Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 16763:2017 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 16763 (76 3304) z dubna 2017 převzala EN 16763:2017 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve věštníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.

V národní předmluvě je doplněn citovaný předpis Evropské unie a způsob jeho převzetí do české legislativy.

Citované předpisy

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu. V České republice je tato směrnice zavedena zákonem č. 222/2009 Sb. ze dne 17. června 2009, o volném pohybu služeb.

Upozornění na národní poznámky

Do normy byly ke kapitole 1 a článkům 2.9, 2.10, 2.11 a 3.4.2 doplněny národní poznámky. Národní poznámka NP1 platí pro celý text normy.

Vypracování normy

Zpracovatel: Asociace technických bezpečnostních služeb Grémium Alarm, Centrum technické normalizace
pro bezpečnostní služby, IČO 63839911, Ing. Vladimír Šimek

Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové systémy

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Radek Špaček

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA EN 16763
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Leden 2017

ICS 03.080.20

Služby pro požárněbezpečnostní zařízení a zabezpečovací systémy

Services for fire safety systems and security systems

Prestations de sevices pour les systèmes
de sécurité incendie et les systèmes de sûreté

Dienstleistungen für Brandsicherheitsanlagen
und Sicherheitsanlagen

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2016-10-23.

Členové CEN a CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované
seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN a CENELEC.

Tato evropská norma byla vytvořena ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN a CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou oznamuje CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN a CENELEC jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, bývalé Jugoslávské republiky
Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Řídicí centrum CEN-CENELEC:

Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2017 CEN/CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 16763:2017 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN a CENELEC.

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 5

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 6

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 7

2......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 7

3......... Požadavky......................................................................................................................................................................................... 8

3.1...... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 8

3.2...... Požadavky na poskytovatele služeb............................................................................................................................................ 9

3.3...... Požadavky na subdodavatele..................................................................................................................................................... 10

3.4...... Požadavky na personál................................................................................................................................................................ 10

3.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 10

3.4.2... Role A.............................................................................................................................................................................................. 11

3.4.3... Role B.............................................................................................................................................................................................. 11

3.4.4... Role C.............................................................................................................................................................................................. 11

3.5...... Požadavky na výstup služeb....................................................................................................................................................... 12

3.5.1... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 12

3.5.2... Požadavky na poskytovatele údržby......................................................................................................................................... 12

Příloha A (informativní) Návod na dokumentaci pro etapy práce.................................................................................................... 13

A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 13

A.2...... Záměr.............................................................................................................................................................................................. 13

A.3...... Návrh............................................................................................................................................................................................... 13

A.4...... Instalace.......................................................................................................................................................................................... 13

A.5...... Uvedení do provozu...................................................................................................................................................................... 13

A.6...... Ověřování........................................................................................................................................................................................ 14

A.7...... Předání............................................................................................................................................................................................ 14

A.8...... Údržba............................................................................................................................................................................................. 14

Evropská předmluva

Tento dokument (EN 16763:2017) vypracovala technická komise CEN-CENELEC/TC 4 „Služby pro požárněbezpečnostní zařízení a zabezpečovací systémy“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2017 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2017.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN (a/nebo CENELEC) nelze činit zodpovědným za identifikaci jakéhokoli nebo všech patentových práv.

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé Jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Úvod

Mnoho národních a regionálních orgánů a organizací v Evropě vydává normy pro služby týkající se záměru, návrhu, instalace, uvedenído provozu, ověřování, předávání a údržby požárněbezpečnostních zařízení a/nebo zabezpečovacích systémů. Účelem této evropské normy je vytvořit obecná pravidla pro minimální úroveň služeb poskytovatelů služeb, zúčastněného personálu a výstupu poskytovaných služeb.

Evropský parlament a Komise schválily 2006-12-12 směrnici 2006/123/ES „Služby na vnitřním trhu“ (SD). Tato směrnice o službách zavádí obecná ustanovení umožňující poskytovatelům služeb svobodně zřizovat a přesouvat služby v rámci EU, přičemž mají zajišťovat vysokou kvalitu služeb (SD, článek 1-1). V článku 26 „Strategie kvality služeb“ SD uvádí podporu kvalifikované kompatibilitě služeb mezi členskými státy. Tato evropská norma byla připravena pro podporu záměru článku 26-5 SD.

Tato evropská norma nenahrazuje dokumenty jiných komisí CEN/CENELEC, jako jsou CEN/TC 72, CLC/TC 79 a CEN/TC 191. Je třeba ji číst v souvislosti s jejich normami a aplikačními směrnicemi pro použití jejich výrobkůa zařízení. V této evropské normě jsou s výjimkami definovanými v rozsahu platnosti zahrnuty pouze služby prozařízenív rozsahu CEN/TC 72, CLC/TC 79 a CEN/TC 191.

Tato evropská norma se má aplikovat společně s aplikačními směrnicemi evropskými (pokud existují) nebo národními a také s národními zákony a směrnicemi v tomto oboru a lze ji použít jako základ pro zřízení certifikačních programů pro deklarované služby; záměrem ale není použití samotné této normy jako certifikační program.

Obrázek 1 znázorňuje postavení této evropské normy v příslušné struktuře evropských norem.

Zohledněním všech částí obrázku 1 lze dosáhnout patřičného zavedení této evropské normy.

Obrázek 1 – Postavení této evropské normy ve struktuře evropských norem

1 Předmět normy

Tato evropská norma stanovuje minimální požadavky na poskytovatele služeb a na odbornou způsobilost,
znalosti a dovednosti jejich personálu odpovědného za záměr, návrh, instalaci, uvedenído provozu, ověřování, předání a údržbu požárněbezpečnostních zařízení a/nebo zabezpečovacích systémů bez ohledu na to, zda jsou tyto služby prováděny na místě nebo vzdáleně.

Tato evropská norma je aplikovatelná na služby pro:

a) požárněbezpečnostní zařízení zahrnující mimo jiné požární signalizaci, stabilní hasicí zařízení a zařízení pro odvod kouře a tepla;

b) zabezpečovací systémNP1) zahrnující mimo jiné systémy proti vloupání a přepadení, systémy kontroly vstupů, vnější perimetrické systémy a video dohledové systémy;

c) kombinace těchto systémů včetně těch částí poplachového přenosového systému, za které poskytovatel služby převzal smluvní odpovědnost.

Nejsou zahrnuty systémy přivolání pomoci a poplachová přijímací centra.

Tato evropská norma je aplikovatelná bez ohledu na velikost projektu.

Tato evropská norma je aplikovatelná bez ohledu na organizační strukturu a velikost poskytovatele.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

NP1) NÁRODNÍ POZNÁMKA Kde je v textu normy uveden pojem systém, rozumí se tím i zařízení. Tedy buď Požárněbezpečnostní zařízení nebo Elektrické požární systémy. Platí pro celý text normy.