Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
V porovnání s předchozím vydáním normy byly
provedeny tyto významné změny:
–
doplnění nových termínů do kapitoly 3 Termíny a definice;
–
doplnění nové kapitoly 5 Návrh programu
odběru vzorků;
–
doplnění nové kapitoly 8 Vzorkovnice;
–
doplnění nové kapitoly 9 Priorita postupů;
–
doplnění nové kapitoly 10 Odběr vzorků,
znečištění materiály z prostředí;
–
doplnění nové kapitoly 11 Proplachování vzorkovačů;
–
doplnění nové kapitoly 12 Odběr vzorků
vody z hladiny nebo blízko hladiny otevřeným vzorkovačem;
–
doplnění nové kapitoly 13 Odběr vzorků
uzavřenými vzorkovači;
–
doplnění nové kapitoly 14 Odběr vzorků
pro stanovení těkavých látek;
–
doplnění nové kapitoly 15 Odběr vzorků
pod ledem;
–
doplnění nové kapitoly 16 Odběr vzorků
při silných mrazech;
–
doplnění nové kapitoly 18 Prokazování a řízení kvality;
–
doplnění nové přílohy A Příklady vzorkovačů;
–
doplnění nové přílohy B Výhody a nevýhody vzorkovačů;
–
doplnění nové přílohy C Odběr vzorků z člunu –
Udržování polohy;
–
doplnění nové přílohy E Kontinuální měření vzorků vody ponornými sondami.
Informace o citovaných dokumentech
ISO 5667-1 zavedena v ČSN EN ISO 5667-1
(75 7051) Jakost vod – Odběr vzorků – Část 1: Návod pro
návrh programu odběru vzorků a pro způsoby odběru vzorků
ISO 5667-3 zavedena v ČSN EN ISO 5667-3
(75 7051) Kvalita vod – Odběr vzorků – Část 3: Konzervace
vzorků vod a manipulace s nimi
ISO 5667-14 zavedena v ČSN EN
ISO 5667-14 (75 7051) Kvalita vod – Odběr vzorků – Část 14:
Návod pro prokazování a řízení kvality odběru vzorků vod a manipulace
s nimi
ISO 7027 zavedena v ČSN EN
ISO 7027 (75 7343) Jakost vod – Stanovení zákalu
Souvisící ČSN
ČSN EN 16698 (75 7700) Kvalita vod – Návod
pro kvantitativní a kvalitativní odběr vzorků fytoplanktonu z vnitrozemských
vod
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Při přejímání normy byl pro anglický termín „sampling“
použit český ekvivalent „odběr vzorků“, přestože podIe ČSN ISO 3534-2 (01 0216)
Statistika – Slovník a značky – Část 2: Aplikovaná statistika je
možný český ekvivalent „odběr vzorků“ a „vzorkování“ (viz ČSN ISO 3534-2,
1.3.1 a 5.2.1). V české terminologii vzorkování se termín „vzorkování“
používá v širším smyslu, „odběr vzorků“ v užším smyslu, tj. jako
součást vzorkování. Při používání normy v situaci, kdy je termín „vzorkování“
vhodnější, lze ho použít, i když není v normě výslovně uveden.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitolám 1 a 2 doplněny
informativní národní poznámky.
Vypracování
normy
Zpracovatel: Sweco Hydroprojekt a. s., IČO 26475081,
Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Kvalita vod
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Alena
Mastná
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona
č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně
a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
MEZINÁRODNÍ NORMA
Kvalita vod – Odběr
vzorků – ISO
5667- 4
Část 4: Návod pro odběr vzorků z jezer a vodních nádrží Druhé vydání
2016-07-01
ICS 13.060.45; 13.060.10
Obsah
Strana
Předmluva..................................................................................................................................................................................................... 7
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 8
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 8
4......... Odběrové zařízení........................................................................................................................................................................... 9
4.1...... Výběr materiálu................................................................................................................................................................................ 9
4.2...... Čištění.............................................................................................................................................................................................. 10
4.3...... Údržba............................................................................................................................................................................................. 10
5......... Návrh programu odběru vzorků................................................................................................................................................. 10
6......... Postup odběru vzorků................................................................................................................................................................... 10
6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 10
6.2...... Místo odběru................................................................................................................................................................................... 11
6.3...... Četnost a časový plán odběru vzorků....................................................................................................................................... 11
6.4...... Volba metody odběru vzorků...................................................................................................................................................... 12
6.5...... Volba vzorkovače.......................................................................................................................................................................... 12
6.6...... Pomůcky pro získání ztraceného vzorkovače.......................................................................................................................... 12
6.7...... Vzorek pro slepé stanovení......................................................................................................................................................... 12
6.8...... Doprava, stabilizace a uchovávání vzorků............................................................................................................................... 12
7......... Bezpečnostní opatření.................................................................................................................................................................. 12
8......... Vzorkovnice.................................................................................................................................................................................... 13
9......... Priorita postupů.............................................................................................................................................................................. 13
10....... Odběr vzorků, znečištění materiály z prostředí........................................................................................................................ 14
11....... Proplachování vzorkovače.......................................................................................................................................................... 14
12....... Odběr vzorků vody z hladiny nebo blízko
hladiny otevřeným vzorkovačem..................................................................... 15
12.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
12.2.... Odběr vzorků.................................................................................................................................................................................. 15
12.3.... Plnění několika vzorkovnic.......................................................................................................................................................... 15
13....... Odběr vzorků uzavřenými vzorkovači....................................................................................................................................... 15
14....... Odběr vzorků pro stanovení těkavých látek.............................................................................................................................. 16
15....... Odběr vzorků pod ledem............................................................................................................................................................. 16
16....... Odběr vzorků
při silných mrazech.............................................................................................................................................. 16
17....... Identifikace vzorků a záznamy................................................................................................................................................... 16
18....... Prokazování a řízení kvality......................................................................................................................................................... 17
Strana
18.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17
18.2.... Zamezení znečištění..................................................................................................................................................................... 17
Příloha A (informativní) Příklady vzorkovačů....................................................................................................................................... 19
A.1...... Vertikální vzorkovač...................................................................................................................................................................... 19
A.2...... Horizontální vzorkovač................................................................................................................................................................. 19
A.3...... Hadicový vzorkovač...................................................................................................................................................................... 20
A.4...... Trubkový integrační vzorkovač................................................................................................................................................... 22
A.4.1.. Trubkový vzorkovač Limnos........................................................................................................................................................ 22
A.5...... Mechanický integrační vzorkovač vody..................................................................................................................................... 23
A.6...... Hydrostatický integrační vzorkovač............................................................................................................................................ 24
A.7...... Elektronický integrační vzorkovač vody.................................................................................................................................... 25
A.8...... Vzorkovače pro odběr prostých vzorků..................................................................................................................................... 26
A.9...... Vzorkovač vody LIMNOS............................................................................................................................................................. 28
A.10... Integrační vzorkovač vody........................................................................................................................................................... 29
Příloha B (informativní) Výhody a nevýhody
vzorkovačů.................................................................................................................. 30
Příloha C (informativní) Odběr vzorků z člunu –
Udržování polohy................................................................................................. 31
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 31
C.2..... Velká plavidla................................................................................................................................................................................. 31
C.3..... Malá plavidla.................................................................................................................................................................................. 31
C.4..... Odběr vzorků z pevně stanoveného bodu................................................................................................................................ 31
C.5..... Odběr vzorků z různých míst....................................................................................................................................................... 31
Příloha D (informativní) Příklad protokolu
o odběru vzorku – Odběr vzorků z jezer a vodních nádrží...................................... 33
Příloha E (informativní) Kontinuální měření
vzorků vody ponornými sondami............................................................................. 34
E.1...... Opatření........................................................................................................................................................................................... 34
E.2...... Měření.............................................................................................................................................................................................. 34
E.3...... Uspořádání měření hodnoty pH nebo
rozpuštěného kyslíku ve vodě z vodních nádrží................................................. 34
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 36
|
|
DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM
|
|
©
ISO 2016, Published in Switzerland
Veškerá
práva vyhrazena. Není-li specifikováno jinak, nesmí být žádná část této
publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv
způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně pořizování fotokopií nebo zveřejnění
na internetu nebo intranetu, bez předchozího písemného svolení. O písemné
svolení lze požádat buď přímo ISO na níže uvedené adrese, nebo členskou
organizaci ISO v zemi žadatele.
ISO
copyright office
CH.
de Blandonnet 8 · CP 401
CH-1214
Vernier, Geneva, Switzerland
Tel.
+ 41 22 749 01 11
Fax + 41
22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
|
ISO (Mezinárodní
organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních
orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické
komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla
vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi
zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní
organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou
komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy
určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným
schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento
dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve
směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze
činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných
během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu
patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).
Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se
uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.
Vysvětlení nezávazného charakteru technických
norem, významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují
k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje
principy WTO týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na
tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
Za tento dokument je odpovědná komise ISO/TC 147 Kvalita
vod, subkomise SC 6 Odběr vzorků.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání (ISO
5667-4:1987), které bylo technicky revidováno.
ISO 5667 se společným názvem Kvalita vod – Odběr
vzorků sestává z těchto samostatných částí:
– Část 1:
Návod pro návrh programu odběru vzorků a pro způsoby odběru vzorků
– Část 3: Konzervace
vzorků vod a manipulace s nimi
– Část 4:
Pokyny pro odběr vzorků z jezer a vodních nádrží
– Část 5:
Návod pro odběr vzorků pitné vody z úpraven vody a vodovodních sítí
– Část 6:
Návod pro odběr vzorků z řek a potoků
– Část 7:
Pokyny pro odběr vzorků vody a páry v kotelnách
– Část 8:
Pokyny pro odběr vzorků srážek
– Část 9:
Pokyny pro odběr vzorků mořské vody
– Část 10:
Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod
– Část 11:
Návod pro odběr vzorků podzemních vod
– Část 12:
Pokyny pro odběr vzorků dnových sedimentů
– Část 13:
Návod pro odběr vzorků kalů
– Část 14:
Návod pro prokazování a řízení kvality odběru vzorků vod a manipulace
s nimi
– Část 15:
Pokyny pro konzervaci a manipulaci se vzorky kalu a sedimentu
– Část 16:
Pokyny pro biologické zkoušení vzorků
– Část 17:
Návod pro odběr vzorků nerozpuštěných látek z velkých objemů vzorku
– Část 19:
Návod pro odběr vzorků v mořských sedimentech
– Část 20:
Návod pro použití údajů, získaných při odběru vzorků, k rozhodování –
Shoda s limity a systémy klasifikace
– Část 21:
Návod pro odběr vzorků pitné vody dodávané cisternami nebo jinými
způsoby než vodovodní sítí
– Část 22:
Návod pro navrhování a instalaci zařízení pro monitoring podzemní
vody
– Část 23:
Návod pro pasivní odběr vzorků v povrchových vodách
– Část 24:
Návod pro provádění auditů odběru vzorků
Tato část ISO 5667 uvádí návod pro navrhování programů
odběru vzorků, způsobů odběru vzorků, konzervace vzorků a manipulace se
vzorky vody z jezer a vodních nádrží, z volné vody a z vody
pokryté ledem. Tato část ISO 5667 je použitelná pro vodní nádrže s vodní
vegetací i bez ní.
Není zde zahrnut návod pro odběr vzorků pro mikrobiologickou
analýzu.
Konec
náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA