Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu
převzetí EN 13611:2015 do soustavy norem ČSN. Zatímco
ČSN EN 13611 (06 1820) z prosince 2015
převzala EN 13611:2015 schválením k přímému používání jako ČSN
oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem. Do normy byla
zahrnuta oprava
EN 13611:2015/AC:2016-02.
Provedené změny jsou podrobně
popsány v předmluvě evropské normy.
Informace o citovaných dokumentech
EN 485-2:2013 zavedena
v ČSN EN 485-2:2014 (42 4081) Hliník a slitiny
hliníku – Plechy, pásy a desky – Část 2: Mechanické
vlastnosti
EN 549:1994 zavedena
v ČSN EN 549:1997 (02 9283) Pryžové materiály pro
těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení na
plynná paliva
EN 586-2:1994 zavedena
v ČSN EN 586-2:1997 (42 4082) Hliník a slitiny hliníku –
Výkovky – Část 2: Požadavky na mechanické a další vlastnosti
EN 754-2:2013 zavedena v ČSN EN 754-2:2014 (42 4085)
Hliník a slitiny hliníku – Tyče a trubky tažené za studena –
Část 2: Mechanické vlastnosti
EN 755-2:2013 zavedena
v ČSN EN 755-2:2014 (42 4086) Hliník a slitiny
hliníku – Lisované tyče, trubky a profily – Část 2:
Mechanické vlastnosti
EN 1057:2006+A1:2010 zavedena v ČSN EN 1057+A1:2010 (42 1526)
Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu
a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí zařízení
EN 1563:2011 zavedena v ČSN EN 1563:2012 (42 0951)
Slévárenství – Litina s kuličkovým grafitem
EN 1559-1:2011 zavedena v ČSN EN 1559-1:2011 (42 1260)
Slévárenství – Technické dodací podmínky – Část 1: Všeobecně
EN 1652:1997 zavedena v ČSN EN 1652:2000 (42 1316)
Měď a slitiny mědi – Desky, plechy, pásy a kotouče pro všeobecné
použití
EN 1706:2010 zavedena v ČSN EN 1706:2010 (42 1433)
Hliník a slitiny hliníku – Odlitky – Chemické složení a mechanické
vlastnosti
EN 1774:1997 zavedena v ČSN EN 1774:2000 (42 1383)
Zinek a slitiny zinku – Slitiny pro slévárenské účely – Ingoty
a tekutý kov
EN 1982:2008 zavedena v ČSN EN 1982:2009 (42 1561)
Měď a slitiny mědi – Ingoty a odlitky
EN 10025-1:2004 zavedena v ČSN EN 10025-1:2005 (42
0905) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 1:
Všeobecné technické dodací podmínky
EN 10028-2:2009 zavedena
v ČSN EN 10028-2:2010 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí
pro tlakové účely – Část 2: Nelegované a legované oceli
se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty
EN 10028-3:2009 zavedena
v ČSN EN 10028-3:2010 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí
pro tlakové účely – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli,
normalizačně žíhané
EN 10028-4:2009 zavedena
v ČSN EN 10028-4:2010 (42 0937) Ploché výrobky
z ocelí pro tlakové účely – Část 4: Oceli legované niklem
s předepsanými vlastnostmi při nízkých teplotách
EN 10028-5:2009 zavedena
v ČSN EN 10028-5:2010 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí
pro tlakové účely – Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli
termomechanicky válcované
EN 10028-6:2009 zavedena
v ČSN EN 10028-6:2010 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí
pro tlakové účely – Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli,
zušlechtěné
EN 10028-7:2007 zavedena
v ČSN EN 10028-7:2008 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí
pro tlakové účely – Část 7: Korozivzdorné oceli
EN 10083-1:2006 zavedena
v ČSN EN 10083-1:2007 (42 0931) Oceli k zušlechťování –
Část 1: Všeobecné technické dodací podmínky
EN 10083-2:2006 zavedena
v ČSN EN 10083-2:2007 (42 0931) Oceli k zušlechťování –
Část 2: Technické dodací podmínky pro nelegované oceli
EN 10087:1998 zavedena
v ČSN EN 10087:2000 (42 0926) Oceli automatové – Technické
dodací podmínky pro předvýrobky, tyče a dráty válcované za tepla
EN 10088-1:2014 zavedena v ČSN EN 10088-1:2015 (42 0927)
Korozivzdorné oceli – Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
EN 10088-3:2014 zavedena
v ČSN EN 10088-3:2015 (42 0927) Korozivzdorné oceli –
Část 3: Technické dodací podmínky pro polotovary, tyče, válcované dráty,
profily a lesklé výrobky z ocelí odolných korozi pro obecné použití
EN 10111:2008 zavedena v ČSN EN 10111:2008 (42 1096)
Plechy a pásy z nízkouhlíkových (hlubokotažných) ocelí kontinuálně
válcované za tepla k tváření za studena – Technické dodací podmínky
EN 10130:2006 zavedena v ČSN EN 10130:2007
(42 0908) Ploché výrobky z hlubokotažných ocelí válcované za studena
k tváření za studena – Technické dodací podmínky
EN 10213:2007 zavedena v ČSN EN 10213:2008 (42 1262)
Ocelové odlitky pro tlaková zařízení
EN 10216-1:2013 zavedena v ČSN EN 10216-1:2014 (42 0261)
Bezešvé ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky –
Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se stanovenými vlastnostmi při okolní
teplotě
EN 10216-5:2013 zavedena v ČSN EN 10216-5:2014 (42 0261)
Bezešvé ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky –
Část 5: Trubky z korozivzdorné oceli
EN 10222-1:1998 zavedena
v ČSN EN 10222-1:2000 (42 0290) Ocelové výkovky pro
tlakové nádoby a zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky pro
volné výkovky
EN 10222-5:1999 zavedena
v ČSN EN 10222-5:2002 (42 0294) Ocelové výkovky pro
tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Martenzitické,
austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli
EN 10226-1:2004 zavedena v ČSN EN 10226-1:2005 (01 4032)
Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 1: Vnější kuželové
závity a vnitřní válcové závity – Rozměry, tolerance a označování
EN 10226-2:2005 zavedena v ČSN EN 10226-2:2006 (01 4032)
Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech Část 2: Vnější kuželové závity
a vnitřní kuželové závity – Rozměry, tolerance a označování
EN 10250-1:1999 zavedena v ČSN EN 10250-1:2003 (42 0286)
Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití – Část 1: Všeobecné
požadavky
EN 10250-2:1999 zavedena v ČSN EN 10250-2:2003
(42 0286) Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití – Část
2: Nelegované a ušlechtilé oceli
EN 10250-4:1999 zavedena v ČSN EN 10250-4:2002 (42 0286)
Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití – Část 4: Korozivzdorné
oceli
EN 10255:2004+A1:2007 zavedena v ČSN EN 10255+A1:2007 (42 0296)
Trubky z nelegované oceli vhodné ke svařování a řezání závitů – Technické
dodací podmínky
EN 10272:2007 zavedena v ČSN EN 10272:2008 (42 1031)
Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové nádoby a zařízení
EN 10277-3:2008 zavedena v ČSN EN 10277-3:2008 (42 0160) Lesklé
ocelové výrobky – Technické dodací podmínky – Část 3: Oceli
automatové
EN 10293:2015 zavedena v ČSN EN 10293:2015 (42 0952)
Slévárenství – Oceli na odlitky pro obecné použití
EN 102971:2003 zavedena v ČSN EN 10297-1:2004 (42 0258)
Bezešvé ocelové trubky kruhového příčného průřezu pro strojírenství a všeobecné
technické použití – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky
z nelegovaných a legovaných ocelí
EN 10305-1:2010 zavedena v ČSN EN 103051:2016 (42 0093)
Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část
1: Bezešvé trubky tažené za studena
EN 10305-4:2011 zavedena v ČSN EN 103054:2011 (42 0093)
Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část
4: Bezešvé trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické systémy
EN 10346:2009 zavedena v ČSN EN 10346:2009 (42 0110)
Kontinuálně žárově ponorem povlakované ocelové ploché výrobky pro tváření za
studena – Technické dodací podmínky
EN 12164:2011 zavedena v ČSN EN 12164:2012 (42 1327)
Měď a slitiny mědi – Tyče pro třískové obrábění
EN 12165:2011 zavedena v ČSN EN 12165:2012 (42 1541)
Měď a slitiny mědi – Tvářené a netvářené přířezy pro kování
EN 12186:2014 zavedena v ČSN EN 12186:2015 (38 6417)
Zařízení pro zásobování plynem – Regulační stanice pro přepravu
a rozvod plynu – Funkční požadavky
EN 12279:2000 zavedena v EN 12279:2001 (38 6443)
Zásobování plynem – Zařízení pro regulaci tlaku na přípojkách – Funkční
požadavky
EN 12516-1:2014 zavedena
v ČSN EN 12516-1:2015 (13 3011) Průmyslové armatury –
Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové
pláště armatur
EN 13445-4:2014 zavedena v ČSN EN 13445-4:2015 (69 5245)
Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba
EN 13555:2014 zavedena v ČSN EN 13555:2014 (13 1510)
Příruby a přírubové spoje – Parametry těsnění a postupy zkoušení
vztahující se k pravidlům pro navrhování přírubových spojů s kruhovými
přírubami a těsněním
EN 13906-1:2013 zavedena v ČSN EN 13906-1:2014 (02 6001)
Šroubové válcové pružiny vyráběné z drátů a tyčí kruhového průřezu –
Výpočet a konstrukce – Část 1: Tlačné pružiny
EN 13906-2:2013 zavedena v ČSN EN 13906-2:2014 (02 6001)
Šroubové válcové pružiny vyráběné z drátů a tyčí kruhového průřezu –
Výpočet a konstrukce – Část 2: Tažné pružiny
EN 50159:2010 zavedena
v ČSN EN 50159:2011 (34 2670) Drážní zařízení – Sdělovací
a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Komunikace
v přenosových zabezpečovacích systémech
EN 60068-2-6:2008 zavedena v ČSN EN 60068-2-6
ed. 2:2008 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-6:
Zkoušky – Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
EN 60384-14:2013 zavedena v ČSN EN 60384-14
ed. 2:2014 (35 8291) Neproměnné kondenzátory pro použití v elektronických – zařízeních Část 14: Dílčí specifikace – Neproměnné
kondenzátory pro elektromagnetické odrušení a pro připojení k napájecí
síti
EN 60384-16:2005 zavedena
v ČSN EN 60384-16:2006 (35 8291) Neproměnné
kondenzátory pro použití v ele-
ktronických zařízeních – Část 16: Dílčí specifikace – Neproměnné
kondenzátory s dielektrikem z pokovené polypropylenové fólie určené
pro stejnosměrný proud
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330)
Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60730-1:2016 zavedena v ČSN EN 60730-1
ed. 4:2016 (36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost
a podobné účely – Část 1: Obecné požadavky
EN 60747-5-2:2001 zavedena v ČSN EN 60747-5-2:2002 (35 8797)
Diskrétní polovodičové součástky a integrované obvody – Část 5-2:
Optoelektronické součástky – Základní mezní a charakteristické
hodnoty
EN 60947-5-1:2004 zavedena
v ČSN EN 60947-5-1 ed. 2:2005 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-1: Přístroje
a spínací ústrojí řídicích obvodů – Elektromechanické přístroje
řídicích obvodů
61000-4-29:2000 zavedena
v ČSN EN 61000-4-29:2001 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-29: Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé poklesy, krátká
přerušení a pomalé změny napětí na vstupech stejnosměrného napájení –
Zkouška odolnosti
EN 61508-1:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-1 ed. 2:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 61508-2:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-2 ed. 2:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 2: Požadavky na elektrické/
elektronické/programovatelné elektronické systémy související s bezpečností
EN 61508-3:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-3 ed. 2:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných
elektronických systémů souvisejících s bezpečností – Část 3:
Požadavky na software
EN 61508-4:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-4 ed. 2:2011 (18 0331) Funkční bezpečnost
elektrických/elektro-nických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 4: Definice a zkratky
EN 61508-6:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-6 ed. 2:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných
elektronických systémů souvisejících s bezpečností – Část 6:
Metodické pokyny pro použití IEC 61508-2 a IEC 61508-3
EN 61508-7:2010 zavedena v ČSN EN 61508-7
ed. 2:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 7: Přehled technik a opatření
EN 61558-2-6:2009 zavedena v ČSN EN 61558-2-6
ed 2:2010 (35 1330) Bezpečnost transformátorů, tlumivek, napájecích
zdrojů a podobných výrobků pro napájecí napětí do 1100 V – Část
2-6: Zvláštní požadavky a zkoušky pro
bezpečnostní ochranné transformátory a pro napájecí zdroje obsahující
bezpečnostní ochranné transformátory
EN 61558-2-16:2009 zavedena
v ČSN EN 61558-2-16:2010 (35 1330) Bezpečnost
transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů
a podobných výrobků pro napájecí napětí do 1100 V – Část 2-16:
Zvláštní požadavky a zkoušky pro impulzně řízené napájecí zdroje
a pro transformátory impulzně řízených napájecích zdrojů
EN 61643-11:2012 zavedena
v ČSN EN 61643-11 ed. 2:2013 (34 1392) Ochrany před
přepětím nízkého napětí – Část 11: Ochrany před přepětím zapojené
v sítích nízkého napětí – Požadavky a zkušební metody
EN 61810-1:2008 zavedena
v ČSN EN 61810-1 ed. 3:2009 (35 3412) Elektromechanická
elementární relé – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 62061:2005 zavedena
v ČSN EN 62061:2005 (33 2208) Bezpečnost strojních
zařízení – Funkční bezpečnost elektrických, elektronických a programovatelných
elektronických řídicích systémů souvisejících s bezpečností
EN ISO
228-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO
228-1:2003 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech –
Část 1: Rozměry, tolerance a označování
EN ISO 898-1:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 898-1:2014 (02 1005) Mechanické
vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli –
Část 1: Šrouby se specifikovanými třídami pevnosti – Hrubá a jemná
rozteč
EN ISO
898-2:2012 zavedena v ČSN EN ISO 898-2:2012 (02 1005)
Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované
oceli – Část 2: Matice se specifikovanými třídami pevnosti – Hrubá
a jemná rozteč
EN ISO 3506-1:2009 zavedena
v ČSN EN ISO 3506-1:2010 (02 1007) Mechanické
vlastnosti korozně odolných spojovacích součástí z korozivzdorných
ocelí – Část 1: Šrouby
EN ISO 3506-2:2009 zavedena
v ČSN EN ISO 3506-2:2010 (02 1007) Mechanické
vlastnosti korozně odolných spojovacích součástí z korozivzdorných
ocelí – Část 2: Matice
EN ISO 3506-3:2009 zavedena
v ČSN EN ISO 3506-3:2010 (02 1007) Mechanické
vlastnosti korozně odolných spojovacích součástí z korozivzdorných
ocelí – Část 3: Stavěcí šrouby a podobné spojovací součásti
nenamáhané tahem
EN ISO 8434-1:2007 zavedena v ČSN EN ISO 8434-1:2008 (13 7885)
Kovové trubkové spojky pro tekutiny a všeobecné použití – Část 1: 24°
kónické spojky
EN ISO 9606-1:2013 zavedena v ČSN EN ISO 9606-1:2014 (05 0711)
Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli
EN ISO 9606-2:2004 zavedena v ČSN EN ISO 9606-2:2005 (05 0712)
Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 2: Hliník a jeho
slitiny
EN ISO 9606-3:1999 zavedena v ČSN EN ISO 9606-3:2000 (05 0713)
Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 3: Měď a slitiny mědi
EN ISO 9606-4:1999 zavedena v ČSN EN ISO 9606-4:2000 (05 0714)
Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 4: Nikl a slitiny niklu
EN ISO 9712:2012 zavedena v ČSN EN ISO 9712:2013 (01 5004)
Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace pracovníků NDT
EN ISO 13849-1:2008 zavedena v ČSN EN ISO 13849-1:2008 (83 3205)
Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části ovládacích systémů –
Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
EN ISO 14732:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 14732:2014 (05 0730) Svářečský
personál – Zkoušky svářečských operátorů a seřizovačů pro
mechanizované a automatizované svařování kovových materiálů
EN ISO 15607:2003 zavedena
v ČSN EN ISO 15607:2004 (05 0311) Stanovení
a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Všeobecná
pravidla
EN ISO 15609-1:2004 zavedena
v ČSN EN ISO 15609-1:2005 (05 0312) Stanovení
a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Stanovení
postupu svařování – Část 1: Obloukové svařování
EN ISO 15610:2003 zavedena
v ČSN EN ISO 15610:2004 (05 0315) Stanovení
a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace
na základě vyzkoušených svařovacích materiálů
EN ISO 15611:2003 zavedena
v ČSN EN ISO 15611:2004 ((05 0316) Stanovení
a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace
na základě předchozí svářečské zkušenosti
EN ISO 15612:2004 zavedena
v ČSN EN ISO 15612:2005 (05 0317) Stanovení
a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace
na základě normalizovaného postupu svařování
EN ISO 15613:2004 zavedena
v ČSN EN ISO 15613:2005 (05 0318) Stanovení
a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace
na základě předvýrobní zkoušky svařování
EN ISO 15614-1:2004 zavedena v ČSN EN ISO 15614-1:2005 (05 0313)
Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů –
Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování
ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu
EN ISO 15614-2:2005 zavedena
v ČSN EN ISO 15614-2:2006 (05 0314) Stanovení
a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška
postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin
EN ISO 17637:2011 zavedena v ČSN EN
ISO 17637:2011 (05 1180) Nedestruktivní zkoušení svarů – Vizuální
kontrola tavných svarů
ISO 37:2011 zavedena v ČSN ISO 37:2012 (62 1436)
Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení tahových
vlastností
ISO 262:1998 zavedena v ČSN ISO 262:2000 (01 4010)
Metrické závity ISO pro všeobecné použití – Výběr rozměrů pro šrouby
a matice
ISO 301:2006 nezavedena
ISO 815-1:2008 zavedena
v ČSN ISO 815-1:2008 (62 1456) Pryž, vulkanizovaný nebo
termoplastický elastomer – Stanovení trvalé deformace v tlaku –
Část 1: Při laboratorních nebo zvýšených teplotách
ISO 1083:2004 nezavedena
ISO 1817:2011 zavedena
v ČSN ISO 1817:2012 (62 1510) Pryž, vulkanizovaný nebo
termoplastický elastomer – Stanovení účinku kapalin
ISO 7637-2:2011 nezavedena
ISO 7637-3:2007 nezavedena
ISO 23529:2010 zavedena
v ČSN ISO 23529:2011 (62 401) Pryž – Obecné postupy
pro přípravu a kondicionování zkušebních těles pro fyzikální metody
zkoušení
API SPEC 5L:2012 nezavedena
ASTM A 106/A 106M:2013 nezavedena
ASTM A 193/A 193M:2013 nezavedena
ASTM A 194/A 194M:2013 nezavedena
ASTM A 213/A 213M:2014 nezavedena
ASTM A 269:2013 nezavedena
ASTM A 312/A 312M:2014 nezavedena
ASTM A 320/A 320M:2011 nezavedena
ASTM A 333/A 333M:2013 nezavedena
ASTM A 395/A 95M:1999 nezavedena
ASTM A 420/A 420M:2013 nezavedena
ASTM A 536:1984 nezavedena
ASTM A 874/A 874M:1998 nezavedena
ASTM B 85/B 85M:2013 nezavedena
ASTM B 283/B 283M:2014 nezavedena
ASTM B 584:2013 nezavedena
ASTM F 593:2013 nezavedena
ASTM F 594:2009 nezavedena
MSS SP-55:2011 nezavedena
SAE J429:2014 nezavedena
SAE J995:2012 nezavedena
Souvisící
ČSN
ČSN EN 88-1+A1:2016 (06 1801) Regulátory
tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv –
Část 1: Regulátory tlaku pro vstupní tlaky nejvýše 50 kPa
ČSN EN 88-2:2008 (06 1801) Regulátory
tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv –
Část 2: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nad 500 mbar a nejvýše
do 5 bar
ČSN EN 125+A1:2016 (06 1802) Pojistky
plamene pro spotřebiče plynných paliv – Termoelektrické pojistky plamene
ČSN EN 126:2012 (06 1806) Vícefunkční
řídicí přístroje spotřebičů plynných paliv
ČSN EN 161+A3:2013 (06 1803) Samočinné
uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných
paliv
ČSN EN 257:2011 (06 1804) Mechanické
regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv
ČSN EN 298 ed. 2:2012 (06 1805) Automatiky
hořáků a spotřebičů plynných nebo kapalných paliv
ČSN EN 334+A1:2009 (38 6445) Regulátory
tlaku plynu pro vstupní přetlak do 100 barů včetně
ČSN EN 437+A1:2009 (06 1001) Zkušební
plyny – Zkušební přetlaky – Kategorie spotřebičů
ČSN EN 746-2:2011 (06 5011) Průmyslová
tepelná zařízení – Část 2: Bezpečnostní požadavky na zařízení ke spalování
a manipulaci s palivy
ČSN EN 1106:2010 (06 1811) Ručně
ovládané armatury pro spotřebiče plynných paliv
ČSN EN 1643 ed. 2:2014 (06 1830) Bezpečnostní
a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče
plynných paliv – Soustava k hlídání těsnosti samočinných uzavíracích
ventilů
ČSN EN 1854 ed. 2:2010 (06 1808) Hlídače
tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv
ČSN EN 12020-2:2008 (42 1461) Hliník
a slitiny hliníku – Lisované přesné profily ze
slitin EN AW-6060 a EN AW-6063 – Část 1: Technické
dodací předpisy
ČSN EN 12067-2:2004 (06 1809) Poměrové
regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče
plynných paliv – Část 2: Elektronické provedení
ČSN EN 12516-3:2003 (13 3011) Armatury –
Pevnostní návrh pláště – Část 3: Experimentální metoda
ČSN EN 14459:2008 (06 1807) Bezpečnostní
a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných
nebo kapalných paliv – Řídicí funkce v elektronických systémech –
Metody pro třídění a hodnocení
ČSN EN 16304:2013 (06 1812) Samočinné
odvzdušňovací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných
paliv
ČSN EN 16340:2015 (06 1824) Bezpečnostní
a řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče plynných nebo kapalných paliv –
Snímače spalin
ČSN EN 60127-1 ed. 2:2007 (35 4730) Miniaturní
pojistky – Část 1: Definice miniaturních pojistek a všeobecné
požadavky na miniaturní tavné pojistkové vložky
ČSN EN 60947-1 ed.
4:2008 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 1: Všeobecná ustanovení
ČSN
EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení –
Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování
rizika
ČSN
EN ISO 23553-1:2015 (07 5870) Bezpečnostní a řídicí
přístroje pro hořáky a spotřebiče na kapalná paliva – Zvláštní
požadavky – Část 1: Automatické a poloautomatické uzavírací armatury
ČSN
EN ISO 148-1:2010 (42 0381) Kovové materiály – Zkouška
rázem v ohybu metodou Charpy – Část 1: Zkušební metoda
ČSN IEC 50(161):1993 (33 4201) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
ČSN IEC 50(191):1993 (33 0050) Mezinárodný
elektrotechnický slovník – Kapitola 191: Spoľahlivosť a akosť služieb
ČSN IEC 50(441):1995 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení
a pojistky
ČSN EN 60191-1:2008 (35 8791) Rozměrová
normalizace polovodičových součástek – Část 1: Všeobecná pravidla
pro přípravu výkresů pouzder diskrétních součástek
Citované
předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES
(2009/142/EC) ze dne 30. listopadu 2009 o spotřebičích plynných paliv.
V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády
č. 22/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče
plynných paliv, v platném znění.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES
(97/23/EC) ze dne 29. května 1997, o sbližování právních
předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České
republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým
se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k článku 6.2.8 doplněna národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Strojírenský zkušební ústav, s. p., Centrum
technické normalizace, IČ 00001490, Petr Remeš, Mgr. Marcela Lukavská
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na plynná,
kapalná a pevná paliva
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Ludmila
Fuxová
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě
ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů,
ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 13611
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2015
ICS 23.060.40 Nahrazuje EN 13611:2007+A2:2011
Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče
plynných
a/nebo kapalných paliv – Obecné požadavky
Safety and control devices for burners and
appliances burning gaseous
and/or liquid fuels – General requirements
|
Équipements auxiliaires pour brûleurs et appareils
utilisant des combustibles gazeux ou liquides – Exigences générales
|
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner
und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe – Allgemeine
Anforderungen
|
Tato evropská norma byla schválena
CEN dne 2015-02-14.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální
verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2015 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref.
č. EN 13611:2015 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Obsah
Strana
Předmluva. 12
Úvod. 14
1......... Předmět normy. 15
2......... Citované
dokumenty. 15
3......... Termíny a definice. 23
4......... Třídění 27
5......... Zkušební
podmínky a nejistoty měření 28
6......... Požadavky na
návrh a konstrukci 28
7......... Provozní
vlastnosti 43
8......... Požadavky na elektrická
zařízení 54
9......... Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) 55
10....... Značení, návody
k montáži a obsluze. 57
Příloha A (informativní) Zkratky a značky
58
Příloha B (informativní)
Zkouška těsnosti – metoda měřením objemu. 61
Příloha C (informativní)
Zkouška těsnosti – metoda měřením poklesu tlaku. 63
Příloha D (normativní)
Výpočet úniku vzduchu z poklesu tlaku. 64
Příloha E (normativní)
Druhy poruchových stavů elektrických/elektronických součástek. 65
Příloha F (normativní)
Doplňující požadavky na bezpečnostní výstroj a tlakovou výstroj, jak
jsou definovány ve směrnici EU\97/23/ES.. 68
Příloha G (normativní)
Materiály pro tlakové části 73
Příloha H (normativní)
Doplňující materiály pro tlakové části 74
Příloha I (normativní)
Požadavky na řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče plynných nebo
kapalných paliv, které jsou napájeny stejnosměrným proudem... 82
Příloha J (normativní)
Způsob stanovení úrovně integrity bezpečnosti (SIL) 85
Příloha K (normativní)
Metoda stanovení úrovně vlastností (PL) 107
Příloha L (informativní)
Vztah mezi úrovní integrity bezpečnosti (SIL) a úrovní vlastností (PL) 115
Příloha M (normativní)
Funkce znovunastavování 116
Příloha N (informativní)
Návod týkající se environmentálních aspektů. 119
Příloha O (normativní)
Těsnění z elastomeru a korku a ze směsí syntetických vláken. 121
Příloha ZA (informativní)
Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU
2009/142/ES.. 127
Příloha ZB (informativní)
Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice 97/23/ES.. 129
Bibliografie. 131
Obrázky
Obrázek 1 – Přehled norem..................................................................................................................................................................... 14
Obrázek 2 – Bezpečná doba při
poruchovém stavu........................................................................................................................... 24
Obrázek 3 – Způsoby připojení............................................................................................................................................................... 33
Obrázek 4 – Uspořádání
zkušebního zařízení pro zkoušku zapálení.............................................................................................. 37
Obrázek 5 – Sestava pro
zkoušku krouticím momentem.................................................................................................................. 46
Obrázek 6 – Sestava pro
zkoušku ohybovým momentem................................................................................................................ 47
Obrázek 7 – Zařízení pro
zkoušku průtoku............................................................................................................................................ 48
Obrázek 8 – Zkušební zařízení
pro zkoušku otěru............................................................................................................................... 50
Obrázek B.1 – Zkušební
zařízení pro zkoušku těsnosti (metoda měřením objemu).................................................................... 62
Obrázek C.1 – Zkušební
zařízení pro zkoušku těsnosti (metoda měřením poklesu tlaku).......................................................... 63
Obrázek J.1 – Sybsystém
se základní architekturou A – logické znázornění................................................................................ 92
Obrázek J.2 – Sybsystém
se základní architekturou C – logické znázornění................................................................................ 92
Strana
Obrázek J.3 – Sybsystém
se základní architekturou B – logické znázornění................................................................................ 93
Obrázek J.4 – Sybsystém
se základní architekturou D – logické znázornění................................................................................ 93
Obrázek J.5 – Příklad
složité architektury: řídicí systém hořáku (schématické znázornění)....................................................... 94
Obrázek J.6 – Příklad složité
architektury: blokový diagram spolehlivosti řídicího systému hořáku
základě rozdělení do funkčních bloků....................................................................................................................................... 95
Obrázek K.1 – Závislosti
nop, B10d a PL................................................................................................................................................. 112
Obrázek K.2 – Weibullovo
rozdělení příklad A (maximální doba trvání zkoušky při počtu
500 000 cyklů)............................ 112
Obrázek K.3 – Weibullovo
rozdělení příklad B (maximální doba trvání zkoušky při počtu 1 000 000 cyklů)........................ 113
Obrázek K.4 – Základní
architektura subsystému B – logické znázornění................................................................................... 113
Obrázek O.1 – Zařízení pro
zkoušku propustnosti plynu na materiál elastomer / korek............................................................ 123
Obrázek O.2 – Zařízení pro
zkoušku propustnosti plynu na materiál korek / elastomer / syntetické
vlákno.......................... 124
Tabulky
Tabulka 1 Připojovací
rozměry pro skupinu 1................................................................................................................................... 32
Tabulka 2 Připojovací
rozměry na plynná paliva pro skupinu 2.................................................................................................... 33
Tabulka 3 – Přípustné
hodnoty úniku..................................................................................................................................................... 43
Tabulka 4 – Krouticí moment
a ohybový moment pro skupinu 1..................................................................................................... 45
Tabulka 5 – Krouticí moment
a ohybový moment pro skupinu 2..................................................................................................... 45
Tabulka 6 – Utahovací
krouticí moment pro přírubové šrouby......................................................................................................... 46
Tabulka 7 – Výměna dat........................................................................................................................................................................... 53
Tabulka 8 – Příklady obrany
proti neoprávněnému přístupu............................................................................................................ 54
Tabulka 9 – Zkušební úrovně.................................................................................................................................................................. 55
Tabulka E.1 – Druhy
poruchových stavů elektrických/elektronických součástek.......................................................................... 65
Tabulka F.1 – Materiály............................................................................................................................................................................. 69
Tabulka F.2 – Nedestruktivní
zkoušení.................................................................................................................................................. 70
Tabulka F.3 – Nejmenší
kontrolovaný vzorek...................................................................................................................................... 71
Tabulka G.1 – Seznam
materiálů pokrytých harmonizovanými normami..................................................................................... 73
Tabulka H.1 – Seznam
materiálů, které byly uznány za bezpečné................................................................................................. 74
Tabulka I.1 – Krátkodobá
přerušení a poklesy napětí......................................................................................................................... 83
Tabulka I.2 – Odolnost proti
rušením šířeným vedením podle ISO 7637-2:2011......................................................................... 83
Tabulka I.3 – Odolnost
proti rušením šířeným vedením podle ISO 7637-3:2007......................................................................... 84
Tabulka J.1 – Diagnostické
techniky...................................................................................................................................................... 96
Tabulka J.2 – Diagnostická
opatření...................................................................................................................................................... 97
Tabulka J.3 – Četnost
poruch a způsoby poruch................................................................................................................................. 98
Tabulka J.4 – Hodnocení pro
elektroniku nebo snímače/spouštěče............................................................................................. 102
Tabulka J.5 – Hodnoty b......................................................................................................................................................................... 102
Tabulka J.6 – Požadavky na
podíl bezpečné poruchy subsystémů.............................................................................................. 105
Tabulka J.7 – Stanovení
celkové úrovně integrity bezpečnosti (SIL)............................................................................................ 106
Tabulka K.1 – Proces bodového
hodnocení a kvantifikace opatření proti poruchám se společnou příčinou
(CCF)........... 109
Tabulka K.2 – Určení
úrovně vlastností (PL)...................................................................................................................................... 113
Tabulka L.1 – Vztah mezi
SIL a PL...................................................................................................................................................... 115
Tabulka N.1 – Kontrolní
environmentální seznam............................................................................................................................ 120
Tabulka O.1 – Tolerance
tloušťky......................................................................................................................................................... 121
Tabulka O.2 – Provozní vlastnosti
těsnicího materiálu..................................................................................................................... 122
Tabulka O.3 – Provozní
vlastnosti těsnicího materiálu po stárnutí................................................................................................. 125
Tabulka O.4 – Provozní
vlastnosti po ponoření a sušení................................................................................................................. 125
Tabulka ZA.1 – Vztah mezi
touto evropskou normou a základními požadavky směrnice 2009/142/ES............................... 127
Tabulka ZB.1 – Vztah mezi
touto evropskou normou a základními požadavky směrnice 97/23/ES...................................... 129
Tento dokument (EN 13611:2015) vypracovala technická
komise CEN/TC 58 Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče
plynných nebo kapalných paliv, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2015
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2015.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit
odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 13611:2007+A2:2011.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativních
přílohách ZA a ZB, které jsou nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Normy pro specifické řídicí přístroje, vypracované CEN/TC
58, využívají tuto normu formou její úpravy a uvedením „dodatek“, „úprava“
nebo „náhrada“ v příslušných kapitolách/článcích.
Je třeba poznamenat, že do této evropské normy byly zahrnuty
dále uvedené významné změny ve srovnání s předchozím vydáním:
1) úvod
je přepracován v novém znění;
2) kapitola
1 Předmět normy je přeformulována;
3) kapitola
2 Citované dokumenty je aktualizována;
4) kapitola
3 Termíny a definice je aktualizována a doplněna novými
definicemi;
5)
kapitola 4 Třídění je
doplněna článkem 4.4 Typy řídicích přístrojů, které jsou napájeny
stejnosměrným proudem;
6) kapitola 5 má nový název Zkušební podmínky
a nejistoty měření, je aktualizována a doplněna články 5.1 Zkušební
podmínky a 5.2 Nejistoty měření;
7) kapitola
6 má nový název Požadavky na návrh a konstrukci;
8) v článku 6.1 Obecně jsou přeformulovány obecné
požadavky, doplněny požadavky zahrnující riziko vysokého tlaku;
9) článek
6.2 Mechanické části řídicího přístroje je přeformulován a doplněn články
Pomocné kanály a otvory a Člen k předvolbě;
10) článek 6.3
Materiály je přeformulován, přečíslován a jsou upraveny požadavky pro
tělesa a slitiny zinku, doplněna zkouška pro slitiny zinku;
11) článek 6.4
Přípojky paliva požadavky je přeformulován, aktualizován a upraven;
12) článek 6.5
Elektrické části řídicího přístroje je přeformulován a aktualizován,
doplněn nový článek pro spínací prvky (požadavky a zkouška) a vložen
nový článek pro elektrické součástky v rozvodu paliva (požadavky a zkouška);
13) článek 6.6 Ochrana proti vnitřním poruchovým
stavům pro účely funkční bezpečnosti je přeformulován a aktualizován, doplněn
nový článek pro funkci blokačního vypnutí;
14) článek 7.1
Obecně je přeformulován a doplněny požadavky na řídicí přístroje napájené
střídavým/stejnosměrným proudem;
15) článek 7.3 Krut
a ohyb je přeformulován, aktualizován a upraveny požadavky;
16) článek 7.4
Jmenovitý průtok je přeformulován, aktualizován a upraveny požadavky;
17) článek 7.5
Životnost je přeformulován, aktualizován a doplněny požadavky na materiál
elastomer/korek a elastomer/korek/syntetické vlákno při styku s plynným
palivem a nové požadavky na mazadla při styku s plynným palivem;
18) článek 7.6 Provozní
způsobilost elektronických řídicích přístrojů je přeformulován, aktualizován
a upraven;
19) článek 7.7
Dlouhodobá provozní způsobilost elektronických řídicích přístrojů je
přeformulován, aktualizován a upraven;
20)
nový článek 7.8 Výměna dat – nové požadavky;
21) nová kapitola 8 Požadavky na elektrická
zařízení – doplněny aktualizované požadavky EN 13611:2007+A2:2011,
8.11 a EN 13611:2007+A2:2011, 6.5.2;
22) nová kapitola
9 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) zahrnuje přeformulování,
aktualizování a upravení požadavků EN 13611:2007+A2:2011,
kapitola 8;
23) nová kapitola 10
Značení, návody k montáži a obsluze zahrnuje aktualizované požadavky
EN 13611:2007+A2:2011, kapitola 9;
24) příloha A (informativní)
Podmínky používání přípojek paliva v jednotlivých zemích je nahrazena
přílohou A (informativní) Zkratky a značky;
25) příloha E (normativní)
Druhy poruchových stavů elektrických/elektronických součástek je
přeformulována, aktualizována a upravena;
26) příloha F (normativní)
Dodatečné požadavky na bezpečnostní výstroj a tlakovou výstroj je
přeformulována, aktualizována a upravena;
27) článek F.6.3
Materiály – nové požadavky;
28) příloha G (normativní)
Materiály pro tlakové části je aktualizována;
29) příloha H (normativní)
Doplňující materiály pro tlakové části je aktualizována;
30) příloha I (normativní)
Požadavky na řídicí přístroje používané v hořácích a ve spotřebičích
plynných nebo kapalných paliv, které jsou napájeny stejnosměrným proudem, je
přeformulována, aktualizována a upravena;
31) příloha J (normativní)
Metoda pro stanovení úrovně integrity bezpečnosti (SIL) je přeformulována
a aktualizována;
32) příloha K (normativní)
Metoda pro stanovení úrovně vlastností (PL) je přeformulována a aktualizována;
33) nová příloha
M (normativní) Funkce znovunastavení;
34) nová příloha
N (informativní) Návod týkající se environmentálních aspektů;
35) nová příloha
O (normativní) Těsnění z elastomeru, korku a ze směsí
syntetických vláken;
36) úplná
aktualizace příloh ZA, ZB a bibliografie.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tato norma zkoumá úroveň bezpečnosti stanovenou CEN/TC 58
a je považována za základní normu týkající se bezpečnosti, konstrukce
a vlastností řídicích přístrojů pro hořáky a spotřebiče plynných
a/nebo kapalných paliv a jejich zkoušky.
V tomto dokumentu jsou uvedeny
obecné požadavky na řídicí přístroje a metody třídění a hodnocení
nových řídicích přístrojů a řídicích funkcí jsou uvedeny v EN 14459:2007
(viz obrázek 1). EN 126 (viz obrázek 1) specifikuje vícefunkční
řídicí přístroje kombinované se dvěma nebo více řídicími přístroji a řídicími
přístroji pro dané použití, z nichž jedna funkce je mechanická řídicí
funkce. Požadavky na řídicí přístroje a řídicí přístroje pro dané použití
jsou uvedeny v příslušné normě řídicího přístroje (viz obrázek 1, řídicí
funkce).
Obrázek 1 – Přehled norem
Tato evropská norma se má používat souběžně
se stanovenou normou pro specifický řídicí
přístroj (např.
EN 88-1:2011, EN 88-2:2007, EN 125:2010,
EN 126:2012, EN 161:2011+A3:2013, EN 257:2010, EN 298:2012,
EN 1106:2010, EN 1643:2014, EN 1854:2010, EN 12067-2:2004,
EN 16304:2013 a ČSN EN 16340:2014) nebo pro řídicí přístroje pro specifické použití. Pokud
je to odůvodnitelné, lze tuto normu rovněž použít pro řídicí přístroje, které
nejsou uvedeny ve stanovené normě pro specifické řídicí přístroje navržené
podle nových zásad, přičemž v tomto případě mohou být nezbytné doplňující
požadavky. EN 14459:2007, která stanovuje metody posuzování těchto nových
řídicích přístrojů.
Zejména při průmyslovém použití je
běžnou praxí stanovit bezpečnost na základě hodnot, které charakterizují
pravděpodobnost vzniku nebezpečných poruch. Tyto hodnoty se používají pro
stanovení úrovně integrity bezpečnosti nebo úrovně vlastností, jestliže je
systém posuzován v plném rozsahu.
Normy pro řídicí přístroje
týkající se bezpečnosti vypracované v rámci CEN/TC 58 jdou nad rámec
stávajících požadavků, protože v průběhu stanovené životnosti navrženého
a zkoušeného daného výrobku jsou nebezpečné poruchy nepřijatelné. Analýza režimů a vlivu poruch je podrobně popsána a vyhodnocena. Jsou stanovena opatření pro vyloučení vzniku nebezpečných stavů. V normách
CEN/TC 58 se odrážejí dlouholeté zkušenosti, které jsou na základě požadavků
prakticky využívány.
Hodnoty parametrů, které jsou
nezbytné pro stanovení úrovně integrity bezpečnosti nebo úrovně vlastností,
jsou uvedeny v přílohách J a K. Příloha K této normy uvádí
metodu pro stanovení hodnot příslušných parametrů na základě požadavků této
evropské normy.
Úroveň vlastností (PL) může být
posuzována podle této změny pouze u řídicích přístrojů, které jsou v souladu
se stanovenou v normou CEN/TC 58 pro specifický řídicí přístroj.
Nelze předpokládat, že pouze
stanovením úrovně integrity bezpečnosti nebo úrovně vlastností jsou požadavky
normy CEN/TC 58 splněny.
Podle vnitřních předpisů
CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační
organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské
republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje požadavky na obecnou
bezpečnost, návrh, konstrukci, provedení a zkoušení bezpečnostních,
řídicích nebo nastavovacích přístrojů (dále jen řídicích přístrojů) pro
hořáky a spotřebiče spalujících jeden nebo více druhů plynných nebo
kapalných paliv. Tato evropská norma platí pro řídicí přístroje s dekla-
rovaným nejvyšším vstupním tlakem do a včetně 500 kPa a se jmenovitou
velikostí připojení do a včetně DN 250.
Tato evropská norma specifikuje obecné požadavky na výrobky pro
následující řídicí prvky:
– samočinné
uzavírací ventily;
– automatiky
hořáků;
– pojistky
plamene;
– poměrové
regulátory palivo/vzduch;
– regulátory
tlaku;
– ruční
nastavovací členy;
– mechanické
regulátory teploty;
– vícefunkční
řídicí přístroje;
– hlídače tlaku;
– hlídače těsnosti
ventilu;
– samočinné odvzdušňovací
ventily.
Tato evropská norma platí pro řídicí funkce, které nejsou
pokryty stanovenou normou pro specifický řídicí přístroj pro hořáky a spotřebiče
spalující jeden nebo více druhů plynných nebo kapalných paliv.
Tato evropská norma platí také pro bezpečnostní a tlakovou
výstroj se součinem nejvyššího dovoleného tlaku PS a objemu V menším
než 600 000 kPa dm3 (6 000 bar l) nebo součinem PS
a DN menším než 300 000 kPa (3 000 bar).
Tato evropská norma platí pro řídicí přístroje napájené
střídavým a stejnosměrným proudem (pro řídicí přístroje napájené
samostatným bateriovým systémem, bateriovými systémy pro mobilní aplikace nebo
systémy, které jsou určeny k připojení ke stejnosměrné napájecí síti řídicích
přístrojů, viz příloha I).
Tato evropská norma platí pro funkce znovunastavování
používané k znovunastavení ze stavu blokování, např. v důsledku
poruchy zapalovacího zařízení nebo pojistky plamene hořáků nebo spotřebičů (viz
příloha M).
Tato evropská norma stanovuje metody pro stanovení úrovně integrity
bezpečnosti (SIL) a úrovně vlastností (PL) (viz příloha J, příloha K a
příloha L).
Tato evropská norma uvádí návody pro environmentální aspekty
(viz příloha N).
Tato evropská norma neplatí pro mechanické řídicí prvky
používané s kapalnými palivy.
Ochrana proti vlivu na
životní prostředí ve volném prostoru (odolnost proti UV záření, větru, dešti,
sněhu, nečistotám, kondenzaci, ledu a námrazy (viz
IEV 441-11-05:2005), zemětřesení a vnějšímu požáru) není v této
evropské normě zahrnuta.
Tato evropská norma se má používat spolu se stanovenou
normou pro specifický řídicí přístroj (viz bibliografie).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA