
D.1.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 53
D.1.2.. Stolní uspořádání.......................................................................................................................................................................... 56
D.1.3.. Uspořádání pro zařízení stojící na podlaze.............................................................................................................................. 56
D.1.4.. Uspořádání kombinace stolního EUT a EUT
stojícího na podlaze...................................................................................... 57
D.1.5.. Uspořádání pro měření emise šířené zářením
v komoře FAR............................................................................................. 57
D.2..... Podmínky pro MME-při měření emise šířené
vedením......................................................................................................... 57
D.2.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 57
D.2.2.. Specifické podmínky pro stolní zařízení................................................................................................................................... 58
D.2.3.. Specifické požadavky pro zařízení stojící na
podlaze............................................................................................................ 58
D.2.4.. Specifické požadavky pro kombinované zařízení
stolní a stojící na podlaze.................................................................... 58
D.3..... Požadavky pro MME při měření emise šířené
zářením......................................................................................................... 58
D.3.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 58
D.3.2.. Požadavky pro stolní zařízení..................................................................................................................................................... 58
Příloha E (informativní) Předběžná měření.......................................................................................................................................... 67
Příloha F (informativní) Obsah zkušebního
protokolu........................................................................................................................ 68
Příloha G (informativní) Doplňující informace
k měřicím postupům definovaným v C.4.1.1..................................................... 69
G.1..... Příklady zapojení nesymetrických umělých sítí....................................................................................................................... 69
G.2..... Důvody pro měření emise a postupy pro
galvanické síťové porty...................................................................................... 77
G.2.1.. Meze................................................................................................................................................................................................ 77
G.2.2.. Kombinace proudové sondy a CVP.......................................................................................................................................... 78
G.2.3.. Základní koncepty CVP................................................................................................................................................................ 78
G.2.4.. Kombinace proudové a napěťové meze.................................................................................................................................. 79
G.2.5.. Požadavky na ferity použité v C.4.1.1....................................................................................................................................... 80
Příloha H (normativní) Doplňující informace pro
měření venkovních jednotek domácích družicových přijímacích
systémů........................................................................................................................................................................................... 82
H.1..... Zdůvodnění..................................................................................................................................................................................... 82
H.2..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 82
H.3..... Provozní podmínky....................................................................................................................................................................... 83
H.4..... Specifické požadavky pro měření LO....................................................................................................................................... 83
H.5..... Uspořádání EUT............................................................................................................................................................................ 83
Příloha I (informativní) Další zkušební metody
a souvisící meze pro rušení šířená zářením..................................................... 86
I.1....... Obecně............................................................................................................................................................................................ 86
I.2....... Postupy pro měření emise zářením s použitím
GTEM nebo RVC....................................................................................... 86
I.3....... Doplňující informace o měřicích
postupech............................................................................................................................ 88
Strana
I.3.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 88
I.3.2.... Specifické úvahy pro měření emisí šířených
zářením v GTEM............................................................................................ 88
I.3.3.... Specifické úvahy pro měření emisí šířených
zářením v RVC............................................................................................... 88
I.4....... Použití GTEM pro měření emise šířené zářením.................................................................................................................... 88
I.4.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 88
I.4.2.... Rozestavení EUT........................................................................................................................................................................... 89
I.4.3.... GTEM, měření nad 1 GHz............................................................................................................................................................ 90
I.4.4.... Nejistoty........................................................................................................................................................................................... 90
I.5....... Požadavky na specifické uspořádání pro
měření emise šířené zářením nad 1 GHz při použití RVC.......................... 90
I.6....... Citované dokumenty a odkazy................................................................................................................................................... 91
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 92
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 93
Příloha ZZ (informativní) Pokrytí základních požadavků
směrnic EU............................................................................................. 94
Obrázek 1 – Příklady vstupů/výstupů (portů)........................................................................................................................................ 16
Obrázek 2 – Příklad hostitelského systému s různými
typy modulů................................................................................................ 20
Obrázek A.1 – Grafické znázornění mezí pro
vstup/výstup (port) AC napájení dle ustanovení v tabulce A.10....................... 24
Obrázek C.1 – Měřicí vzdálenost............................................................................................................................................................ 39
Obrázek C.2 – Ohraničení EUT, místního AE a návazné
kabeláže................................................................................................. 39
Obrázek C.3 – Rozhodovací diagram pro použití
různých detektorů s kvazivrcholovými mezemi a mezemi pro střední
hodnotu.......................................................................................................................................................................................................... 41
Obrázek C.4 – Rozhodovací diagram pro použití
různých detektorů s vrcholovými mezemi a mezemi pro střední
hodnotu........................................................................................................................................................................................... 42
Obrázek C.5 – Rozhodovací diagram pro použití
různých detektorů s kvazivrcholovými mezemi........................................... 43
Obrázek C.6 – Kalibrační uspořádání.................................................................................................................................................... 49
Obrázek C.7 – Uspořádání pro měření impedance podle
C.4.1.7................................................................................................... 49
Obrázek C.8 – Schématické uspořádání měření emisních
(rušivých) napětí na vstupech/výstupech (portech) – tuner
pro příjem rozhlasových/televizních služeb............................................................................................................................. 50
Obrázek C.9 – Schématické uspořádání pro měření
užitečného signálu a emisního (rušivého) napětí na výstupním
portu vysokofrekvenčního modulátoru EUT............................................................................................................................. 51
Obrázek D.1 – Příklad měřicího uspořádání stolního
EUT (emise šířená vedením a zářením) (půdorys).............................. 59
Obrázek D.2 – Příklad měřicího uspořádání pro stolní
EUT (měření emise šířené vedením – alternativa 1)......................... 60
Obrázek D.3 – Příklad měřicího uspořádání pro stolní
EUT (měření emise šířené vedením – alternativa 2)......................... 60
Obrázek D.4 – Příklad měřicího uspořádání pro měření
stolního EUT podle C.4.1.6.4............................................................... 61
Obrázek D.5 – Příklad měřicího uspořádání pro stolní
EUT (měření emise šířené vedením – alternativa 2, ukázána
pozice AAN).................................................................................................................................................................................... 61
Obrázek D.6 – Příklad měřicího uspořádání pro EUT
stojící na podlaze (měření emise šířené vedením).............................. 62
Obrázek D.7 – Příklad měřicího uspořádání pro
kombinaci EUT (měření emise šířené vedením).......................................... 63
Obrázek D.8 – Příklad měřicího uspořádání pro stolní
EUT (měření emise šířené zářením)..................................................... 63
