Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
816:2017 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 816 (13 6366)
z března 2018 převzala EN 816:2017 schválením k přímému
používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 246 zavedena v ČSN EN 246
(13 7270) Zdravotnětechnické armatury – Všeobecné podmínky pro
usměrňovače proudu
EN 248 zavedena v ČSN EN 248
(13 7203) Zdravotnětechnické armatury – Všeobecné technické požadavky
pro elektrolytické povlaky Ni-Cr
EN 1717 zavedena v ČSN EN 1717
(75 5462) Ochrana proti znečištění pitné vody ve vnitřních vodovodech
a všeobecné požadavky na zařízení na ochranu proti znečištění zpětným
průtokem
EN 13618 zavedena v ČSN EN 13618
(13 7194) Ohebné připojovací hadice pro vnitřní vodovody – Funkční
požadavky a zkušební postupy
EN 13959 zavedena v ČSN EN 13959
(75 5420) Zpětná armatura zabraňující znečištění pitné vody zpětným
průtokem – DN 6 až DN 250 včetně – Skupina E –
Druh A, B, C a D
EN ISO 228-1 zavedena v ČSN EN ISO 228-1
(01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech – Část 1:
Rozměry, tolerance a označování
EN ISO 3822-1 zavedena
v ČSN EN ISO 3822-1 (73 0536) Akustika – Laboratorní zkoušky emise hluku
armatur a zařízení vnitřních vodovodů – Část 1: Metody
měření
EN ISO 3822-2 zavedena
v ČSN EN ISO 3822-2 (73 0536) Akustika – Laboratorní zkoušky emise hluku
armatur a zařízení vnitřních vodovodů – Část 2: Montáž
a provozní podmínky výtokových ventilů a mísicích baterií
EN ISO 3822-4:1997 zavedena v ČSN EN ISO 3822-4:1998
(73 0536) Akustika – Laboratorní zkoušky emise hluku armatur a zařízení
vnitřních vodovodů – Část 4: Montáž a provozní podmínky
speciálních armatur
EN ISO 5167 (soubor) zavedena v ČSN EN ISO 5167
(25 7710) Měření průtoku tekutin pomocí snímačů diferenčního tlaku
vložených do zcela zaplněného potrubí kruhového průřezu
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k Úvodu a ke kapitole 1 doplněny
národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Sweco Hydroprojekt a. s., IČO 26475081,
Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 94 Vodárenství
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dana
Bedřichová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých
zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 816
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2017
ICS 23.060.01; 91.140.70 Nahrazuje
EN 816:1996
Zdravotnětechnické armatury – Samočinné uzavírací
armatury PN 10
Sanitary tapware – Automatic shut-off
valves PN 10
|
Robinetterie
sanitace – Robinets à fermeture automatique PN 10
|
Sanitärarmaturen – Selbstschlussarmaturen
PN 10
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2017-04-24.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2017 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 816:2017 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 7
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 8
2......... Citované
dokumenty....................................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 9
4......... Značení.............................................................................................................................................................................................. 9
5......... Identifikační
značení....................................................................................................................................................................... 9
5.1...... Značení.............................................................................................................................................................................................. 9
5.2...... Identifikace........................................................................................................................................................................................ 9
6......... Materiály.......................................................................................................................................................................................... 10
6.1...... Chemické a hygienické
charakteristiky..................................................................................................................................... 10
6.2...... Podmínky pro
exponované povrchy a pro kvalitu povlaků.................................................................................................... 10
7......... Ochrana proti
znečištění zpětným průtokem........................................................................................................................... 10
8......... Rozměry.......................................................................................................................................................................................... 10
8.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 10
8.2...... Armatura s viditelným
tělesem určená pro montáž na vodorovné povrchy (viz obrázek 1 a tabulka 3)...................... 10
8.3...... Armatury s viditelným
tělesem pro montáž na svislé povrchy (viz obrázek 2 a tabulka 4)............................................. 11
8.4...... Průběžná armatura
se závitovým vstupem a výstupem........................................................................................................ 11
8.4.1... Souosé vstupy
a výstupy (viz obrázek 3 a tabulka 5)............................................................................................................. 11
8.4.2... Vstupy a výstupy
uspořádané pravoúhle (viz obrázek 4 a tabulka 5)................................................................................. 12
8.5...... Zakryté armatury
pro montáž na svislé povrchy...................................................................................................................... 12
8.6...... Směšovací baterie
pro montáž na vodorovné povrchy (viz obrázky 5, 6, 7 a tabulka 6)................................................ 13
8.7...... Směšovací baterie
s viditelným tělesem pro montáž na svislé povrchy............................................................................ 15
8.7.1... Směšovací baterie
s paralelními přívody................................................................................................................................. 15
8.7.2... Směšovací armatura
se souosými vstupy (viz obrázek 11 a tabulka 5)............................................................................. 16
8.8...... Výtoky pro
použití usměrňovačů proudu.................................................................................................................................. 17
8.9...... Speciální případy........................................................................................................................................................................... 17
8.9.1... Speciální armatury
a směšovací baterie pro montáž na vodorovné povrchy................................................................... 17
8.9.2... Speciální armatury
a směšovací baterie pro montáž na svislé povrchy............................................................................ 17
9......... Charakteristiky
těsnosti................................................................................................................................................................ 17
9.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17
9.2...... Zkoušky těsnosti............................................................................................................................................................................ 17
9.2.1... Podstata zkoušky........................................................................................................................................................................... 17
9.2.2... Zařízení pro
zkoušku..................................................................................................................................................................... 17
9.2.3... Zkouška těsnosti
armatury před uzávěrem.............................................................................................................................. 17
9.2.4... Zkouška těsnosti
armatury za uzávěrem při otevřeném uzávěru........................................................................................ 18
9.3...... Závěr ze zkoušek
těsnosti............................................................................................................................................................ 18
10....... Charakteristiky
odolnosti proti tlaku........................................................................................................................................... 18
10.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
10.2.... Zkouška
mechanického chování................................................................................................................................................ 18
10.2.1 Podstata zkoušky........................................................................................................................................................................... 18
10.2.2 Zařízení pro zkoušku..................................................................................................................................................................... 18
10.2.3 Zkouška mechanického
chování před uzávěrem, při uzavřeném uzávěru....................................................................... 18
Strana
10.2.4 Zkouška mechanického
chování za uzávěrem, který je v otevřené poloze....................................................................... 19
10.3.... Závěr z tlakových
zkoušek........................................................................................................................................................... 19
11....... Hydraulické
charakteristiky.......................................................................................................................................................... 19
11.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
11.2.... Metoda zkoušky............................................................................................................................................................................. 19
11.2.1 Podstata zkoušky........................................................................................................................................................................... 19
11.2.2 Zařízení pro zkoušku..................................................................................................................................................................... 20
11.2.3 Montáž výtokových
ventilů se samočinným uzavíráním........................................................................................................ 22
11.2.4 Montáž směšovacích
baterií (viz obrázky 14 a), 14 b) a 14 c))............................................................................................. 22
11.3.... Podstata zkoušky
průtoku............................................................................................................................................................ 22
11.4.... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 24
11.4.1 Průtok............................................................................................................................................................................................... 24
11.4.2 Průtoková křivka............................................................................................................................................................................ 24
11.4.3 Doba průtoku.................................................................................................................................................................................. 24
11.4.4 Specifické
charakteristiky směšovacích baterií (armatur)..................................................................................................... 24
11.4.5 Zkoušení při
minimálním tlaku................................................................................................................................................... 26
12....... Mechanické
vlastnosti – Ovládací síla....................................................................................................................................... 26
12.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
12.2.... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 26
12.3.... Požadavek...................................................................................................................................................................................... 26
13....... Charakteristiky
únavy nebo odolnost proti opotřebení........................................................................................................... 26
13.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
13.2.... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 26
13.3.... Cyklus pro
výtokový ventil............................................................................................................................................................ 27
13.4.... Cyklus pro
směšovací baterii...................................................................................................................................................... 27
13.5.... Minimální
požadavky.................................................................................................................................................................... 27
14....... Akustické
charakteristiky.............................................................................................................................................................. 28
14.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 28
14.2.... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 28
14.2.1 Montážní a provozní
podmínky pro armatury.......................................................................................................................... 28
14.2.2 Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 28
14.3.... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 28
14.3.1 Vyjádření výsledků........................................................................................................................................................................ 28
14.3.2 Určení akustické
skupiny............................................................................................................................................................. 28
14.3.3 Třída průtoku.................................................................................................................................................................................. 28
Příloha A (normativni)
Tvarovky pro snímání tlaku............................................................................................................................. 30
Příloha B (informativní)
Akustická klasifikace (příklad)...................................................................................................................... 32
B.1..... Armatura s výtokovou
hubicí....................................................................................................................................................... 32
B.2..... Armatura s výstupem
pro sprchovou hlavici............................................................................................................................ 32
B.3..... Armatura s výtokovou
hubicí a výstupem pro sprchu nebo výstupem pro sprchovou hlavici........................................ 32
Tento dokument
(EN 816:2017) vypracovala technická komise CEN/TC 164 Vodárenství,
jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je
nutno nejpozději do února 2018 udělit status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání,
a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit
nejpozději do února 2018.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit
odpovědným za identifikaci jakéhokoli nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 816:1996.
Dále jsou uvedeny hlavní technické rozdíly proti předchozímu
vydání EN 816:
a) byla uvedena kritéria
pro snížení spotřeby vody;
b) byla revidována celá
struktura normy;
c) byly aktualizovány
citované dokumenty;
d) v celém dokumentu
byly provedeny redakční změny;
e) byly překresleny
obrázky.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít
tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Vzhledem k možným nepříznivým účinkům výrobku uvedeného
v této evropské normě na kvalitu vody určené k lidské spotřebě:
1) tato evropská norma
neposkytuje žádnou informaci o možných omezeních v aplikaci tohoto
výrobku v členských státech EU nebo EFTA;
2) do doby, než budou
přijata ověřitelná evropská kritéria, týkající se použití a/nebo vlastností
výrobku, se doporučuje ponechat stávající národní předpisy v platnosti.
Tato norma platí pro výtokové ventily a směšovací
baterie (armatury) se samočinným uzavíráním vhodné pro zařizovací předměty
instalované v umývárnách.
Norma neplatí pro splachovací armatury pisoárů a WC
s automatickým otevíráním.
Účelem této normy je stanovit způsob značeni, identifikace,
charakteristiky chemické a hygienické, rozměrové, těsnost, odolnost proti
tlaku, únavové a akustické charakteristiky samočinných uzavíracích armatur.
Zkoušky popsané v celé normě jsou zkoušky typu
(laboratorní zkoušky), a nikoli zkoušky pro řízení kvality, prováděné
během výroby.
Platí tlakové a teplotní podmínky podle tabulky 1:
Tabulka 1 – Podmínky použití samočinných
uzavíracích armatur
(Uvedené tlaky jsou hydrodynamické tlaky)
|
|
Meze
použití
|
Doporučené
provozní meze
|
|
Hydrodynamický tlak
|
0,05 MPa
(0,5 bar) min.
|
0,1 MPa ≤ P ≤ 0,5
MPa (1 bar ≤ P ≤ 5 bar)
|
|
Hydrostatický tlak
|
1 MPa
(10 bar) max.
|
−
|
|
Teplota teplé vody
|
Max ≤ 90 °C
|
55 °C ≤ T ≤ 65 °C
|
|
Teplota studené vody
|
–
|
T ≤ 25 °C
|
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA