Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 61191-4:2017 dovoleno do 2020-08-30 používat dosud platnou ČSN EN 61191-4 (35 9041) z října 1999.

Změny proti předchozí normě

Toto vydání zahrnuje vzhledem k předchozímu vydání následující významné technické změny:

· požadavky byly aktualizovány tak, aby byly ve shodě s kritérii přejímky podle IPC-A-610F.

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60194 dosud nezavedena [1]⁾

IEC 61191-1:2013 zavedena v ČSN EN 61191-1 ed. 2:2014 (35 9041) Osazené desky s plošnými spoji – Část 1: Kmenová specifikace – Požadavky na pájené elektrické a elektronické sestavy používající povrchové a obdobné montážní technologie

Souvisící ČSN

ČSN EN 60068-2-20:2009 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-20: Zkoušky – Zkouška T: Zkušební
metody na pájitelnost a na odolnost proti teplu při pájení pro součástky s vývody

ČSN EN 60068-2-58 ed. 3:2015 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-58: Zkoušky – Zkouška Td: Metody zkoušení součástek pro povrchovou montáž (SMD) – pájitelnost, odolnost proti rozpouštění metalizace a proti teplu při pájení

ČSN EN 61188-5-1:2003 (35 9038) Desky s plošnými spoji a osazené desky – Návrh a použití – Část 5-1: Pokyny pro připojování (plošky/spoje) – Všeobecné požadavky

ČSN EN 61188-5-2:2004 (35 9038) Desky s plošnými spoji a osazené desky – Návrh a použití – Část 5-2: Pokyny pro připojování (plošky/spoje) – Diskrétní součástky

ČSN EN 61188-5-3:2008 (35 9038) Desky s plošnými spoji a osazené desky – Návrh a použití – Část 5-3: Pokyny pro připojování (plošky/spoje) – Součástky s vývody ve tvaru racčího křídla na dvou stranách

ČSN EN 61188-5-4:2008 (35 9038) Desky s plošnými spoji a osazené desky – Návrh a použití – Část 5-4: Pokyny pro připojování (plošky/spoje) – Součástky s vývody ve tvaru J na dvou stranách

ČSN EN 61188-5-5:2008 (35 9038) Desky s plošnými spoji a osazené desky – Návrh a použití – Část 5-5: Pokyny pro připojování (plošky/spoje) – Součástky s vývody ve tvaru racčího křídla na čtyřech stranách

ČSN EN 61188-5-6:2003 (35 9038) Desky s plošnými spoji a osazené desky – Návrh a použití – Část 5-6: Pokyny pro připojování (plošky/spoje) – Nosiče čipů s vývody ve tvaru J na čtyřech stranách

ČSN EN 61188-7 ed. 2:2017 (35 9038) Desky s plošnými spoji a osazené desky – Návrh a použití – Část 7: Nulová orientace elektronických součástek pro konstrukci knihovny CAD

ČSN EN 61189-2 ed. 2:2007 (35 9039) Zkušební metody pro elektrotechnické materiály, desky s plošnými spoji a další propojovací struktury a sestavy – Část 2: Zkušební metody pro materiály pro propojovací struktury

ČSN EN 61190-1-2 ed. 3:2014 (35 9320) Připojovací materiály pro elektronické sestavy – Část 1-2: Požadavky na pájecí pasty pro vysoce kvalitní propojování při montáži elektroniky

ČSN EN 61193-1:2002 (35 9043) Systémy hodnocení jakosti – Část 1: Registrace a analýza vad na osazených deskách s plošnými spoji

ČSN EN 61193-3 (35 9043) Systémy hodnocení kvality – Část 3: Volba a použití přejímacích plánů pro výstupní a mezioperační audity výroby desek s plošnými spoji a laminátů

ČSN EN 62326-1:2003 (35 9071) Desky s plošnými spoji – Část 1: Kmenová specifikace

ČSN EN 62326-4:1998 (35 9074) Desky s plošnými spoji – Část 4: Neohebné vícevrstvé desky s plošnými spoji s propojením vrstev – Dílčí specifikace

ČSN EN 62326-4-1:1997 (35 9074) Desky s plošnými spoji – Část 4: Neohebné vícevrstvé desky s plošnými spoji s propojením vrstev – Dílčí specifikace – Oddíl 1: Předmětová specifikace způsobilosti – Úrovně požadavků A, B a C

ČSN EN ISO 9001:2016 (01 0321) Systémy managementu kvality – Požadavky

Informativní údaje z IEC 61191-4:2017

Tuto mezinárodní normu IEC 61191-4 vypracovala technická komise IEC/TC 91: Technologie montáže elektroniky.

Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání z roku 1998 a je jeho technickou revizí.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:

CDV	Zpráva o hlasování
91/1399/CDV	91/1434/RVD

Úplnou informaci o hlasování při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Seznam všech částí souboru IEC 61191 se společným názvem Osazené desky s plošnými spoji je možno nalézt na webových stránkách IEC.

Komise rozhodla, že obsah základní (nebo této) publikace a jejích změn zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

– znovu potvrzena;

– zrušena;

– nahrazena revidovaným vydáním, nebo

– změněna.

Vysvětlivky k textu převzaté normy

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Příklady pájecích zakončovacích kolíků:

*Solder Terminal*	pájecí zakončení	Příklady
Bifurcated Solder Terminal	vidlicové pájecí zakončení	Obrázek 6
Cup Solder Terminal	miskové pájecí zakončení	Článek 5.4.11
Hook Solder Terminal	háčkové pájecí zakončení
· Perforated Solder Terminal · Pierced Solder Terminal	· pájecí zakončení s otvorem · pájecí očko	Obrázek 12
Standoff Solder Terminal	pájecí svorka s odstupem	Obrázek 5
Turret Solder Terminal	pájecí zakončení s věžičkou	Obrázek 5

Vypracování normy

Zpracovatel: Anna Juráková, Praha, IČ 61278386, Dr. Karel Jurák

Technická normalizační komise: TNK 102 Součástky a materiály pro elektroniku a elektrotechniku.

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Zuzana Nejezchlebová CSc.

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA EN 61191-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2017

ICS 31.240 Nahrazuje EN 61191-4:1998

Osazené desky s plošnými spoji –
Část 4: Dílčí specifikace – Požadavky na sestavy pájené na zakončovací kolíky
(IEC 61191-4:2017)

Printed board assemblies –
Part 4: Sectional specification – Requirements for terminal soldered assemblies

(IEC 61191-4:2017)

Ensembles de cartes imprimées –
Partie 4: Spécification intermédiaire – Exigences
pour les assemblages soudés des terminaux
(IEC 61191-4:2017)

Elektronikaufbauten auf Leiterplatten –
Teil 4: Rahmenspezifikation – Anforderungen
an gelötete Baugruppen mit Lötstützpunkten
(IEC 61191-4:2017)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2017-08-30. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2017 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 61191-4:2017 E

Evropská předmluva

Text dokumentu 91/1399/CDV, budoucího druhého vydání IEC 61191-4, který vypracovala technická komise IEC/TC 91 Technologie montáže elektroniky, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61191-4:2017.

Jsou stanovena tato data:

– nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení k přímému používání jako normy národní	(dop)	2018-05-30
– nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s dokumentem v rozporu	(dow)	2020-08-30

Tento dokument nahrazuje EN 61191-4:1998

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 61191-4:2017 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 9

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 9

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 9

4......... Obecné požadavky.......................................................................................................................................................................... 9

5......... Obecné požadavky na montáž dílů na zakončovací kolíky..................................................................................................... 9

5.1...... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 9

5.2...... Příprava vodičů a kabelů................................................................................................................................................................ 9

5.2.1... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 9

5.2.2... Pokrytí vodičů pájkou.................................................................................................................................................................... 10

5.3...... Instalace zakončovacích kolíků.................................................................................................................................................. 10

5.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 10

5.3.2 .. (Mechanická) montáž zakončovacích kolíků........................................................................................................................... 10

5.3.3... Nespojitosti dříku zakončovacího kolíku................................................................................................................................... 10

5.3.4... Nespojitosti příruby....................................................................................................................................................................... 11

5.3.5... (Elektrická) montáž zakončovacích kolíků................................................................................................................................ 11

5.3.6... Úhly rozšíření příruby.................................................................................................................................................................... 12

5.3.7... Nespojitosti dříku........................................................................................................................................................................... 12

5.3.8... Nespojitosti rozšiřující se příruby................................................................................................................................................ 12

5.4...... Montáž na zakončovací kolíky.................................................................................................................................................... 12

5.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 12

5.4.2 .. Ovinutí drátem a vývodem........................................................................................................................................................... 12

5.4.3... Stranové připojení s ovinutím..................................................................................................................................................... 13

5.4.4... Připojení shora a zespodu........................................................................................................................................................... 14

5.4.5... Propojování nepřerušeným drátem........................................................................................................................................... 15

5.4.6... Servisní smyčky............................................................................................................................................................................. 16

5.4.7... Mezery na izolaci........................................................................................................................................................................... 16

5.4.8... Orientace ovinutí vodičem........................................................................................................................................................... 17

5.4.9... Odlehčení mechanického namáhání........................................................................................................................................ 17

5.4.10 Provrtané nebo děrované zakončovací díly............................................................................................................................. 17

5.4.11 Pájení dutých válcových zakončovacích prvků a zakončovacích prvků s kalíšky............................................................. 18

6......... Požadavky pro převzetí................................................................................................................................................................ 19

6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19

6.2...... Řízení a nápravná opatření......................................................................................................................................................... 19

6.3...... Pájení zakončovacích prvků........................................................................................................................................................ 19

6.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19

6.3.2 .. Připojení drátu k zakončovacímu prvku.................................................................................................................................... 19

6.4...... Značení dílů a referenční označení........................................................................................................................................... 19

7......... Přepracování nevyhovujících pájených spojů......................................................................................................................... 19

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 20

Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 22

Strana

Obrázek 1 – Zakončovací kolík s naválcovanou přírubou.................................................................................................................. 10

Obrázek 2 – Nespojitosti v naválcované přírubě................................................................................................................................. 11

Obrázek 3 – Rozšířené příruby zakončovacích kolíků........................................................................................................................ 11

Obrázek 4 – Úhly rozšíření příruby......................................................................................................................................................... 12

Obrázek 5 – Ovinutí drátem a vývodem................................................................................................................................................ 13

Obrázek 6 – Připojení z boku a ovinutí hrotu vidlice zakončovacího kolíku................................................................................... 14

Obrázek 7 – Připojení shora a zespodu k zakončovacímu kolíku.................................................................................................... 15

Obrázek 8 – Propojování nepřerušeným drátem................................................................................................................................ 16

Obrázek 9 – Pomocná smyčka pro připojování vývodů..................................................................................................................... 16

Obrázek 10 – Měření mezery na izolaci (c).......................................................................................................................................... 17

Obrázek 11 – Příklady odlehčení mechanického namáhání............................................................................................................ 17

Obrázek 12 – Ovíjení provrtaných nebo děrovaných zakončovacích prvků................................................................................... 18

Tabulka 1 – Meze pro naříznuté nebo zlomené prameny................................................................................................................. 10

Tabulka 2 – Pokovené průchozí otvory se zakončovacími prvky, minimální podmínky pro převzetí........................................ 19

Tabulka 3 – Vady připojení zakončovacích prvků a vady pájení...................................................................................................... 19

1 Rozsah platnosti

Tato část IEC 61191 stanoví požadavky na sestavy pájené na zakončovací kolíky. Požadavky se vztahují na takové sestavy, které jsou plně propojovacími strukturami se zakončovacími kolíky/dráty nebo jsou částí sestavy, která zahrnuje další souvisící technologie (tj. povrchovou montáž, montáž do průchozích otvorů, montáž čipů).

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

[1]⁾Zavedená evropská norma nepřejímala poslední vydání IEC 60194 z roku 2015, ale vydání z roku 2006.