Obrázek D.9 – Příklad měřicího uspořádání pro EUT
stojící na podlaze (měření emise šířené zářením)............................... 64
Obrázek D.10 – Příklad měřicího uspořádání pro
kombinaci EUT (měření emise šířené zářením)......................................... 65
Obrázek D.11 – Příklad měřicího uspořádání pro
stolní EUT (měření emise šířené zářením v komoře FAR)........................ 65
Obrázek D.12 – Příklad konfigurace kabelů a výšky
EUT (měření emise šířené zářením v komoře FAR).............................. 66
Obrázek G.1 – Příklad AAN pro použití s nestíněnými
jednoduchými symetrickými páry........................................................... 69
Obrázek G.2 – Příklad AAN s vysokým LCL pro
použití s jedním nebo dvěma nestíněnými symetrickými páry................... 70
Strana
Obrázek G.3 – Příklad AAN s vysokým LCL pro použití
s jedním, dvěma, třemi nebo čtyřmi nestíněnými symetrickými páry 71
Obrázek G.4 – Příklad AAN obsahující přizpůsobovací obvod
50 W na portu pro měření napětí, pro
použití se dvěma nestíněnými symetrickými páry......................................................................................................................................................................... 72
Obrázek G.5 – Příklad AAN pro použití se dvěma
nestíněnými symetrickými páry...................................................................... 73
Obrázek G.6 – Příklad AAN, obsahující přizpůsobovací
obvod 50 W na portu pro měření
napětí, pro použití se čtyřmi nestíněnými symetrickými páry......................................................................................................................................................................... 74
Obrázek G.7 – Příklad AAN pro použití se čtyřmi nestíněnými
symetrickými páry....................................................................... 75
Obrázek G.8 – Příklad AAN pro použití s koaxiálními
kabely, používající vnitřní nesymetrickou tlumivku zhotovenou z bifilárního
vinutí v izolovaném středním vodiči a izolovaném vodiči pláště
(stínění) na společném magnetickém jádru (například feritovém toroidu).......................................................................................................................................................................... 75
Obrázek G.9 – Příklad AAN pro použití s koaxiálními
kabely, používající vnitřní nesymetrickou tlumivku zhotovenou z miniaturního
koaxiálního kabelu (miniaturní polotuhý s pevným měděným stíněním nebo
miniaturní kabel
s dvojitým opředeným pláštěm) navinutého na feritových toroidech................................................................................. 76
Obrázek G.10 – Příklad AAN pro použití s vícevodičovými
stíněnými kabely, používající vnitřní nesymetrickou tlumivku zhotovenou z multifilárního
vinutí více izolovaných signálových vodičů a izolovaného vodiče pláště
(stínicího)
na společném magnetickém jádru (například na feritovém toroidu).................................................................................. 76
Obrázek G.11 – Příklad AAN pro použití s vícevodičovými
stíněnými kabely, používající vnitřní nesymetrickou tlumivku zhotovenou
navinutím vícevodičového stíněného kabelu na feritových toroidech................................................................................ 77
Obrázek G.12 – Základní schéma pro posouzení mezí
s definovanou nesymetrickou impedancí 150 W.............................. 79
Obrázek G.13 – Základní schéma pro měření s neznámou
nesymetrickou impedancí.............................................................. 79
Obrázek G.14 – Rozložení impedancí komponent
použitých v metodě popsané v C.4.1.6.3.................................................... 80
Obrázek G.15 – Základní zkušební uspořádání pro měření
kombinované impedance 150 W a
feritů..................................... 81
Obrázek H.1 – Popis ±7° od hlavní osy paprsku.................................................................................................................................. 84
Obrázek H.2 – Příklad měřicího uspořádání s vysílací
anténou žádaného signálu...................................................................... 85
Obrázek I.1 – Příčný řez typické GTEM se zobrazením
některých základních částí..................................................................... 89
Obrázek I.2 – Půdorys typické GTEM se zobrazením
uspořádání podlahy.................................................................................... 89
Obrázek I.3 –Typická montáž EUT pro kombinaci měřených modulů............................................................................................ 90
Obrázek I.4 – Pohled na odrazovou komoru pro měření emise
šířené zářením.......................................................................... 91
Tabulka 1 – Nejvyšší kmitočty pro měření rušení
šířeného zářením............................................................................................... 22
Tabulka A.1 – Emise šířené zářením, základní normy
a omezení při používání konkrétních metod........................................ 25
Tabulka A.2 – Požadavky pro emise šířené zářením na
kmitočtech do 1 GHz pro zařízení třídy A.......................................... 26
Tabulka A.3 – Požadavky pro emise šířené zářením na
kmitočtech nad 1 GHz pro zařízení třídy A........................................ 26
Tabulka A.4 – Požadavky pro emise šířené zářením na
kmitočtech do 1 GHz pro zařízení třídy B.......................................... 27
Tabulka A.5 – Požadavky pro emise šířené zářením na
kmitočtech nad 1 GHz pro zařízení třídy B........................................ 27
Tabulka A.6 – Požadavky pro emise šířené zářením
z přijímačů FM.............................................................................................. 27
Tabulka A.7 – Požadavky pro venkovní jednotky
domácích družicových přijímacích systémů................................................. 28
Tabulka A.8 – Emise šířené vedením, základní normy
a omezení při používání konkrétních metod....................................... 28
Tabulka A.9 – Požadavky pro emise šířené vedením ze
vstupů/výstupů (portů) AC napájení – zařízení třídy A................... 29
Tabulka A.10 – Požadavky pro emise šířené vedením ze
vstupů/výstupů (portů) AC napájení – zařízení třídy B................. 29
Tabulka A.11 – Požadavky pro nesymetrické
(asymmetric mode) emise šířené vedením ze zařízení třídy A....................... 30
Tabulka A.12 – Požadavky pro nesymetrické
(asymmetric mode) emise šířené vedením ze zařízení třídy B....................... 31
Tabulka A.13 – Požadavky pro symetrické
(differential) emise (napětí) šířené vedením ze zařízení třídy B.......................... 32
Tabulka B.1 – Metody provozování obrazovek a video
portů............................................................................................................ 34
Tabulka B.2 – Parametry zobrazení....................................................................................................................................................... 34
Tabulka B.3 – Metody použité pro provoz portů................................................................................................................................... 35
Tabulka B.4 – Příklady specifikací digitálního
vysílání....................................................................................................................... 35
Strana
Tabulka C.1 – Volba postupu pro analogové/digitální
datové vstupy/výstupy (porty).................................................................. 45
Tabulka C.2 – Hodnoty LCL..................................................................................................................................................................... 46
Tabulka C.3 – Hodnoty NSA pro OATS/SAC a vzdálenost
5 m........................................................................................................ 52
Tabulka D.1 – Měřicí uspořádání EUT................................................................................................................................................... 53
Tabulka D.2 – Rozestupy, vzdálenosti a tolerance.............................................................................................................................. 55
Tabulka F.1 – Shrnutí informací, které musí
obsahovat zkušební protokol.................................................................................... 68
Tabulka G.1 – Shrnutí výhod a nevýhod postupů
popsaných v C.4.1.6.......................................................................................... 78
Tabulka H.1 – Odvození meze v rámci ±7° od osy
hlavního paprsku............................................................................................. 82
Tabulka I.1 – Emise zářením, základní normy a omezení
použití metod GTEM a RVC.............................................................. 86
Tabulka I.2 – Navržené meze pro emise šířené zářením na
kmitočtech do 1 GHz pro zařízení třídy A, pro GTEM............... 87
Tabulka I.3 – Navržené meze pro emise šířené zářením na
kmitočtech nad 1 GHz pro zařízení třídy A, pro GTEM............ 87
Tabulka I.4 – Navržené meze pro emise šířené zářením na
kmitočtech nad 1 GHz pro zařízení třídy A, pro RVC............... 87
Tabulka I.5 – Navržené meze pro emise šířené zářením na
kmitočtech do 1 GHz pro zařízení třídy B, pro GTEM............... 87
Tabulka I.6 – Navržené meze pro emise šířené zářením na
kmitočtech nad 1 GHz pro zařízení třídy B, pro GTEM............ 88
Tabulka I.7 – Navržené meze pro emise šířené zářením na
kmitočtech nad 1 GHz pro zařízení třídy B, pro RVC............... 88
1 Rozsah platnosti
POZNÁMKA Modře označený text v tomto dokumentu znamená, že
bude společný s budoucí publikací pro odolnost MME CISPR 35.
Tato mezinárodní norma se
vztahuje na multimediální zařízení (MME) dle definice v 3.1.24, jejichž
efektivní hodnota jmenovitého napájecího napětí AC nebo DC nepřekračuje
600 V.
Zařízení spadající pod CISPR 13 nebo CISPR 22 spadají
do rozsahu platnosti této publikace.
MME primárně určená pro
profesionální použití spadají do rozsahu platnosti této publikace.
Požadavky na emisi šířenou zářením v této normě se
nevztahují a nepoužijí pro záměrně vysílanou energii
z vysokofrekvenčních vysílačů dle definice ITU a ani pro nežádoucí
emise souvisící s těmito úmyslnými vysílači.
Zařízení, pro která jsou
požadavky na emisi v kmitočtovém rozsahu stanoveném v této normě
explicitně stanovené v jiných publikacích CISPR (s výjimkou CISPR 13 a CISPR 22),
jsou z rozsahu této publikace vyloučena.
Požadavky pro posouzení v místě instalace (in-situ)
jsou mimo rozsah platnosti této normy.
Tato publikace pokrývá dvě třídy MME (třídu A a třídu
B). Třídy MME jsou specifikovány v kapitole 4.
Účelem této publikace je:
1)
stanovení požadavků, které zaručí
dostatečnou úroveň ochrany
vysokofrekvenčního spektra, umožňující
provoz rádiových služeb dle jejich určení v kmitočtovém
rozsahu 9 kHz až
400 GHz;
2)
specifikace postupů pro zajištění
reprodukovatelnosti měření a opakovatelnosti výsledků.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA