Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
13001-3-5:2016 do soustavy norem ČSN. Zatímco norma z února 2017 převzala
EN 13001-3-5:2016 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji
přejímá překladem.
Text normy byl oproti předchozí předběžné normě přepracován.
Hlavní změny viz Evropská předmluva. Byly také poněkud zmírněny požadavky na
obrobení.
Informace o citovaných dokumentech
EN 10025-3 zavedena v ČSN EN 10025-3 (42
0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 3:
Technické dodací podmínky pro normalizačně žíhané/normalizačně válcované
svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli
EN 10083-3 zavedena v ČSN EN 10083-3 (42
0931) Oceli k zušlechťování – Část 3: Technické dodací podmínky pro
legované oceli
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009)
Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly
EN 10222-4 zavedena v ČSN EN 10222-4 (42
0293) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4:
Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu
EN 10228-1 zavedena v ČSN EN 10228-1 (01
5039) Nedestruktivní zkoušení ocelových výkovků – Část 1: Zkoušení
magnetickou práškovou metodou
EN 10228-2 zavedena
v ČSN EN 10228-2 (01 5040) Nedestruktivní zkoušení ocelových výkovků –
Část 2: Kapilární zkouška
EN 10228-3 zavedena v ČSN EN 10228-3 (01
5041) Nedestruktivní zkoušení ocelových výkovků – Část 3: Zkoušení výkovků
z feritických nebo martenzitických ocelí ultrazvukem
EN 10250-1 zavedena v ČSN EN 10250-1 (42
0286) Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití – Část 1:
Všeobecné požadavky
EN 10250-2 zavedena v ČSN EN 10250-2 (42
0287) Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití – Část 2:
Nelegované a ušlechtilé oceli
EN 10250-3 zavedena v ČSN EN 10250-3 (42
0288) Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití – Část 3:
Legované ušlechtilé oceli
EN 10254 zavedena v ČSN EN 10254 (42 0271)
Ocelové zápustkové výkovky – Všeobecné technické dodací podmínky
EN 13001-1 zavedena v ČSN EN 13001-1 (27
0105) Jeřáby – Návrh všeobecně – Část 1: Základní principy a požadavky
EN 13001-2 zavedena v ČSN EN 13001-2 (27
0105) Jeřáby – Návrh všeobecně – Část 2: Účinky zatížení
EN 13001-3-2 zavedena v ČSN EN 13001-3-2 (27
0105) Jeřáby – Návrh všeobecně – Část 3-2: Mezní stavy a prokázání
způsobilosti ocelových lan v lanových systémech
EN ISO 148-1 zavedena v ČSN ISO 148-1 (42
0381) Kovové materiály – Zkouška rázem v ohybu metodou Charpy – Část
1: Zkušební metoda
EN ISO 642 zavedena
v ČSN EN ISO 642 (42 0447) Ocel – Čelní zkouška prokalitelnosti
(zkouška podle Jominyho)
EN ISO 643 zavedena v ČSN EN ISO 643 (42
0462) Ocel – Mikrografické stanovení velikosti zrn
EN ISO 898-2 zavedena v ČSN EN ISO 898-2 (02
1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované
oceli – Část 2: Matice se specifikovanými třídami pevnosti – Hrubá
a jemná rozteč
EN ISO 4287 zavedena v ČSN EN ISO 4287 (01
4450) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) – Struktura povrchu:
Profilová metoda – Termíny, definice a parametry struktury povrchu
EN ISO 6892-1 zavedena
v ČSN EN ISO 6892-1 (42 0310) Kovové materiály – Zkoušení tahem –
Část 1: Zkušební metoda za pokojové teploty
EN ISO 12100:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení –
Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování
rizika
ISO 965-1 zavedena v ČSN ISO 965-1 (01 4314) Metrické
závity ISO pro všeobecné použití – Tolerance – Část 1: Základní
pravidla a údaje. Zrušena 2016
ISO 4306-1:2007 zavedena v ČSN ISO
4306-1:2010 (27 0000)
Jeřáby – Slovník – Část 1: Všeobecně
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES
ze 17. května 2006 o strojních zařízeních. V České republice je
tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 176/2008 Sb. o technických
požadavcích na strojní zařízení, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k Evropské příloze, k článkům 3.1.2,
3.1.5, 5.3, 8.2 a k obrázku A.2 doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Královo Pole Cranes, a. s., IČO 46357408, Ing.
Miroslav Jírů
Technická normalizační komise: TNK 123 Zdvihací a manipulační
zařízení
Pracovník Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing.
Jaroslav Zajíček
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 13001-3-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2016
ICS 53.020.20; 53.020.30 Nahrazuje
CEN/TS 13001-3-5:2010
Jeřáby – Návrh obecně –
Část 3-5: Mezní stavy a prokázání způsobilosti kovaných háků
Cranes – General design –
Part 3-5: Limit states and proof of competence of forget hooks
|
Appareils de
levage à charge suspendue – Conception générale –
Partie 3-5: Etats limites et vérification d’aptitude
des crochets forgés
|
Krane – Konstruktion allgemein –
Teil 3-5: Grenzzustände und Sicherheitsnachweise
von geschmiedeten Haken
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2016-05-19.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické,
francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do
jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu
centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2016 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref.
č. EN 13001-3-5:2016 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1......... Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 10
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 10
3 ........ Termíny a definice, symboly a zkratky...................................................................................................................................... 11
3.1 ..... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 11
3.2 ..... Symboly a zkratky......................................................................................................................................................................... 12
4 ........ Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 14
4.1 ..... Materiály.......................................................................................................................................................................................... 14
4.2 ..... Výrobní zpracování....................................................................................................................................................................... 16
4.3 ..... Výrobní tolerance kování............................................................................................................................................................. 17
4.4 ..... Tepelné zpracování...................................................................................................................................................................... 17
4.5...... Přetvoření za studena ověřovacím zatížením.......................................................................................................................... 17
4.6 ..... Geometrie těla háku..................................................................................................................................................................... 17
4.7 ..... Opracování dříku háku................................................................................................................................................................. 18
4.8 ..... Matice.............................................................................................................................................................................................. 19
4.9 ..... Provedení závěsu háku................................................................................................................................................................ 19
5 ........ Statická únosnost.......................................................................................................................................................................... 19
5.1 ..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
5.2 ..... Svislá návrhová síla...................................................................................................................................................................... 20
5.3 ..... Vodorovná návrhová síla............................................................................................................................................................. 20
5.4 ..... Ohybový moment dříku................................................................................................................................................................ 21
5.5 ..... Tělo háku, návrhová napětí......................................................................................................................................................... 23
5.6 ..... Dřík háku, návrhová napětí.......................................................................................................................................................... 25
5.7 ..... Hák, prokázání statické únosnosti.............................................................................................................................................. 25
6 ........ Únavová pevnost........................................................................................................................................................................... 26
6.1 ..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
6.2 ..... Svislá únavová návrhová síla..................................................................................................................................................... 27
6.3 ..... Vodorovná únavová návrhová síla............................................................................................................................................ 27
6.4 ..... Únavový návrhový ohybový moment dříku.............................................................................................................................. 27
6.5 ..... Prokázání únavové pevnosti, tělo háku.................................................................................................................................... 28
6.6 ..... Prokázání únavové pevnosti, dřík háku.................................................................................................................................... 31
6.7 ..... Návrh dříků samostatných háků................................................................................................................................................. 36
7 ........ Ověření bezpečnostních požadavků a/nebo
ochranných opatření..................................................................................... 37
7.1 ..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 37
7.2 ..... Rozsah zkoušení a odběru vzorků............................................................................................................................................. 37
7.3 ..... Zkoušení mechanických vlastností............................................................................................................................................ 37
7.4 ..... Zkušební zatížení........................................................................................................................................................................... 37
8 ........ Informace pro používání.............................................................................................................................................................. 38
8.1 ..... Údržba a inspekce........................................................................................................................................................................ 38
8.2 ..... Značení............................................................................................................................................................................................ 38
8.3 ..... Bezpečné používání..................................................................................................................................................................... 39
Strana
Příloha A (informativní) Sady jednoduchých háků.............................................................................................................................. 40
A.1 ..... Řada jednoduchých háků typu RS/RSN, rozměry
výkovků................................................................................................... 40
A.2 ..... Řada jednoduchých háků typu RF/RFN, rozměry
výkovků.................................................................................................... 42
A.3 ..... Řada jednoduchých háků typu B, rozměry
výkovků............................................................................................................... 44
Příloha B (informativní) Řada dvojitých háků typu
RS/RSN a RF/RFN, rozměry výkovků........................................................... 46
Příloha C (informativní) Tolerance rozměrů výkovků......................................................................................................................... 48
Příloha D (normativní) Statické návrhové síly
únosnosti pro tělesa háků......................................................................................... 9
D.1 .... Statické návrhové síly únosnosti pro tělesa háků
typu RS a RF........................................................................................... 49
D.2 .... Statické návrhové síly únosnosti pro tělesa
háků typu B, s dalšími materiály................................................................... 50
Příloha E (normativní) Únavové návrhové síly
únosnosti pro tělesa háků..................................................................................... 51
E.1 ..... Únavové návrhové síly únosnosti pro tělesa
háků typu RS a RF......................................................................................... 51
E.2 ..... Únavové návrhové síly únosnosti pro tělesa
háků typu B, s dalšími materiály................................................................. 52
Příloha F (informativní) Sady dříků háku a konstrukce
závitu........................................................................................................... 53
F.1 ..... Řada dříků háku a konstrukce závitu,
oblý závit...................................................................................................................... 53
F.2 ..... Řada dříků háku a konstrukce závitu,
metrický závit.............................................................................................................. 55
F.3 ..... Řada dříků háku a konstrukce závitu,
modifikovaný metrický závit..................................................................................... 57
F.4 ..... Navrhování dříku a závitu háků typu B...................................................................................................................................... 59
Příloha G (normativní) Ohyb křivých prutů............................................................................................................................................ 61
G.1 .... Základní vzorce pro napětí.......................................................................................................................................................... 61
G.2 .... Aproximace referenčního momentu setrvačnosti................................................................................................................... 62
Příloha H (normativní) Výpočet odporu závěsu háku
proti naklonění, kloubové připojení pomocí čepu nebo lanovým systémem.......................................................................................................................................................................................................... 63
H.1 .... Obecně............................................................................................................................................................................................ 63
H.2 .... Kloubové připojení háku pomocí čepu .................................................................................................................................... 63
H.3 .... Kloubový závěs háku při vyváženém systému lan................................................................................................................. 64
Příloha I (informativní) Návod pro výběr velikosti
háku použitím příloh D a E............................................................................... 66
I.1 ...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 66
I.2 ...... Popis případu................................................................................................................................................................................. 66
I.3 ...... Prokázání statické únosnosti....................................................................................................................................................... 66
I.4 ...... Prokázání únavové pevnosti....................................................................................................................................................... 66
I.5 ...... Konečný výběr háku..................................................................................................................................................................... 67
Příloha J (normativní) Informace poskytované
výrobcem háku....................................................................................................... 68
Příloha K (informativní) Návod na přetvoření za
studena ověřovacím zatížením........................................................................ 69
Příloha L (informativní) Výběr vhodné sady norem
jeřábů pro dané použití................................................................................. 70
Příloha ZA (informativní) Vztah této evropské normy
a základních požadavků směrnice EU 2006/42/EC............................. 71
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 72
Tento dokument (EN 13001-3-5:2016) byl připraven Technickou
komisí CEN/TC 147 „Jeřáby – Bezpečnost“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Tento dokument nahrazuje CEN/TS 13001-3-5:2010.
Této evropské normě musí být nejpozději do února 2017 udělen
status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání jako národní normy. Národní normy, které jsou
s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do února 2017.
Upozorňuje se na možnost, že některé části tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentového práva. CEN nenese zodpovědnost za zjišťování
některých případných nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl
zpracován v rámci mandátu, který evropská komise a evropská zóna
volného obchodu udělila CEN. Podporuje základní požadavky směrnice
(směrnic) EU.
Vztahy se směrnicí (směrnicemi) EU viz informativní
příloha ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Hlavní změny v této
normě jsou porovnáním s CEN/TS 13001-3-5 v článcích 4.1, 4.2, 6.5,
v kapitole 7 a v příloze K (přečíslovaná příloha J ).
Byla přidána nová příloha C. Přílohy E a F byly zrušeny. Do příloh
A a B byly přidány nové velikosti háků.
Tato evropská norma je jednou částí souboru norem EN 13001.
Další části jsou:
– Část 1:
Základní principy a požadavky;
– Část 2:
Účinky zatížení;
– Část 3-1:
Mezní stavy a prokázání způsobilosti ocelových konstrukcí;
– Část 3-2:
Mezní stavy a prokázání způsobilosti ocelových lan v lanových
systémech;
– Část 3-3:
Mezní stavy a prokázání způsobilosti kontaktu kolo/kolejnice.
– Část 3-4:
Mezní stavy a prokázání způsobilosti strojních zařízení – Ložiska
)
– Část 3-6:
Mezní stavy a prokázání způsobilosti strojních zařízení – Hydraulické
válce )
Pro vztah s ostatními evropskými normami jeřábů viz
Příloha L.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou
následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie,
Chorvatsko, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko,
Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko,
Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko
a Švýcarsko.
Tato evropská norma byla
připravena pro poskytnutí prostředků pro návrh strojního zařízení a pro
teoretické ověření jeřábů pro splnění základních hygienických a bezpečnostních
požadavků. Tato evropská norma také stanovuje rozhraní mezi uživatelem
(kupujícím) a projektantem, jakož i mezi projektantem a výrobcem
komponent, aby se vytvořil základ pro výběr jeřábů a komponent.
Tato evropská norma je norma typu C podle EN ISO 12100.
V předmětu této normy je
uvedeno, kterých strojních zařízení se týká a rozsah příslušných
nebezpečí, nebezpečných situací a nebezpečných událostí.
Pokud ustanovení v této normě typu C jsou odlišná
než v normách typu A nebo B, mají ustanovení této normy typu C přednost
pro stroje navržené a vyrobené podle ustanovení této normy typu
C před ustanoveními jiných norem.
Tato
evropská norma se má používat spolu s EN 13001-1 a EN 13001-2 a jako
takové uvádějí všeobecné podmínky, požadavky a metody pro zabránění
nebezpečí u háků při návrhu a teoretickém ověření.
Tato evropská norma zahrnuje následující části háků a typy
háků:
– tělesa veškerých
typů háků vyrobená z ocelových výkovků;
– opracované dříky
háků se zavěšením pomocí závitu/matice.
Principy této evropské normy mohou být aplikovány na
opracované dříky háků obecně. Měly by však být určeny a aplikovány faktory
koncentrace napětí příslušné pro návrh, neuvedené v této normě.
POZNÁMKA 1 Odlévané a deskové/lamelové háky, které
jsou smontovány z jedné nebo více rovnoběžných částí z válcovaných
ocelových plechů, nejsou zahrnuty v této evropské normě.
Následuje seznam významných nebezpečných situací a nebezpečných
událostí, které mohou vést k rizikům pro osoby během normálního používání
a při předvídatelném nesprávném používání. Kapitoly 4 až
8 tohoto dokumentu jsou nezbytné pro omezení nebo eliminaci těchto rizik
spojených s následujícími nebezpečími:
a) překročení únosnosti
(mez kluzu, pevnosti, únavy);
b) překročení teplotních
limitů materiálu.
Požadavky této evropské
normy jsou stanoveny v hlavní části dokumentu a jsou použitelné pro
navrhování kovaných háků obecně.
Obvykle používané konstrukce těla a dříku háku uvedené
v přílohách A, B a F jsou pouze příklady a nemělo by se na
ně odvolávat jako na požadavky evropské normy. Příloha I dává návod pro
výběr velikosti háku, kde těleso háku je podle přílohy A a B. Výběr tvaru
háku není omezen na tvary uvedené v přílohách A a B.
Tato evropská norma je použitelná pro jeřáby, které jsou
vyrobeny po datu schválení této normy v CEN, a slouží jako referenční
základ pro výrobkové normy jednotlivých typů jeřábů.
POZNÁMKA 2 Tato část EN 13001 pojednává pouze o metodě
mezních stavů podle EN 13001-1.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA