Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě
dochází ke změně způsobu převzetí EN 12488:2016 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 12488
(70 1099) z ledna 2017 převzala EN 12488:2016 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1279-1 zavedena v ČSN EN 1279-1 (70 1621)
Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 1: Obecné údaje,
tolerance rozměrů a pravidla pro popis systému
EN 12365-1 zavedena v ČSN EN 12365-1
(16 6020) Stavební kování – Ploché těsnění a těsnění proti
povětrnosti pro okna, dveře, okenice a lehké obvodové pláště – Část
1: Funkční požadavky a klasifikace
EN 13241-1 zavedena v ČSN EN 13241-1+A1
(74 7031) Vrata – Norma výrobku – Část 1: Výrobky bez vlastností
požární odolnosti nebo kouřotěsnosti
EN 13830 zavedena v ČSN EN 13830 (74 7209)
Lehké obvodové pláště – Norma výrobku
EN 14351-1 zavedena v ČSN EN 14321-1+A1
(74 6075) Okna a dveře – Norma výrobku, funkční vlastnosti –
Část 1: Okna a vnější dveře bez vlastností požární odolnosti a/nebo
kouřotěsnosti
prEN 14351-2 dosud nezavedena, po schválení bude
zavedena příslušná EN
EN 16034 zavedena v ČSN EN 16034 (74 7050)
Dveře, vrata a otevíravá okna – Norma výrobku, funkční vlastnosti –
Charakteristiky požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti
EN 15651-2 zavedena v ČSN EN 15651-2 ed.3
(72 2370) Tmely pro nekonstrukční použití ve spojích v budovách
a komunikacích pro chodce – Část 2: Tmely pro zasklívání
EN ISO 868 zavedena v ČSN EN ISO 868
(64 0624) Plasty a ebonit – Stanovení tvrdosti vtlačováním hrotu
tvrdoměru (tvrdost Shore)
Souvisící ČSN
ČSN EN 572 (všechny části) (70 1010) Sklo ve
stavebnictví – Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla
ČSN EN 1036 (všechny části) (70 1040) Sklo ve
stavebnictví – Zrcadla z postříbřeného skla float určená pro vnitřní
prostory
ČSN EN 1051 (všechny části) (70 1601) Sklo ve stavebnictví –
Skleněné tvárnice a skleněné dlaždice
ČSN EN 1096 (všechny části) (70 1030) Sklo ve
stavebnictví – Sklo s povlakem
ČSN EN 1748-1 (všechny části) (70 1020) Sklo ve
stavebnictví – Zvláštní základní výrobky – Borosilikátová skla
ČSN EN 1748-2 (všechny části) (70 1020) Sklo ve
stavebnictví – Zvláštní základní výrobky – Sklokeramika
ČSN EN 1863 (všechny části) (70 1042) Sklo ve
stavebnictví – Tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo
ČSN EN 12150 (všechny části) (70 1570) Sklo ve
stavebnictví – Tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité bezpečnostní sklo
ČSN EN 12337 (všechny části) (70 1050) Sklo ve
stavebnictví – Chemicky zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo
ČSN EN ISO 12543 (všechny části) (70 1015) Sklo
ve stavebnictví – Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo
ČSN EN 13022-1:2014
(70 1060) Sklo ve stavebnictví – Zasklení s konstrukčním
tmelem – Část 1: Výrobky ze skla pro systémy zasklení s konstrukčním
tmelem pro podepřená a nepodepřená monolitická a vícenásobná zasklení
ČSN EN 13022-2:2014 (70 1060) Sklo ve
stavebnictví – Zasklení s konstrukčním tmelem – Část 2: Pravidla
montáže
ČSN EN 13024 (všechny části) (70 1580) Sklo ve
stavebnictví – Tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo
ČSN EN 13031-1:2001 (73 4120) Skleníky – Navrhování
a konstrukce – Část 1: Skleníky pro tržní pěstování
ČSN EN 14178 (všechny
části) (70 1011) Sklo ve stavebnictví – Základní výrobky
z křemičitého skla s alkalickými zeminami
ČSN EN 14179 (všechny části) (70 1575) Sklo ve
stavebnictví – Prohřívané tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité
bezpečnostní sklo
ČSN EN 14321 (všechny části) (70 1578) Sklo ve
stavebnictví – Tepelně tvrzené křemičité bezpečnostní sklo s alkalickými
zeminami
ČSN EN 14449 (70 1016) Sklo ve stavebnictví –
Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo – Hodnocení
shody/Výrobková norma
ČSN EN 12519 (74 6032) Okna a dveře – Terminologie
Vypracování normy
Zpracovatel: IKATES, s. r. o., IČ 25032836, Ing. Jiří
Stránský
Technická normalizační komise: TNK 140 Sklo ve stavebnictví
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii
a státní zkušebnictví: Ing. Alena Krupičková
EVROPSKÁ NORMA EN 12488
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2016
ICS 81.040.20
Sklo ve stavebnictví – Doporučení pro zasklívání –
Zásady montáže pro svislá a šikmá zasklení
Glass in building – Glazing
recommendations –
Assembly principles for vertical and sloping glazing
|
Verre dans la construction –
Recommandations
pour la mise en oeuvre – Principes de pose
pour vitrage vertical et incliné
|
Glas im Bauwesen – Empfehlungen
für die Verglasung – Verglasungsgrundlagen
für vertikale und abfallende Verglasung
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2016-04-08.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2016 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref.
č. EN 12488:2016 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 8
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 9
2......... Citované
dokumenty....................................................................................................................................................................... 9
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 10
4......... Základní
požadavky...................................................................................................................................................................... 14
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
4.2...... Podpora zasklení........................................................................................................................................................................... 14
4.3...... Mechanická
stabilita..................................................................................................................................................................... 15
4.4...... Stálost.............................................................................................................................................................................................. 15
4.4.1... Působení UV záření
na citlivé komponenty............................................................................................................................. 15
4.4.2... Chemické a atmosférické
působení na citlivé komponenty................................................................................................. 15
4.4.3... Těsnost vůči
povětrnostním vlivům............................................................................................................................................ 15
4.4.4... Dodatečná hlediska
ke zvážení u šikmých zasklení.............................................................................................................. 15
4.5...... Zvláštní
požadavky........................................................................................................................................................................ 15
5......... Požadavky na
komponenty......................................................................................................................................................... 16
5.1...... Výběr rámu,
materiálů a dokončovacích prvků....................................................................................................................... 16
5.1.1... Návrh rámu..................................................................................................................................................................................... 16
5.1.2... Výběr................................................................................................................................................................................................ 16
5.1.3... Materiály rámu............................................................................................................................................................................... 16
5.2...... Těsnicí tmely.................................................................................................................................................................................. 17
5.3...... Předtvarované
pásky.................................................................................................................................................................... 17
5.4...... Kyt..................................................................................................................................................................................................... 17
5.5...... Zasklívací
podložky....................................................................................................................................................................... 18
5.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
5.5.2... Nosné podložky............................................................................................................................................................................. 19
5.5.3... Distanční podložky........................................................................................................................................................................ 20
5.5.4... Čelní podložky............................................................................................................................................................................... 20
5.5.5... Dočasné podložky......................................................................................................................................................................... 21
Příloha A (informativní)
Doporučení pro odvodnění a odvětrání...................................................................................................... 22
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 22
A.2...... Odvodnění a odvětrání
každého modulu................................................................................................................................. 22
A.3...... Kaskádové
odvodnění a odvětrání............................................................................................................................................ 24
Příloha B (informativní)
Hlediska pro stanovení rozměrů polodrážky............................................................................................ 26
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
B.2..... Izolační skla.................................................................................................................................................................................... 27
Příloha C (informativní)
Umístění zasklívacích podložek jako funkce typu rámu......................................................................... 28
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 28
C.2..... Umístění
zasklívacích podložek u svislých oken a dveří....................................................................................................... 29
C.3..... Umístění
zasklívacích podložek u šikmých zasklení.............................................................................................................. 34
Příloha D (informativní)
Dodatečná hlediska pro zvážení u šikmých zasklení.............................................................................. 36
D.1..... Zadržení vody................................................................................................................................................................................. 36
D.2..... Zadržení sněhu
a ledu.................................................................................................................................................................. 36
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 38
Evropská předmluva
Tento dokument (EN 12488:2016) vypracovala technická komise
CEN/TC 129 Sklo ve stavebnictví, jejíž sekretariát zajišťuje NBN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2016
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2016.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo
CENELEC] nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Úvod
Tato evropská norma se týká zasklívacího systému, tj.
zasklení, zasklívacích podložek, těsnicích materiálů, těsnění a prvků
použitých k montáži zasklení do rámu a též do polodrážky.
Jsou uvedena základní pravidla, aby se zabránilo poškozením
vlivem konstrukce. Respektování těchto doporučení zajistí zdůvodnitelnou
životnost zasklení. Dodatečné požadavky a upřesnění pro zohlednění
regionálních specifik daných klimatem, odbornými zvyklostmi, dostupností
materiálů atd., lze nalézt v národních předpisech a/nebo národních
pravidel správné praxe. Zvláštní požadavky mohou být také stanoveny výrobci
prvků zasklívacího systému, včetně zasklení.
Mechanické, tepelné, chemické a vlhkostní podmínky jsou
zásadní pro zachování dlouhodobé funkčnosti a provozuschopnosti zasklení. Informace
o stálosti výrobku ze skla jsou uvedeny v příslušné harmonizované
evropské normě (hEN).
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje zásady zasklívání a doporučení
pro výběr prvků, např. rámy, lišty, odvodňovací otvory, atd., pro montáž
zasklení do rámů z jakéhokoliv materiálu.
Tato evropská norma platí pro všechny základní typy svislých
a šikmých zasklívacích systémů s podporou hrany, ve všech typech
pevných nebo otevíravých rámů použitých ve stavebnictví.
Tato evropská norma stanovuje také funkce, požadavky a montáž
zasklívacích podložek do rámů během jejich výroby, přepravy, montáže a provozní
životnosti. Norma platí pro zasklívací podložky použité pro všechny typy
plochého nebo zakřiveného skla a také pro odvozené zpracované typy skla.
Pro určité výrobky ze skla, např. protipožární zasklení,
bezpečnostní skla, mohou platit jiné nebo další požadavky, pravidla nebo
doporučení.
Tato norma je použitelná za podmínek evropského klimatu.
Tato evropská norma neplatí pro následující:
– skleněné
tvárnice a skleněné dlaždice (EN 1051-1);
– profilované
stavební sklo (EN 572-7);
– zasklení lepená
konstrukčním tmelem (viz EN 13022-1 a EN 13022-2 a ETAG 002);
– zasklení
vlepovaná do okna;
– zasklení
upevněná bodově;
– skleníky (viz EN
13031-1).
Protože tato norma uvádí pouze základy principy montáže,
mohou platit i národní požadavky nebo doporučení.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA