Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
12645:2014 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12645 z července 2015
převzala EN 12645:2015 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením
ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 837-1 zavedena v ČSN EN 837-1:1998 (25 7012)
Měřidla tlaku – Část 1: Tlakoměry s pružnou trubicí – Rozměry,
metrologie, požadavky a zkoušení
EN 837-3 zavedena v ČSN EN 837-3:1998 (25 7012)
Měřidla tlaku – Část 3: Membránové a krabicové tlakoměry – Rozměry,
metrologie, požadavky a zkoušení
EN 60068-2-1 zavedena v ČSN EN 60068-2-1:2008 (34
5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-1: Zkoušky – Zkouška A: Chlad
EN 60068-2-2 zavedena v ČSN EN 60068-2-2:2008 (34
5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-2: Zkoušky – Zkouška B: Suché
teplo)
EN 60068-2-11 dosud nezavedena
EN
60068-2-30 zavedena v ČSN EN 60068-2-30:2006 (34 5791) Zkoušení
vlivů prostředí – Část 2-30: Zkoušky – Zkouška Db: Vlhké teplo
cyklické (cyklus 12 h + 12 h)
EN 60068-2-32 dosud nezavede
EN
60068-2-47 zavedena v ČSN EN 60068-2-47:2006 (34 5791) Zkoušení
vlivů prostředí – Část 2-47: Zkoušky – Upevnění vzorků pro
zkoušky vibracemi, nárazy a obdobné dynamické zkoušky
EN
60068-2-64 zavedena v ČSN EN 60068-2-64:2009 (34 5791) Zkoušení
vlivů prostředí – Část 2-64: Zkoušky – Zkouška Fh:
Širokopásmové náhodné vibrace a návod
EN 60068-3-8 zavedena v ČSN EN 60068-3-8:2004 (34
5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 3-8: Doprovodná doku-mentace a návod –
Volba zkoušek vibracemi
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330)
Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60654-2 dosud nezavedena
EN
61000-4-1 zavedena v ČSN EN 61000-4-1:1996 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-1: Zkušební a měřicí
technika – Přehled o souboru IEC 61000-4
EN
61000-4-2 zavedena v ČSN EN 61000-4-2:2009 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-2: Zkušební a měřicí
technika – Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti
EN
61000-4-3 zavedena v ČSN EN 61000-4-3:2006 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-3: Zkušební a měřicí
technika – Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole – Zkouška
odolnosti
EN
61000-4-4 zavedena v ČSN EN 61000-4-4:2013 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-4: Zkušební a měřicí
technika – Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů – Zkouška
odolnosti
EN
61000-4-5 zavedena v ČSN EN 61000-4-5:2015 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-5: Zkušební a měřicí
technika – Rázový impulz – Zkouška odolnosti
EN
61000-4-6 zavedena v ČSN EN 61000-4-6:2014 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-6: Zkušební a měřicí
technika – Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným
vysokofrekvenčními poli
EN 61000-4-11 zavedena v ČSN EN 61000-4-11:2005
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –
Část 4-11: Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí,
krátká přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky odolnosti)
EN 61000-4-17 zavedena v ČSN EN 61000-4-17:2000
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –
Část 4-17: Zkušební a měřicí technika – Zvlnění na stejnosměrném
napájecím vstupu – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-29 zavedena v ČSN EN 61000-4-29:2001
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –
Část 4-29: Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé poklesy, krátká
přerušení a pomalé změny napětí na vstupech stejnosměrného napájení –
Zkouška odolnosti
ISO 7637 2 dosud nezavedena
ISO 16750 1 dosud
nezavedena
ISO 16750 2 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Český metrologický institut, IČO 00177016, Ing.
Václav Sedlák
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Petr
Svoboda
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých
zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 12645
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2014
ICS 17.100; 43.180; 83.160.10 Nahrazuje
EN 12645:1998
Měřicí přístroje tlaku v pneumatikách – Přístroje
pro kontrolu tlaku
a/nebo nahuštění/vypuštění pneumatik motorových vozidel –
Metrologie, požadavky a zkoušení
Tyre pressure measuring instruments – Devices
for inspection of pressure
and/or inflation/deflation of tyres for motor vehicles –
Metrology, requirements and testing
|
Instruments de mesure de la pression
des pneumatiques – Dispositifs de contrôle
de la pression et/ou de gonflage/dégonflage
des pneumatiques des véhicules motorisés –
Métrologie, exigences et essais
|
Reifendruckmessgeräte – Geräte zum Prüfen
des Druckes und/oder zum Füllen/Entleeren von Reifen an Kraftfahrzeugen –
Messtechnik, Anforderungen
und Prüfungen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2013-08-31.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2014 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 12645:2014 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
1............ Předmět normy............................................................................................................................................................................. 9
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................... 9
3............ Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 10
4............ Kategorie...................................................................................................................................................................................... 11
5............ Metrologické
požadavky........................................................................................................................................................... 13
5.1......... Největší dovolená
chyba........................................................................................................................................................... 13
5.2......... Chyba hystereze......................................................................................................................................................................... 13
5.3......... Nulová hodnota.......................................................................................................................................................................... 14
5.3.1...... Návrat indikace
přístroje na nulovou hodnotu...................................................................................................................... 14
5.3.2...... Nulování....................................................................................................................................................................................... 14
5.4......... Jednotky....................................................................................................................................................................................... 14
6............ Technické
požadavky................................................................................................................................................................ 14
6.1......... Konstrukce................................................................................................................................................................................... 14
6.2......... Měřidlo tlaku
v pneumatikách s analogovou indikací......................................................................................................... 14
6.2.1...... Úhel stupnice.............................................................................................................................................................................. 14
6.2.2...... Hodnota dílků.............................................................................................................................................................................. 14
6.2.3...... Rozestupy dílků........................................................................................................................................................................... 14
6.2.4...... Ukazatel....................................................................................................................................................................................... 15
6.3......... Měřidlo tlaku
v pneumatikách s digitální indikací................................................................................................................. 15
6.3.1...... Hodnota dílků,
rozlišení............................................................................................................................................................. 15
6.3.2...... Čitelnost....................................................................................................................................................................................... 15
6.4......... Doplňkové
konstrukční požadavky......................................................................................................................................... 15
6.4.1...... Mechanická měřidla
tlaku v pneumatikách........................................................................................................................... 15
6.4.2...... Elektronická
měřidla tlaku v pneumatikách.......................................................................................................................... 15
6.4.3...... Elektronická
a mechanická měřidla tlaku v pneumatikách................................................................................................ 16
6.4.4...... Nastavovací
zařízení.................................................................................................................................................................. 16
6.5......... Provozní podmínky.................................................................................................................................................................... 16
6.5.1...... Podmínky prostředí.................................................................................................................................................................... 16
6.5.2...... Mechanické
požadavky............................................................................................................................................................. 16
6.5.3...... Požadavky
elektromagnetické odolnosti elektronických pneuměřičů (s digitálním
zobrazovacím zařízením
a/nebo elektronickým snímačem)........................................................................................................................................... 17
6.5.4...... Softwarové
požadavky na elektronické pneuměřiče.......................................................................................................... 18
6.5.5...... Požadavky na
montážní polohu.............................................................................................................................................. 18
6.5.6...... Požadavky na druh
indikovaného tlaku................................................................................................................................. 18
7............ Ověření shody
s technickými a metrologickými požadavky.............................................................................................. 19
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 19
7.2......... Stanovení chyby......................................................................................................................................................................... 19
7.3......... Stanovení chyby
hystereze....................................................................................................................................................... 19
7.4......... Stanovení návratu
indikace měřidla na nulu........................................................................................................................ 19
7.5......... Stanovení chyby
po/během rušení nebo vystavení vlivu ovlivňující veličiny.................................................................. 19
7.6......... Klimatické
zkoušky..................................................................................................................................................................... 20
7.6.1...... Stanovení největší
dovolené chyby za stanovených provozních podmínek................................................................... 20
Strana
7.6.2...... Rozsah
skladovacích teplot...................................................................................................................................................... 20
7.6.3...... Vlhkost.......................................................................................................................................................................................... 20
7.6.4...... Koroze.......................................................................................................................................................................................... 20
7.7......... Mechanické
zkoušky.................................................................................................................................................................. 20
7.7.1...... Ochrana proti
průsaku vody a cizím částicím (stupeň ochrany)........................................................................................ 20
7.7.2...... Zkoušení stálosti
vlastností pneuměřičů................................................................................................................................ 21
7.7.3...... Vibrace (náhodné)..................................................................................................................................................................... 21
7.7.4...... Volný pád..................................................................................................................................................................................... 21
7.8......... Elektromagnetická
odolnost..................................................................................................................................................... 22
7.8.1...... Změny napětí
střídavého napájení......................................................................................................................................... 22
7.8.2...... Změny napětí
stejnosměrného napájení............................................................................................................................... 22
7.8.3...... Střídavé napájení....................................................................................................................................................................... 22
7.8.4...... Skupiny impulzů na
stejnosměrném/síťovém napájecím vedení.................................................................................... 22
7.8.5...... Elektrostatické
výboje................................................................................................................................................................ 22
7.8.6...... Rychlé přechodové
jevy na signálovém a vstupním/výstupním vedení.......................................................................... 22
7.8.7...... Rázové impulzy na
signálovém a vstupním/výstupním vedení........................................................................................ 22
7.8.8...... Stejnosměrné
napájení............................................................................................................................................................. 22
7.8.9...... Zvlnění na
stejnosměrném napájecím vstupu..................................................................................................................... 22
7.8.10... Rázové impulzy na
střídavém a stejnosměrném napájecím vedení............................................................................... 22
7.8.11... Vyzařovaná vysokofrekvenční
elektromagnetická pole..................................................................................................... 23
7.8.12... Vysokofrekvenční
pole šířená vedením................................................................................................................................. 23
7.8.13... Změny napětí
(v případě napájení z baterie vozidla).......................................................................................................... 23
7.8.14... Šíření elektrického
přechodového jevu po napájecím vedení (v případě napájení z baterie
vozidla)...................... 23
7.8.15... Odpojení zátěže
(v případě napájení z baterie vozidla)..................................................................................................... 23
7.9......... Přezkoumání
softwaru.............................................................................................................................................................. 24
7.10....... Montážní poloha......................................................................................................................................................................... 25
7.11....... Rozpoznání
tlakového snímače-zkouška druhu tlaku......................................................................................................... 25
8............ Nápisy a značení........................................................................................................................................................................ 25
8.1......... Nápisy........................................................................................................................................................................................... 25
8.1.1...... Povinné nápisy........................................................................................................................................................................... 25
8.1.2...... Nepovinné nápisy...................................................................................................................................................................... 26
8.2......... Ověřovací a plombovací
značky.............................................................................................................................................. 26
9............ Metrologická
kontrola................................................................................................................................................................ 26
9.1......... Schválení typu............................................................................................................................................................................. 26
9.2......... Prvotní ověření............................................................................................................................................................................ 26
9.3......... Následné ověření....................................................................................................................................................................... 26
9.4......... Provozní kontrola........................................................................................................................................................................ 26
Příloha A (normativní)
Shoda mezi požadavky a zkouškami........................................................................................................... 27
Příloha B (normativní)
Grafické znázornění největších dovolených chyb...................................................................................... 28
Příloha C (informativní)
Příklad posloupnosti zkoušek typového schválení pro více vzorků...................................................... 30
Příloha D (informativní)
Doporučená řešení pro speciální zkušební podmínky............................................................................ 33
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 34
Tento
dokument (EN 12645:2014) vypracovala technická komise CEN/TC 301 Silniční
vozidla, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2015 dát
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému
používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno
zrušit nejpozději do února 2015.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo
CENELEC] neodpovídá za zjišťování některých
nebo veškerých patentových práv.
Tato norma nahrazuje EN 12645:1998, a k mechanickým
měřidlům tlaku v pneumatikách doplňuje nové kapitoly pro elektronická
zařízení (požadavky, zkušební metody) a metrologickou kontrolu (průběh
schválení typu, prvotní a následné ověřování, provozní kontrola).
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu (M/457)
uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou povinny zavést
tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska,
Švýcarska a Turecka.
Tato
evropská norma určuje metrologické a technické požadavky a zkoušky
měřidel tlaku v pneumatikách.
Měřidla tlaku v pneumatikách (často označovaná jako
pneuměřiče) jsou určena ke kontrole tlaku a/nebo huštění a snižování tlaku
pneumatik motorových vozidel.
Ve spojitosti s pneumatikami motorových vozidel zavádí
minimální znaky řetězce měření měřidel tlaku v pneumatikách určených ke
zvýšení, kontrole nebo nastavení tlaku pneumatik nahuštěných vzduchem nebo
dusíkem.
Tyto přístroje, klasifikované v různých kategoriích,
jsou v následujícím textu označovány obecným termínem „pneuměřiče“.
Tento měřicí řetězec
obsahuje všechny prvky mezi ventilkem pneumatiky a indikačním zařízením
(koncovka, hadice, regulační zařízení, měřicí prvky atd.).
Pneuměřiče indikují rozdíl tlaku (pe) mezi
vzduchem nebo dusíkem v pneumatice a atmosférou.
Výše uvedený rozsah použití může být rozšířen o další
použití, pro která dosud neexistují konkrétní normy.
Vzhledem k vlivu pneuměřičů na bezpečnost silničního
provozu a úsporu energií se důrazně doporučuje periodické přezkoušení
těchto zařízení.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA