Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 55025:2017 dovoleno do 2019-12-01 používat dosud platnou ČSN EN 55025 ed. 2 (33 4285) z února 2009.

Změny proti předchozí normám

Proti předchozí normě ČSN EN 55025 ed. 3 dochází ke změně způsobu převzetí EN 55025:2017 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 55025 ed. 3 ze srpna 2017 převzala EN 55025:2017 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.

Tato norma obsahuje dále uvedené podstatné technické změny proti předchozímu vydání ČSN EN 55025 ed. 2:

– zahrnutí nabíjecího režimu elektrických vozidel (EV) a plug-in elektrických vozidel (PHEV),

– začlenění metod pro validaci komory,

– začlenění metod pro stíněné napájecí systémy o vysokém napětí elektrických a hybridních elektrických vozidel,

– celkové zkvalitnění normy.

Informace o citovaných dokumentech

CISPR 16-1-1:2015 dosud nezavedena

CISPR 16-1-2:2014 zavedena v ČSN EN 55016-1-2 ed. 2:2014 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 1-2: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Vazební zařízení pro měření rušení šířeného vedením

CISPR 16-1-4:2010 zavedena v ČSN EN 55016-1-4 ed. 3:2010 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 1-4: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Antény a zkušební stanoviště pro měření rušení šířeného zářením

CISPR 16-2-1:2014 zavedena v ČSN EN 55016-2-1 ed. 3:2015 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 2-1: Metody měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného vedením

ISO 7637-3:2016 dosud nezavedena

ISO 11452-4:20115 dosud nezavedena

SAE ARP 958.1 nezavedena

Souvisící ČSN

ČSN EN 55012 ed. 2:2008 (33 4227) Vozidla, čluny a spalovací motory – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření pro ochranu přijímačů, které jsou mimo tato zařízení

ČSN EN 55016-2-3 ed. 3:2010 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 2-3: Metody měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného zářením

ČSN IEC 50(161):1993 (33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita

Vysvětlivky k textu této normy

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Informativní údaje z CISPR 25:2016

Tuto mezinárodní normu vypracovala technická komise CISPR SC D Elektromagnetická rušení souvisící s elektrickým/elektronickým zařízením vozidel a strojů poháněných spalovacími motory.

Toto čtvrté vydání zrušuje a nahrazuje třetí vydání z roku 2008. Toto vydání je jeho technickou revizí.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:

FDIS	Zpráva o hlasování
CISPR/I/522/FDIS	CISPR/I/527/RVD

Úplnou informaci o hlasování lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Komise rozhodla, že obsah této změny a základní publikace zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

· znovu potvrzena;

· zrušena;

· nahrazena revidovaným vydáním, nebo

· změněna.

Upozornění na národní poznámky

Do normy byly k článkům I.2.3 a J.2.3.2.3 doplněny národní poznámky.

Vypracování normy

Zpracovatel: EMCING® – Ing. Ivan Kabrhel, CSc., IČ 10420991

Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Tomáš Pech

EVROPSKÁ NORMA EN 55025
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Únor 2017

ICS 33.100.10; 33.100.20 Nahrazuje EN 55025:2008

Vozidla, čluny a zážehové motory – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření pro ochranu palubních přijímačů
(CISPR 25:2016)

Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of on-board receivers
(CISPR 25:2016)

Véhicules, bateaux et moteurs à combustion
interne – Caractéristiques des perturbations radioélectriques – Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs embarqués
(CISPR 25:2016)

Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte – Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren für den Schutz
von an Bord befindlichen Empfängern
(CISPR 25:2016)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2016-12-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2017 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 55025:2017 E

Evropská předmluva

Text dokumentu CISPR/D/432/FDIS, budoucího čtvrtého vydání CISPR 25, který vypracovala technická komise CISPR SC D Elektromagnetická rušení souvisící s elektrickým/elektronickým zařízením vozidel a strojů poháněných spalovacími motory, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 55025:2017.

Jsou stanovena tato data:

– nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení k přímému používání jako normy národní	(dop)	2017-09-01
– nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s dokumentem v rozporu	(dow)	2019-12-01

Tento dokument nahrazuje EN 55025:2008.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC [a/nebo CEN] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy CISPR 25:2016 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Úvod............................................................................................................................................................................................................. 13

1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 14

2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 15

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 15

4......... Společné požadavky na měření emise vozidla a součásti/modulu.................................................................................... 19

4.1...... Obecné zkušební požadavky...................................................................................................................................................... 19

4.1.1... Kategorie zdrojů rušení (tak, jak se použijí ve zkušebním plánu)........................................................................................ 19

4.1.2... Zkušební plán................................................................................................................................................................................. 19

4.1.3... Stanovení shody zkoušeného zařízení (EUT) s mezemi....................................................................................................... 19

4.1.4... Provozní podmínky....................................................................................................................................................................... 20

4.1.5... Zkušební protokol.......................................................................................................................................................................... 21

4.2...... Stíněná komora............................................................................................................................................................................. 21

4.3...... Stíněná komora obložená absorbérem (ALSE)...................................................................................................................... 21

4.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 21

4.3.2... Velikost............................................................................................................................................................................................ 21

4.3.3... Předměty v ALSE.......................................................................................................................................................................... 21

4.3.4... Validace vlastností ALSE............................................................................................................................................................. 21

4.4...... Měřicí přístroje................................................................................................................................................................................ 22

4.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 22

4.4.2... Parametry spektrálního analyzátoru.......................................................................................................................................... 22

4.4.3... Parametry automaticky přelaďovaného přijímače.................................................................................................................. 23

4.5...... Napájení.......................................................................................................................................................................................... 25

5......... Měření emisí přijímaných anténou stejného vozidla.............................................................................................................. 25

5.1...... Anténní měřicí systém.................................................................................................................................................................. 25

5.1.1... Typ antény...................................................................................................................................................................................... 25

5.1.2... Požadavky na měřicí systém...................................................................................................................................................... 26

5.2...... Měřicí metoda................................................................................................................................................................................ 27

5.3...... Zkušební uspořádání pro vozidla v nabíjecím režimu........................................................................................................... 29

5.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 29

5.3.2... AC nabíjení bez komunikace...................................................................................................................................................... 29

5.3.3... AC nebo DC nabíjení s komunikačním vedením (vedeními) nebo signálovým vedením (vedeními)......................... 32

5.4...... Příklady mezních hodnot pro rušení vozidla šířená zářením................................................................................................ 35

6......... Měření součástí a modulů........................................................................................................................................................... 38

6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38

6.2...... Zkušební zařízení.......................................................................................................................................................................... 38

6.2.1... Referenční zemní rovina.............................................................................................................................................................. 38

6.2.2... Napájení a umělá síť.................................................................................................................................................................... 38

6.2.3... Simulátor zatížení.......................................................................................................................................................................... 38

6.3...... Emise šířené vedením ze součástí/modulů – napěťová metoda........................................................................................ 39

6.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 39

6.3.2... Zkušební uspořádání.................................................................................................................................................................... 39

6.3.3... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 39

Strana

6.3.4... Meze pro rušení šířená vedením ze součástí/modulů – napěťová metoda...................................................................... 43

6.4...... Emise šířené vedením ze součástí/modulů – metoda proudové sondy............................................................................ 45

6.4.1... Zkušební uspořádání.................................................................................................................................................................... 45

6.4.2... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 45

6.4.3... Meze pro rušení šířená vedením ze součástí/modulů – metoda proudové sondy........................................................... 46

6.5...... Emise šířené zářením ze součástí/modulů – ALSE metoda................................................................................................ 48

6.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 48

6.5.2... Zkušební uspořádání.................................................................................................................................................................... 48

6.5.3... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 50

6.5.4... Meze pro rušení šířená vedením ze součástí/modulů – metoda ALSE.............................................................................. 55

6.6...... Emise šířené zářením ze součástí/modulů – metoda v TEM buňce................................................................................... 57

6.7...... Emise šířené zářením ze součástí/modulů – metoda v páskovém vedení....................................................................... 57

Příloha A (informativní) Vývojový diagram pro posouzení použitelnosti CISPR 25..................................................................... 58

Příloha B (normativní) Přizpůsobovací člen antény – zkouška vozidla.......................................................................................... 59

B.1..... Parametry přizpůsobovacího členu antény (150 kHz až 6,2 MHz)...................................................................................... 59

B.2..... Přizpůsobovací člen antény – verifikace.................................................................................................................................. 59

B.2.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 59

B.2.2.. Měření zisku................................................................................................................................................................................... 59

B.2.3.. Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 59

B.3..... Měření impedance........................................................................................................................................................................ 59

Příloha C (informativní) Omezovače proudu ve stínění..................................................................................................................... 61

C.1..... Obecné informace........................................................................................................................................................................ 61

C.2..... Konstrukce omezovače................................................................................................................................................................ 61

Příloha D (informativní) Návod pro stanovení prahové úrovně šumu aktivních vozidlových antén v AM a FM pásmech.... 62

Příloha E (normativní) Umělé sítě (AN), umělé napájecí sítě (AMN) a nesymetrické umělé sítě (AAN).................................. 65

E.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 65

E.2...... Umělé sítě (AN)............................................................................................................................................................................. 65

E.2.1.. Součásti napájené LV.................................................................................................................................................................. 65

E.2.2.. Součásti napájené HV.................................................................................................................................................................. 67

E.2.3.. Součásti potřebné pro napájecí režim při připojení k DC napájecí síti............................................................................... 68

E.2.4.. Vozidlo v napájecím režimu při připojení k DC napájecí síti................................................................................................ 68

E.3...... Umělé napájecí sítě (AMN)......................................................................................................................................................... 68

E.3.1.. AMN pro součásti.......................................................................................................................................................................... 68

E.3.2.. Vozidlo v napájecím režimu při připojení k AC napájecí síti................................................................................................. 68

E.4...... Nesymetrická umělá napájecí síť (AAN).................................................................................................................................. 68

E.4.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 68

E.4.2.. Symetrická komunikační vedení................................................................................................................................................ 69

E.4.3.. PLC na napájecích vedeních...................................................................................................................................................... 70

E.4.4.. PLC (technologie) na pilotních vedeních.................................................................................................................................. 70

Příloha F (informativní) Emise šířené zářením ze součástí/modulů – metoda TEM buňky........................................................ 72

F.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 72

F.2...... Zkušební uspořádání.................................................................................................................................................................... 73

F.2.1... Uspořádání pro emisní pole převažující z kabelových svazků............................................................................................. 73

Strana

F.2.2... Uspořádání pro převažující emise pole z EUT........................................................................................................................ 74

F.2.3... Napájení a AN................................................................................................................................................................................ 74

F.2.4... Filtry signálových/ovládacích vedení......................................................................................................................................... 74

F.3...... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 76

F.4...... Mezní hodnoty rušení šířeného zářením ze součástí/modulů – metoda v TEM buňce................................................... 77

F.5...... Konstrukce TEM buňky................................................................................................................................................................. 79

Příloha G (informativní) Emise šířené zářením ze součástí/modulů – metoda páskového vedení.......................................... 81

G.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 81

G.2..... Zkušební uspořádání.................................................................................................................................................................... 81

G.2.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 81

G.2.2.. Přizpůsobení páskového vedení................................................................................................................................................ 81

G.2.3.. Umístění EUT................................................................................................................................................................................. 81

G.2.4.. Umístění a délka zkoušeného svazku....................................................................................................................................... 82

G.2.5.. Umístění simulátoru zatížení....................................................................................................................................................... 82

G.3..... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 82

G.4..... Meze pro rušení šířená zářením ze součástí/modulů – metoda páskového vedení........................................................ 83

G.5..... Konstrukce páskového vedení.................................................................................................................................................... 85

Příloha H (informativní) Interference v mobilní rádiové komunikaci za přítomnosti impulzního šumu – Metody
posouzení zhoršení....................................................................................................................................................................... 88

H.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 88

H.2..... Přehled metod pro posouzení zhoršení v rádiovém kanálu................................................................................................. 88

H.2.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 88

H.2.2.. Subjektivní zkoušky....................................................................................................................................................................... 88

H.2.3.. Objektivní zkoušky......................................................................................................................................................................... 89

H.2.4.. Závěry týkající se vyhodnocení zhoršení.................................................................................................................................. 90

Příloha I (normativní) Zkušební metody pro stíněné napájecí systémy vysokého napětí v elektrických a hybridních
vozidlech......................................................................................................................................................................................... 91

I.1....... Obecně............................................................................................................................................................................................ 91

I.2....... Emise šířené vedením ze součástí/modulů na HV napájecích vedeních – napěťová metoda..................................... 91

I.2.1.... Uspořádání zemní roviny............................................................................................................................................................. 91

I.2.2.... Zkušební uspořádání.................................................................................................................................................................... 91

I.2.3.... Meze pro emise vedením – napěťová metoda....................................................................................................................... 96

I.3....... Emise šířené vedením ze součástí/modulů na HV napájecích vedeních – metoda proudové sondy......................... 97

I.3.1.... Uspořádání referenční zemní roviny......................................................................................................................................... 97

I.3.2.... Zkušební uspořádání.................................................................................................................................................................... 97

I.3.3.... Meze pro emise vedením – metoda s proudovou sondou................................................................................................. 102

I.4....... Emise šířené vedením ze součástí/modulů – ALSE metoda............................................................................................. 102

I.4.1.... Uspořádání referenční zemní roviny....................................................................................................................................... 102

I.4.2.... Zkušební uspořádání.................................................................................................................................................................. 102

I.4.3.... Meze pro emise šířené zářením – metoda ALSE................................................................................................................. 108

I.5....... Vazba mezi HV a LV systémy.................................................................................................................................................. 108

I.5.1.... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 108

I.5.2.... Měření založená na zkušebních uspořádáních definovaných v kapitole 6..................................................................... 108

I.5.3.... Měření vazebního útlumu HV-LV............................................................................................................................................. 113

Strana

Příloha J (informativní) Validace vlastností ALSE od 150 kHz do 1 GHz..................................................................................... 116

J.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 116

J.2...... Metoda referenčního měření.................................................................................................................................................... 118

J.2.1... Přehled.......................................................................................................................................................................................... 118

J.2.2... Zařízení......................................................................................................................................................................................... 118

J.2.3... Postup........................................................................................................................................................................................... 120

J.2.4... Požadavky.................................................................................................................................................................................... 123

J.3...... Metoda modelované dlouhé drátové antény......................................................................................................................... 124

J.3.1... Přehled.......................................................................................................................................................................................... 124

J.3.2... Zařízení......................................................................................................................................................................................... 124

J.3.3... Postup........................................................................................................................................................................................... 126

J.3.4... Požadavky.................................................................................................................................................................................... 134

Příloha K (informativní) Náměty, které se zpracovávají.................................................................................................................. 135

K.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 135

K.2..... Postupy měření a meze............................................................................................................................................................. 135

K.3..... Nejistota měření.......................................................................................................................................................................... 135

K.4..... Aktualizace rozsahu platnosti................................................................................................................................................... 135

K.5..... Pásma digitálních služeb.......................................................................................................................................................... 135

K.6..... Přepracování tohoto dokumentu do samostatných částí podobně, jako je tomu u souboru CISPR 16..................... 135

Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 136

Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................. 137

Obrázek 1 – Metoda pro stanovení shody pro všechna kmitočtová pásma................................................................................... 20

Obrázek 2 – Příklad křivky zisku.............................................................................................................................................................. 26

Obrázek 3 – Emise vyzařované vozidlem – příklad zkušebního uspořádání (pohled s monopólovou anténou)................... 28

Obrázek 4 – Příklad zkušebního uspořádání pro vozidla se zásuvkou na straně vozidla
(AC napájeného bez komunikace)............................................................................................................................................ 30

Obrázek 5 – Příklad zkušebního uspořádání pro vozidla se zásuvkou umístěnou zepředu/zezadu vozidla
(AC napájeného bez komunikace)............................................................................................................................................ 31

Obrázek 6 – Příklad zkušebního uspořádání pro vozidla se zásuvkou na straně vozidla (AC nebo DC napájeného s komunikací).......................................................................................................................................................................................................... 34

Obrázek 7 – Příklad zkušebního uspořádání pro vozidla se zásuvkou zepředu/zezadu vozidla
(AC nebo DC napájeného s komunikací)................................................................................................................................. 35

Obrázek 8 – Meze pro střední hodnotu rušení z vozidel šířeného zářením................................................................................... 37

Obrázek 9 – Emise šířená vedením – příklad zkušebního uspořádání pro EUT se zpětným napájecím
vodičem uzemněným vzdáleně................................................................................................................................................. 40

Obrázek 10 – Emise šířená vedením – příklad zkušebního uspořádání pro EUT se zpětným napájecím
vodičem místně uzemněným..................................................................................................................................................... 41

Obrázek 11 – Emise šířená vedením – příklad zkušebního uspořádání pro alternátory a generátory..................................... 42

Obrázek 12 – Emise šířená vedením – příklad zkušebního uspořádání pro součásti zapalovacího systému........................ 43

Obrázek 13 – Emise šířená vedením – příklad zkušebního uspořádání pro měření proudovou sondou................................ 46

Obrázek 14 – Požadavky na zahnutí zkoušeného svazku................................................................................................................. 49

Obrázek 15 – Příklad zkušebního uspořádání – tyčová anténa........................................................................................................ 51

Obrázek 16 – Příklad zkušebního uspořádání – bikónická anténa.................................................................................................. 52

Obrázek 17 – Příklad zkušebního uspořádání – logaritmicko-periodická anténa......................................................................... 53

Strana

Obrázek 18 – Příklad zkušebního uspořádání – nad 1 GHz.............................................................................................................. 54

Obrázek 19 – Příklad mezí (detektor střední hodnoty) pro rušení zářením ze součástí............................................................... 56

Obrázek A.1 – Vývojový diagram pro posouzení použitelnosti této normy.................................................................................... 58

Obrázek B.1 – Uspořádání pro verifikaci............................................................................................................................................... 60

Obrázek C.1 – Charakteristika S₂₁ feritového jádra............................................................................................................................. 61

Obrázek D.1 – Uspořádání vozidla pro měření šumu zařízení v AM/FM rozsazích...................................................................... 63

Obrázek D.2 – Uspořádání vozidla pro měření šumu antény v AM/FM rozsazích........................................................................ 64

Obrázek E.1 – Příklad zapojení AN 5 mH............................................................................................................................................... 65

Obrázek E.2 – Impedanční charakteristika AN Z_PB.............................................................................................................................. 66

Obrázek E.3 – Příklad zapojení HV-AN 5 mH........................................................................................................................................ 67

Obrázek E.4 – Příklad zapojení kombinace HV-AN 5 mH v jedné stíněné skříni........................................................................... 67

Obrázek E.5 – Impedanční přizpůsobovací síť připojená mezi HV-AN a EUT.............................................................................. 68

Obrázek E.6 – Příklad AAN pro symetrické komunikační vedení..................................................................................................... 69

Obrázek E.7 – Příklad AAN obvodu pro PLC na AC nebo DC napájecích vedeních................................................................... 70

Obrázek E.8 – Příklad AAN obvodu pro PLC na pilotním vedení..................................................................................................... 71

Obrázek F.1 – TEM buňka (příklad)........................................................................................................................................................ 72

Obrázek F.2 – Příklad uspořádání vedení v TEM buňce a ke konektorovému panelu................................................................. 73

Obrázek F.3 – Příklad uspořádání konektorů, rámečku vodičů a dielektrické podpěry............................................................... 74

Obrázek F.4 – Příklad minimálního vyžadovaného útlumu filtrů signálových/ovládacích vedení............................................. 75

Obrázek F.5 – Uspořádání pro měření útlumu filtru............................................................................................................................ 75

Obrázek F.6 – Příklad uspořádání při zkouškách metodou v TEM buňce...................................................................................... 76

Obrázek F.7 – TEM buňka........................................................................................................................................................................ 79

Obrázek G.1 – Příklad zkušebního uspořádání páskového vedení ve stíněné komoře............................................................... 83

Obrázek G.2 – Příklad páskového vedení 50 W................................................................................................................................... 86

Obrázek G.3 – Příklad páskového vedení 90 W................................................................................................................................... 87

Obrázek I.1 – Emise šířené vedením – příklad zkušebního uspořádání EUT se stíněnými napájecími systémy.................. 93

Obrázek I.2 – Emise šířené vedením – příklad zkušebního uspořádání EUT se stíněnými napájecími systémy s elektromotorem na zkušebním stole............................................................................................................................................................................. 94

Obrázek I.3 – Emise šířené vedením – příklad zkušebního uspořádání EUT se stíněnými napájecími systémy
se zařízením měnič/nabíječ........................................................................................................................................................ 95

Obrázek I.4 – Emise šířené vedením – příklad zkušebního uspořádání pro měření proudovou sondou na HV
vedeních EUT se stíněnými napájecími systémy................................................................................................................... 99

Obrázek I.5 – Emise šířené vedením – příklad zkušebního uspořádání pro měření proudovou sondou na HV
vedeních EUT se stíněnými napájecími systémy s elektromotorem na zkušebním stole............................................ 100

Obrázek I.6 – Emise šířené vedením – příklad zkušebního uspořádání pro měření proudovou sondou na HV
vedeních EUT se stíněnými napájecími systémy se zařízením měnič/nabíječ.............................................................. 101

Obrázek I.7 – Emise šířené zářením – příklad zkušebního uspořádání s bikónickou anténou pro EUT se stíněnými napájecími systémy......................................................................................................................................................................................... 104

Obrázek I.8 – Emise šířené zářením – příklad zkušebního uspořádání s bikónickou anténou pro EUT se stíněnými napájecími systémy s elektromotorem na zkušebním stole.................................................................................................................... 106

Obrázek I.9 – Emise šířené zářením – příklad zkušebního uspořádání s bikónickou anténou pro EUT se stíněnými napájecími systémy se zařízením měnič/nabíječ...................................................................................................................................... 107

Obrázek I.10 – Zkušební uspořádání pro kalibraci zkušebního signálu....................................................................................... 109

Obrázek I.11 – Příklad zkušebního uspořádání pro měření emisí šířených vedením – napěťová metoda –
měření na LV portech s injektáží do HV napájecích portů.................................................................................................. 110

Strana

Obrázek I.12 – Příklad zkušebního uspořádání pro měření emisí šířených vedením – metoda s proudovou
sondou – měření na LV portech s injektáží do HV napájecích portů................................................................................ 111

Obrázek I.13 – Příklad zkušebního uspořádání pro měření emisí šířených zářením – metoda ALSE –
měření s bikónickou anténou při injektáži do HV napájecích portů.................................................................................. 113

Obrázek I.14 – Zkušební uspořádání pro měření S₂₁........................................................................................................................ 114

Obrázek I.15 – Příklady požadavků pro vazební útlum a_c............................................................................................................... 115

Obrázek J.1 – Příklady typických ovlivňujících parametrů ALSE v kmitočtovém rozsahu 10 MHz až 100 MHz................... 117

Obrázek J.2 – Vizuální zobrazení validačního procesu vlastností ALSE...................................................................................... 118

Obrázek J.3 – Příklad konstrukce vysílacího monopólu................................................................................................................... 119

Obrázek J.4 – Boční pohled na uspořádání antén pro referenční měření pod 30 MHz............................................................ 121

Obrázek J.5 – Půdorys uspořádání antény pro referenční měření při 30 MHz a výše (s bikónickou anténou
ukázanou jako příklad)............................................................................................................................................................... 122

Obrázek J.6 – Boční pohled na uspořádání antény pro referenční měření při 30 MHz a výše (s bikónickou
anténou ukázanou jako příklad)............................................................................................................................................... 122

Obrázek J.7 – Půdorys uspořádání antény pro ALSE měření pod 30 MHz................................................................................. 123

Obrázek J.8 – Plechové úhelníky použité jako nosná konstrukce prutu zářiče........................................................................... 125

Obrázek J.9 – Boční pohled na zářič se zakončeními 50 W............................................................................................................ 125

Obrázek J.10 – Fotografie zářiče namontovaného na referenční zemní rovině......................................................................... 125

Obrázek J.11 – Příklad změřeného VSWR ze čtyř zářičů (bez útlumového členu 10 dB)......................................................... 126

Obrázek J.12 – Příklad zkušebního uspořádání pro měření ekvivalentní intenzity pole ALSE (prutová anténa
je ukázaná pro kmitočtový rozsah pod 30 MHz)................................................................................................................... 127

Obrázek J.13 – MoM model pro kmitočtový rozsah 30 MHz až 200 MHz.................................................................................... 128

Tabulka 1 – Parametry spektrálního analyzátoru................................................................................................................................ 23

Tabulka 2 – Parametry automaticky přelaďovaného přijímače........................................................................................................ 24

Tabulka 3 – Typy antén............................................................................................................................................................................. 26

Tabulka 4 – Příklady mezních hodnot rušení – celkové vozidlo....................................................................................................... 36

Tabulka 5 – Příklady mezních hodnot rušení šířeného vedením – napěťová metoda................................................................ 44

Tabulka 6 – Příklady mezních hodnot rušení šířeného vedením – metoda proudové sondy..................................................... 47

Tabulka 7 – Příklady mezních hodnot rušení šířeného zářením – metoda ALSE......................................................................... 55

Tabulka E.1 – Velikost impedance AN Z_PB............................................................................................................................................ 66

Tabulka F.1 – Příklady mezních hodnot rušení šířeného vedením – metoda v TEM buňce....................................................... 78

Tabulka F.2 – Rozměry TEM buněk....................................................................................................................................................... 80

Tabulka G.1 – Příklady mezních hodnot rušení šířeného zářením – metoda páskového vedení.............................................. 84

Tabulka I.1 – Příklady mezních hodnot HV rušení šířeného vedením pro napěťová měření na stíněných
výkonových napájecích zařízeních (HV-LV třída útlumu A5)................................................................................................ 96

Tabulka I.2 – Příklad konfigurací zařízení bez záporného LV vedení........................................................................................... 114

Tabulka I.3 – Příklad konfigurací zařízení se záporným LV vedením........................................................................................... 114

Tabulka I.4 – Příklady požadavků pro minimální vazební útlum a_c............................................................................................... 115

Tabulka J.1 – Referenční data, která je třeba použít pro validaci komory.................................................................................... 129

Úvod

Tato norma byla vytvořena pro ochranu palubních přijímačů před rušením způsobovaným emisemi vznikajícími ve vozidle a šířenými vedením nebo zářením.

Zkušební postupy a stanovené meze jsou míněny jako dočasné, pro omezení emisí vozidla, jakož i emisí dlouhodobých i krátkodobých šířených vedením/zářením ze součástí nebo modulů vozidla.

Pro dosažení tohoto účelu norma:

· stanoví zkušební metody pro měření elektromagnetických emisí z elektrického systému vozidla;

· stanoví mezní hodnoty pro elektromagnetické emise z elektrického systému vozidla;

· stanoví zkušební metody pro zkoušení palubních součástí a modulů nezávisle na vozidle;

· stanoví mezní hodnoty pro elektromagnetické emise ze součástí, aby se zamezilo nežádoucímu rušení palubních přijímačů;

· klasifikuje součásti automobilů podle trvání rušení pro stanovení rozsahu mezních hodnot.

POZNÁMKA Zkoušky součástí nejsou zamýšleny jako náhrada zkoušek vozidla. Přesný vzájemný vztah mezi chováním při zkoušce vozidla a při zkoušce součásti závisí na místě namontování součásti, délkách kabelových svazků, trasování a uzemnění, jakož i na místě antény. Zkoušky součástí však umožňují jejich posouzení před tím, než je k dispozici určené vozidlo.

1 Rozsah platnosti

Tato mezinárodní norma obsahuje meze a postupy pro měření vysokofrekvenčního rušení v kmitočtovém rozsahu 150 kHz až 2 500 MHz. Norma platí pro jakoukoliv elektronickou/elektrickou součást určenou pro použití ve vozidlech, přívěsech nebo v strojích. Pro podrobnosti kmitočtového přiřazení viz publikace Mezinárodní telekomunikační unie (ITU). Meze jsou určeny pro zajištění ochrany přijímačů instalovaných ve vozidle před rušením způsobovaným součástmi/moduly ve stejném vozidle. Metody a meze pro celé vozidlo (ať je připojeno k napájení pro dobíjecí účely, nebo ne) jsou v kapitole 5 a metody a meze pro součásti/moduly jsou v kapitole 6. Pro určení kompatibility součástí, co se týče mezí pro vozidlo, se může použít pouze kompletní zkouška vozidla.

Typy přijímačů, které mají být chráněny, jsou: rozhlasové a televizní přijímače, radiostanice pozemní pohyblivé služby, radiotelefony, amatérské, občanské rádio, satelitní navigace (GPS a podobně), Wi-Fi a Bluetooth. Pro účely této normy je vozidlem stroj pohybující se vlastním pohonem pomocí spalovacího motoru, elektrického pohonu nebo obojího. Do vozidel se zahrnují (přičemž následující výčet není omezen pouze na ně), osobní, nákladní automobily, zemědělské traktory a sněžná vozidla. V příloze A je návod pro posouzení, zda se tato norma vztahuje na konkrétní stroje.

Tato mezinárodní norma se nezabývá ochranou elektronických řídicích systémů před vysokofrekvenčními emisemi nebo před tranzientními nebo pulsními změnami napětí. Tyto aspekty jsou začleněny v publikacích ISO.

Meze v této normě jsou doporučené a jsou předmětem úprav dle dohody mezi výrobcem vozidla a dodavatelem součástí. Tato norma je také určena pro použití výrobcem a dodavatelem součástí a zařízení takového, které se přidává a připojí ke kabelovým svazkům vozidla nebo k palubnímu konektoru napájení po dodávce vozidla.

Protože místo montáže, konstrukce karosérie a provedení svazků vodičů může ovlivnit vazbu vysokofrekvenčního rušení do palubního přijímače, je v kapitole 6 definováno více úrovní mezních hodnot. Třída úrovní, která se použije (jako funkce kmitočtového pásma) se musí dohodnout mezi výrobcem vozidla a dodavatelem součástí.

Tato norma definuje metody, jejichž použití výrobcům a dodavatelům vozidel pomůže při konstrukci vozidel a součástí, a pomocí nichž se zajistí kontrolované úrovně vysokofrekvenčních palubních emisí.

Zkušební meze vozidel jsou uvedeny jako směrné hodnoty a jsou odvozeny z typického radiopřijímače používajícího anténu, která je součástí vozidla, nebo se zkušební anténou, jestliže není stanovena specifická anténa. Kmitočtová pásma, která jsou definována, nejsou použitelná ve všech regionech nebo zemích světa. Z ekonomických důvodů mají výrobci vozidla volnost, aby stanovili, která kmitočtová pásma jsou použitelná v zemích, ve kterých se bude vozidlo prodávat a které rádiové služby jsou pravděpodobně využitelné v takovém vozidle.

Mnoho modelů vozidla například nebude mít pravděpodobně instalovaný televizní přijímač; televizní pásma nicméně zabírají významnou část rádiového spektra. Zkoušení a potlačování zdrojů rušení v takových vozidlech není ekonomicky ospravedlnitelné.

Výrobce vozidla by měl stanovit země, ve kterých se vozidlo má prodávat, poté zvolit použitelná kmitočtová pásma a meze. Zkušební parametry pro součásti se pak mohou zvolit podle této normy, aby podporovaly zvolený marketingový plán.

Světová administrativní radiokomunikační konference (The World Administrative Radiocommunications Conference (WARC)) v roce 1979 snížila kmitočtovou mez v regionu 1 na 148,5 kHz. Pro vozidla se považují za postačující zkoušky na kmitočtu 150 kHz. Pro účely této normy se kmitočtové rozsahy zobecnily, aby se pokryly rádiové služby v různých částech světa. Lze očekávat, že ve většině případů bude zajištěna ochrana radiového příjmu na přilehlých kmitočtech.

Příloha E definuje umělé sítě použité pro měření rušení šířených vedením a pro zkoušky na vozidlech v nabíjecím režimu.

Příloha H definuje kvalitativní metodu posouzení zhoršení radiové komunikace za přítomnosti impulzního šumu

Příloha I definuje zkušební metody pro stíněné napájecí systémy o vysokém napětí elektrických a hybridních elektrických vozidel.

Příloha J definuje metody validace ALSE a referenční zemní rovinu použitou pro zkoušení součástí.

Příloha K obsahuje seznam námětů, které se rozpracovávají pro budoucí revize.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.