Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 61057:2017 dovoleno do 2020-07-24 používat dosud platnou ČSN EN
61057 (35 9714) z května 1996.
Změny proti předchozí normě
Tato norma představuje technickou revizi textu a obsahuje
následující významné změny ve srovnání s předchozí normou:
a) obecný přehled
požadavků a zkušebních předpisů;
b) příprava prvků pro
vyhodnocení vad, a obecné aplikace IEC 61318:2007;
c) identifikace mezi
zkouškami pro dutá ramena a pro pěnou plněná ramena;
d) odkazy na ISO 16368 pro
dílčí mechanické zkoušky;
e) další informace
týkající se ochrany proti podtlaku a monitorování úniku svodového proudu;
a povinný požadavek, aby zdvihací zařízení pro práce v dotyku byly
vybaveny trvale instalovaným systémem spodní zkušební elektrody;
f) kontroly
vysokého elektrického odporu;
g) odkaz na SAE pro
izolační hydraulické hadice;
h) zahrnutí IEC TS 61813
pro péči, údržbu a provozní zkoušení zdvihacích zařízení s izolačními
rameny.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60060-1 zavedena v ČSN EN 60060‑1
(34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím – Část 1: Obecné
definice a požadavky na zkoušky
IEC 60060-2 zavedena v ČSN EN 60060‑2 ed.
2 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím – Část 2:
Měřící systémy
IEC 60212:2010 zavedena v ČSN EN 60212:2011 (34
6401) Standardní podmínky používané před zkoušením a během zkoušení
pevných elektroizolačních materiálů
IEC 60417-DB databáze nezavedena, databáze dostupná na
serveru www.iec.ch
IEC 61318 zavedena v ČSN EN 61318 (35 9721)
Práce pod napětím – Posuzování shody nástrojů, předmětů a zařízení
IEC 62237:2003 zavedena v ČSN EN 62237:2006 (35
9765) Práce pod napětím – Izolační hadice s příslušenstvím pro
hydraulické nářadí a zařízení (mod. IEC 62237:2003)
ISO 16368:2010 dosud nezavedena
ISO 13850 zavedena v ČSN EN ISO 13850 (83 3311)
Bezpečnost strojních zařízení – Funkce nouzového
zastavení – Zásady pro konstrukci
SAE J343 nezavedena
SAE J517 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN IEC 60050 (01 0102, 33 0050)
(soubor) Mezinárodní elektrotechnický slovník
ČSN IEC 60050-651:2015 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník –
Část 651: Práce pod napětím
ČSN EN 60270 (34 5641) Technika zkoušek vysokým
napětím – Měření částečných výbojů
ČSN EN 60743 ed. 2:2014 (35 9717) Práce pod napětím –
Terminologie pro nástroje, zařízení a vybavení
ČSN EN 60855-1 (35 9711) Práce pod napětím – Izolační trubky
plněné pěnou a plné tyče – Část 1: Trubky a tyče kruhového
průřezu
ČSN EN 61109 (34 8120) Izolátory pro venkovní vedení –
Kompozitní závěsné a kotevní izolátory pro systémy střídavého napětí se
jmenovitým napětím vyšším než 1 000 V – Definice, zkušební metody a přejímací
kritéria
ČSN EN 61235 (35 9719) Práce pod napětím – Izolační
duté trubky pro elektrické účely
ČSN EN 61472 ed. 2:2014 (35
9732) Práce pod napětím – Minimální pracovní vzdálenosti pro AC sítě
s rozsahem napětí 72,5 kV až 800 kV – Výpočtová metoda
ČSN ISO 18893 (27 5006) Pojízdné
zdvihací pracovní plošiny – Bezpečnostní zásady, prohlídky, údržba a provoz
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
kterými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy používat taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 61057:2017
Mezinárodní normu IEC 61057 vypracovala technická komise
IEC/TC 78 Práce pod napětím.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání z roku
1991 a IEC TS 61813:2000. Toto vydání je jejich tech-
nickou revizí.
Text této normy se zakládá
na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
78/1182/FDIS
|
78/1183/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Termíny definované v kapitole 3 jsou v normě
uváděny kurzívou.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až
do výsledného data aktualizace uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch)
v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena
revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Energonorm, IČO 48066699, Ing. Jaroslav Bárta
Technická normalizační komise: TNK 97
Elektroenergetika
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Jan Křivka
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona
č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 61057
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2017
ICS 13.260; 29.260.99 Nahrazuje
EN 61057:1993
Práce pod napětím – Izolační zdvihací zařízení pro montáž
na podvozky
(IEC 61057:2017)
Live working –
Insulating aerial devices for mounting on a chassis
(IEC 61057:2017)
|
Travaux
sous tension – Dispositifs élévateurs isolants pour montage sur un
châssis
(IEC 61057:2017)
|
Arbeiten unter Spannung – Isolierende
Hubarbeitsbühnen für die Montage auf einem Fahrgestell
(IEC 61057:2017)
|
Tato evropská norma byla
schválena CENELEC dne 2017-07-24. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní
předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této
evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2017
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě
a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN 61057:2017 E
|
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie,
České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu,
Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Evropská
předmluva
Text dokumentu 78/1182/FDIS, budoucího druhého vydání IEC
61057, který vypracovala technická komise IEC/TC 78 Práce pod napětím,
byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen
CENELEC jako EN 61057:2017.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2018-04-24
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2020-07-24
|
Tento dokument nahrazuje EN 61057:1993.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61057:2017 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 11
1............ Rozsah
platnosti.......................................................................................................................................................................... 12
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 12
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 13
4............ Specifické
termíny a názvosloví............................................................................................................................................... 20
5............ Požadavky.................................................................................................................................................................................... 23
5.1........ Ovládání........................................................................................................................................................................................ 23
5.1.1..... Spuštění
a provoz....................................................................................................................................................................... 23
5.1.2..... Zdvojené
ovládání...................................................................................................................................................................... 24
5.1.3..... Nouzové
zastavení..................................................................................................................................................................... 24
5.1.4..... Ovládání
výsuvných podpěr...................................................................................................................................................... 24
5.1.5..... Monitorování
ovládačů rádiem a optickými vlákny.............................................................................................................. 25
5.1.6..... Soustava
(soustavy) horního ovládání s vysokým elektrickým odporem........................................................................ 25
5.2........ Selhání
zdroje energie............................................................................................................................................................... 25
5.3........ Obnova
napájení po poruše..................................................................................................................................................... 25
5.4........ Ochrana
ramene při přepravě.................................................................................................................................................. 25
5.5........ Sklon
podvozku........................................................................................................................................................................... 25
5.6........ Zajišťovací
čepy.......................................................................................................................................................................... 25
5.7........ Elektrické
požadavky.................................................................................................................................................................. 25
5.7.1..... Izolační
soustavy......................................................................................................................................................................... 25
5.7.2..... Izolační
ramena (zahrnující spodní izolační vložky ramene/podvozku izolační soustavy............................................ 26
5.7.3..... Nevodivé/izolační
hydraulické hadice a potrubí................................................................................................................... 26
5.7.4..... Izolační
upevněné montážní nástroje..................................................................................................................................... 26
5.7.5..... Izolační
optické vláknové kabely ............................................................................................................................................. 26
5.7.6..... Vyrovnání
potenciálů.................................................................................................................................................................. 27
5.7.7..... Soustava
spodní zkušební elektrody....................................................................................................................................... 28
5.7.8..... Vliv
koróny.................................................................................................................................................................................... 32
5.7.9..... Zařízení
pro řízení gradientu..................................................................................................................................................... 32
5.7.10... Překlenutí
izolační soustavy podvozku................................................................................................................................... 32
5.7.11... Soustava
uzemnění podvozku................................................................................................................................................. 32
5.8........ Zvláštní
mechanické požadavky.............................................................................................................................................. 33
5.8.1..... Konstrukční
řešení...................................................................................................................................................................... 33
5.8.2..... Stabilita......................................................................................................................................................................................... 33
5.8.3..... Rychlost
větru............................................................................................................................................................................... 33
5.9........ Rychlost
výsuvné konstrukce.................................................................................................................................................... 33
5.10...... Snímání
zatížení.......................................................................................................................................................................... 33
5.11...... Požadavky
na hydraulickou soustavu..................................................................................................................................... 33
5.11.1... Hydraulická
dekomprese (podtlaková ochrana)................................................................................................................... 33
5.11.2... Zvýšení
hydraulického tlaku...................................................................................................................................................... 33
5.11.3... Soustava
ochrany....................................................................................................................................................................... 34
5.11.4... Hlavní
bezpečnostní zařízení.................................................................................................................................................... 34
5.11.5... Omezovač
tlaku........................................................................................................................................................................... 34
Strana
5.11.6... Pevnosti
v tlaku – hadice a jejich příslušenství..................................................................................................................... 34
5.11.7... Indikátory
hladiny kapaliny........................................................................................................................................................ 34
5.11.8... Čistota
kapaliny........................................................................................................................................................................... 34
5.12...... Požadavky
na plošiny................................................................................................................................................................ 34
5.12.1... Zabezpečení
plošiny.................................................................................................................................................................. 34
5.12.2... Vyrovnání
plošiny........................................................................................................................................................................ 34
5.12.3... Soustava
zábradlí....................................................................................................................................................................... 35
5.12.4... Koše............................................................................................................................................................................................... 35
5.12.5... Osobní
bezpečnostní prostředky (a ochranné prostředky proti pádu).............................................................................. 35
5.13...... Značení......................................................................................................................................................................................... 35
5.14...... Návod
k používání...................................................................................................................................................................... 36
5.15...... Rozměry
a hmotnost.................................................................................................................................................................. 36
6............ Zkoušky......................................................................................................................................................................................... 36
6.1........ Obecně.......................................................................................................................................................................................... 36
6.2........ Vizuální
prohlídka a kontrola rozměrů.................................................................................................................................... 36
6.3........ Kontrola
konstrukce a funkční zkoušky................................................................................................................................... 36
6.4........ Trvanlivost
značení..................................................................................................................................................................... 37
6.5........ Zkouška
pěnou plněných izolačních ramen barevnou kapalinou..................................................................................... 37
6.6........ Elektrické
zkoušky....................................................................................................................................................................... 37
6.6.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 37
6.6.2..... Elektrické
zkoušky izolačního ramene, izolačního upevněného montážního nástroje a optických
vláknových
kabelů............................................................................................................................................................................................ 37
6.6.3..... Průrazová
zkouška izolačních košů nebo výstelek.............................................................................................................. 48
6.6.4..... Dielektrická
zkouška izolačních upevněných montážních nástrojů.................................................................................. 50
6.7........ Dielektrické
zkoušky izolačních soustav kompletních zdvihacích zařízení...................................................................... 51
6.7.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 51
6.7.2..... Zdvihací
zařízení se soustavou spodních zkušebních elektrod......................................................................................... 51
6.7.3..... Zdvihací
zařízení bez soustavy spodních zkušebních elektrod.......................................................................................... 54
6.8........ Soustava
spodní zkušební elektrody....................................................................................................................................... 58
6.9........ Vyrovnání
potenciálů.................................................................................................................................................................. 59
6.10...... Mechanické
zkoušky.................................................................................................................................................................. 59
6.10.1... Mechanické
zkoušky izolačního ramene s armaturami...................................................................................................... 59
6.10.2... Poklesnutí
plošiny....................................................................................................................................................................... 59
6.10.3... Hydraulické
dekomprese (ochrana proti podtlaku).............................................................................................................. 60
6.11...... Konstrukční
a funkční zkoušky................................................................................................................................................. 60
7............ Hodnocení
shody zdvihacího zařízení ve fázi dokončené výroby..................................................................................... 60
8............ Modifikace.................................................................................................................................................................................... 60
Příloha A (informativní)
Návody pro výběr charakteristik izolačních zdvihacích zařízení jako funkce
metod práce
pod napětím................................................................................................................................................................................. 61
A.1........ Obecně.......................................................................................................................................................................................... 61
A.2........ Práce
pod napětím na potenciálu............................................................................................................................................ 60
A.3........ Nástroje
pro práce na vedení, práce na vzdálenost (s izolačními tyčemi)...................................................................... 60
A.4........ Práce
v dotyku (s izolačními rukavicemi)............................................................................................................................... 61
A.5........ Práce
při DC napětí.................................................................................................................................................................... 61
Strana
A.6........ Pokyny
pro kupující izolovaných zdvihacích zařízení splňujících tuto normu, které se
nevyužívají pro práce
pod napětím................................................................................................................................................................................. 61
Příloha B (normativní)
Vhodné pro práce pod napětím; dvojitý trojúhelník IEC 60417-5216:2002-10.................................... 63
Příloha C (normativní)
Obecný poustup typových zkoušek............................................................................................................... 64
Příloha D (normativní)
Klasifikace vad a zkoušek, které mají být přiděleny.................................................................................. 66
Příloha E (informativní)
Péče a údržba................................................................................................................................................. 69
E.1........ Obecně.......................................................................................................................................................................................... 69
E.2........ Péče
o izolační prvky.................................................................................................................................................................. 69
E.2.1..... Péče
při přepravě........................................................................................................................................................................ 67
E.2.2..... Péče
v průběhu pracovní činnosti............................................................................................................................................ 67
E.2.3..... Skladování.................................................................................................................................................................................... 69
E.3........ Údržba
izolačních dílů................................................................................................................................................................ 68
E.3.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 70
E.3.2..... Čištění........................................................................................................................................................................................... 70
E.3.3..... Použití
silikonů nebo voskování............................................................................................................................................... 70
E.4........ Prohlídka
izolačních dílů............................................................................................................................................................ 68
E.4.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 68
E.4.2..... Prohlídka
před provedením práce........................................................................................................................................... 71
E.4.3..... Periodické
a roční prohlídky zdvihacích zařízení.................................................................................................................. 71
E.5........ Zkoušky......................................................................................................................................................................................... 69
E.5.1..... Periodické
elektrické zkoušky................................................................................................................................................... 69
E.5.2..... Mechanické
zkoušky – Zkoušení šíření zvuku....................................................................................................................... 78
E.6........ Záznamy....................................................................................................................................................................................... 75
E.7........ Opravy/renovace......................................................................................................................................................................... 75
E.8........ Zásadní
bezpečnostních opatření............................................................................................................................................ 76
E.9........ Péče,
údržba a pravidelné prohlídky zdvihacích zařízení, které jsou určeny pro
jiné účely, než je práce
pod napětím................................................................................................................................................................................ .76
Příloha F (informativní)
Hydraulická dekomprese (podtlaková ochrana) (viz články 5.11.1 a 6.10.3)..................................... 80
F.1........ Obecně.......................................................................................................................................................................................... 77
F.2........ In-line
zpětné ventily................................................................................................................................................................... 77
F.2.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 77
F.2.2..... Zkoušení
in-line zpětných ventilů (typický zkušební postup – odkaz na obrázek F.1)................................................... 77
F.3........ Sestava
atmosférického zpětného ventilu............................................................................................................................. 78
F.3.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 78
F.3.2..... Zkoušení
atmosférických zpětných ventilů (typický zkušební postup – odkaz na
obrázek F.2).................................. 79
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 84
Příloha ZA
(normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající
evropské publikace.................... 85
Obrázek 1 – Specifické termíny.............................................................................................................................................................. 22
Obrázek 2 –
Názvosloví............................................................................................................................................................................ 23
Obrázek 3 –
Typické uspořádání pospojování..................................................................................................................................... 27
Obrázek 4 –
Monitorování svodového proudu..................................................................................................................................... 31
Obrázek 5 –
Příklad uspořádání dočasného překlenutí izolační soustavy podvozku................................................................... 32
Obrázek 6 –
AC dielektrická zkouška před a po vystavení vlhkosti (metoda A) – Typické
zkušební uspořádání................... 39
Strana
Obrázek 7 –
AC dielektrické zkoušky před a po vystavení vlhkosti (metoda A) – Diagram
sestavy zkušebního vzorku ochranných elektrod......................................................................................................................................................................................... 41
Obrázek 8 –
AC dielektrické zkoušky před a po vystavení vlhkosti (metoda A) – Konstrukční
výkresy pro ochranné
elektrody a části........................................................................................................................................................................... 42
Obrázek 9 –
AC dielektrické zkoušky před a po vystavení vlhkosti (metoda A) – Konstrukční
výkresy pro mosazné
elektrody a pro izolační ochranné části zkušebního vzorku............................................................................................... 43
Obrázek 10 –
Detaily uspořádání elektrody.......................................................................................................................................... 45
Obrázek 11 –
Zkušební uspořádání....................................................................................................................................................... 46
Obrázek 12 –
DC dielektrické zkoušky před a po nasáknutí vodou (metoda B) – Typické
uspořádání zkoušky.................... 46
Obrázek 13 –
Příprava zkušebního vzorku optického vláknového kabelu pro zkoušku před a po
rozříznutí.......................... 49
Obrázek 14 –
Dielektrická zkouška izolovaného koše nebo výstelky.............................................................................................. 50
Obrázek 15 –
Zkouška zařízení horní izolační soustavy se soustavou spodních zkušebních
elektrod..................................... 52
Obrázek 16 –
Zkouška izolační soustavy zařízení bez trvale namontované soustavy spodních
zkušebních elektrod.......... 55
Obrázek 17 –
Zkouška izolační vložky/izolační soustavy podvozku................................................................................................ 57
Obrázek 18 –
Zkouška prvku (prvků) s vysokým elektrickým odporem.......................................................................................... 58
Obrázek E.1 –
Pouze DC zkouška izolační soustavy zařízení bez trvale namontované soustavy
spodní zkušební
elektrody....................................................................................................................................................................................... 73
Obrázek E.2 – DC zkouška izolační vložky spodního
ramene nebo izolační soustavy podvozku............................................. 77
Obrázek F.1 –
In-line zpětný ventil pro zkoušku soustavy podtlakové ochrany izolačního ramene.......................................... 81
Obrázek F.2 –
Uspořádání atmosférického zpětného ventilu pro zkoušku ssoustavy podtlakové
ochrany izolačního ramene........................................................................................................................................................................................................ 79
Tabulka 1 – Hodnoty pro AC
dielektrické zkoušky horní izolační soustavy zařízení se soustavou spodních
elektrod.......... 53
Tabulka 2 –
Hodnoty pro DC dielektrické zkoušky horní izolační soustavy zařízení se
soustavou spodních elektrod.......... 54
Tabulka 3 –
Dielektrická zkouška zdvihacího zařízení bez spodní izolační soustavy.................................................................. 56
Tabulka C.1 –
Seznam a časová posloupnost (je-li to nutné) typových zkoušek.......................................................................... 64
Tabulka D.1 –
Klasifikace vad, souvisejících požadavků a zkoušek............................................................................................... 66
Tabulka E.1 –
Elektrické zkušební hodnoty pro periodické zkoušení izolačního zdvihacího
zařízení se spodní soustavou zkušební elektrody pro AC napětí............................................................................................................................................................. 72
Tabulka E.2 –
Elektrické zkušební hodnoty pro periodické zkoušení izolačního zdvihacího
zařízení bez spodní soustavy zkušební elektrody pro AC napětí............................................................................................................................................................. 72
Tabulka E.3 –
Elektrické zkušební hodnoty pro periodické zkoušky izolačních prvků zdvihacího
zařízení pro AC napětí... 73
Tabulka E.4 –
Elektrické hodnoty pro periodické zkoušky izolačních zdvihacích zařízení
se spodní soustavou zkušební elektrody pro DC aplikace........................................................................................................................................................................... 73
Tabulka F.1 –
Dovolené hodnoty podtlaku v hydraulických potrubích (vztaženo k nadmořské
výšce).................................... 83
Úvod
Tento dokument se týká izolačních zdvihacích zařízení
používaných při teplotě mezi –25 °C a +55 °C. Tam, kde je zdvihací
zařízení používáno v neobvyklých atmosférických podmínkách (například
vysoké nebo nízké teploty), mohou být vhodná jiná opatření a budou
identifikována výrobcem a to jak v označení, tak v návodu
na používání.
Výrobky obsažené v této normě jsou primárně určeny pro
použití pro práci pod napětím, nebo pro práci v ochranném prostoru. Uznává
se, že uživatel může specifikovat výrobek, nebo výrobky, v souladu s touto
normou, kde je riziko náhodného kontaktu s živou částí (částmi). Za těchto
okolností se uživatelé upozorní, že mají být aplikovány národní nebo místní
předpisy týkající se zachování minimální pracovní vzdálenosti k živým
částem, nebo které byly získány z normy IEC 61472. Navíc, takoví uživatelé
jsou odkazováni na přílohu A této normy pro poskytnutí rad a informací.
Výrobek, na který se vztahuje tato norma, může mít vliv na
životní prostředí v průběhu některých nebo všech fázích jeho životního
cyklu. Tyto dopady se mohou pohybovat od mírných až po významné, krátkodobé
nebo dlouhodobé a vyskytující se na globální, regionální nebo místní
úrovni.
Kromě prohlášení o likvidaci v návodu k použití,
neobsahuje tato norma žádné požadavky ani zkušební předpisy pro výrobce,
ani doporučení pro uživatele z hlediska zlepšení životního prostředí.
Nicméně, všechny strany
zasahující do konstrukce, výroby, balení, distribuce, používání, údržby,
opravy, opětovného používání, využití a likvidace jsou upozorněny, aby
zohlednily vlivy na životní prostředí.
Tento dokument se vztahuje na izolační zdvihací zařízení
pro montáž na podvozek, používané pro práce pod napětím na elektrických
instalacích pro střídavá napětí nad 1 000 V efektivní v rozsahu
45 Hz do 65 Hz a stejnosměrná napětí nad 1 500 V.
Hlavním účelem zdvihacího zařízení je zajištění pracoviště
provozovatele. Jiná zařízení, jako jsou výložníky,
mohou být vybavena s cílem pomoci provozovateli při výkonu práce.
Tato norma obsahuje také požadavky a zkoušky pro části podvozků,
která ovlivňují vlastnosti izolačních zdvihacích zařízení, které mají
být použity pro práci pod napětím.
Při montáži na podvozek se izolační zdvihací
zařízení stane součástí mobilní (pojízdné) zdvihací pracovní plošiny
(MEWP). Doplňkové požadavky na výsledné MEWP jsou uvedeny v ISO 16368.
POZNÁMKA 1 V Evropě se jako referenční hodnota pro
doplňující požadavky často používá EN 280 namísto ISO 16368.
Výrobky navržené a vyrobené v souladu s touto
normou přispívají k bezpečnosti uživatelů za předpokladu,
že jsou používány kvalifikovanými osobami, v souladu s metodami
bezpečné práce a návodu na používání.
POZNÁMKA 2 Jakékoliv požadavky, které jsou v rozporu
s ISO 16368 nebo mají být doplňkem s ISO 16368, jsou zde vymezeny.
Radiální ramena nejsou zahrnuta v tomto dokumentu.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA