Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 14891:2017 dovoleno do 2018-12-31 používat dosud platnou
ČSN EN 14891 (72 2430) z listopadu 2012.
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 14891:2017 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 14891
(72 2430) ze září 2017 převzala EN 14891:2017 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá
překladem.
Změny proti předchozímu překladu normy jsou uvedeny v evropské
předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 196-1:2016 zavedena v ČSN EN 196-1:2016
(72 2100) Metody zkoušení cementu – Část 1: Stanovení pevnosti
EN 197-1:2011 zavedena v ČSN EN 197-1:2012
(72 2101) Cement – Část 1: Složení, specifikace a kritéria
shody cementů pro obecné použití
EN 480-1:2014 zavedena v ČSN EN 480-1:2015
(72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Zkušební
metody – Část 1: Referenční beton a referenční malta pro
zkoušení
EN 1008 zavedena v ČSN EN 1008
(73 2028) Záměsová voda do betonu – Specifikace pro odběr vzorků,
zkoušení a posouzení vhodnosti vody, včetně vody získané při recyklaci v betonárně,
jako záměsové vody do betonu
EN 1067 zavedena v ČSN EN 1067
(66 8602) Lepidla – Posouzení a příprava vzorků před zkoušením
prEN 12004-1:2014, nezavedena, vydána jako
EN 12004-1:2017 zavedena v ČSN EN 12004-1:2018
(72 2469) Lepidla pro keramické obkladové prvky – Část 1: Požadavky,
posuzování a ověřování stálosti vlastností, klasifikace a označování
EN 12004-2:2017 zavedena v ČSN EN 12004-2:2018
(72 2469) Lepidla pro keramické obkladové prvky – Část 2: Metody
zkoušení
EN 12390-2 zavedena v ČSN EN 12390-2
(73 1302) Zkoušení ztvrdlého betonu – Část 2: Výroba a ošetřování
zkušebních těles pro zkoušky pevnosti
EN 12620:2002+A1:2008 zavedena v ČSN EN 12620:2004+A1:2008
(72 1502) Kamenivo do betonu
EN 14411:2016 zavedena v ČSN EN 14411:2017
(72 5109) Keramické obkladové prvky – Definice, klasifikace,
charakteristiky, posuzování shody a označování
EN ISO 15605 zavedena v ČSN EN ISO 15605
(66 8601) Lepidla – Vzorkování
Souvisící ČSN
ČSN EN 934-2 (72 2326) Přísady do betonu,
malty a injektážní malty – Část 2: Přísady do betonu – Definice,
požadavky, shoda, označování a značení štítkem
ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy
managementu kvality – Požadavky
ČSN EN 1015-3 (72 2400) Zkušební metody
malt pro zdivo – Část 3: Stanovení konzistence čerstvé malty (s použitím
střásacího stolku)
Citované předpisy
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011
ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění
stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech
členských státech.
Nařízení Komise (EU) v přenesené pravomoci č. 568/2014
ze dne 18. února 2014, kterým se mění příloha V CPR, pokud jde o posuzování
a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků.
Rozhodnutí Komise 1999/90/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu
ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady
89/106/EHS, pokud jde o hydroizolace ve znění rozhodnutí Komise
2001/596/ES.
Upozornění
na národní poznámky
Do normy byly k článkům A.8.2 a A.8.3 doplněny
národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a.
s., IČO 47910381, Ing. Marie Jurajdová
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Alena
Krupičková
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona
č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 14891
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Únor 2017
ICS 91.100.23; 91.100.25; 91.100.50 Nahrazuje
EN 14891:2012
Vodotěsné výrobky nanášené v tekutém stavu, používané pod
lepené keramické obklady – Požadavky, metody zkoušení, posuzování a ověřování
stálosti vlastností, klasifikace a označování
Liquid-applied water impermeable products for
use beneath ceramic tiling bonded
with adhesives – Requirements, test methods, assessment and verification
of constancy of performance, classification and marking
|
Produits d’imperméabilisation
appliqués en phase liquide utilisés sous carrelage collé – Spécifications,
méthodes d’essai, évaluation et vérification
de la constance de performance, classification
et marquage
|
Flüssig zu verarbeitende wasserundurchlässige Produkte
im Verbund mit keramischen Fliesen
und Plattenbelägen – Anforderungen, Prüfverfahren, Bewertung und
Überprüfung
der Leistungsbeständigkeit, Klassifizierung
und Bezeichnung
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2016-11-07.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2017 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref.
č. EN 14891:2017 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska,
Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy,
Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
1............ Předmět
normy.............................................................................................................................................................................. 9
2............ Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 9
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 10
4............ Charakteristiky
výrobku.............................................................................................................................................................. 10
4.1........ Obecně.......................................................................................................................................................................................... 10
4.2........ Uvolňování
nebezpečných látek.............................................................................................................................................. 11
5............ Metody
zkoušení, hodnocení a odběru vzorků...................................................................................................................... 11
6............ Posuzování
a ověřování stálosti vlastností – AVCP............................................................................................................. 11
6.1........ Obecně.......................................................................................................................................................................................... 11
6.2........ Zkoušky
typu................................................................................................................................................................................ 11
6.2.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 11
6.2.2..... Zkušební
vzorky, zkoušky a kritéria shody............................................................................................................................. 12
6.2.3..... Protokoly
o zkouškách............................................................................................................................................................... 13
6.2.4..... Sdílené
výsledky jiné strany...................................................................................................................................................... 13
6.3........ Řízení
výroby (FPC).................................................................................................................................................................... 13
6.3.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 13
6.3.2..... Požadavky.................................................................................................................................................................................... 13
6.3.3..... Specifické
požadavky na výrobek........................................................................................................................................... 15
6.3.4..... Postup
při změnách.................................................................................................................................................................... 16
6.3.5..... Kusové
výrobky, výrobky v předvýrobní etapě (např. prototypy) a výrobky
vyráběné ve velmi malém množství.... 16
7............ Klasifikace
a označování........................................................................................................................................................... 16
8............ Označování
a údaje na etiketě................................................................................................................................................. 17
Příloha A (normativní)
Metody zkoušení............................................................................................................................................... 19
A.1........ Odběr
vzorků................................................................................................................................................................................ 19
A.2........ Zkušební
podmínky.................................................................................................................................................................... 19
A.3........ Zkoušené
materiály.................................................................................................................................................................... 19
A.3.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 19
A.3.2..... Keramické
obkladové prvky...................................................................................................................................................... 19
A.3.3..... Zkušební
podklad........................................................................................................................................................................ 19
A.3.3.1. Betonová
deska........................................................................................................................................................................... 19
A.3.3.2. Další
podklady (volitelné).......................................................................................................................................................... 19
A.3.4..... Lepidlo
pro keramické obkladové prvky................................................................................................................................. 19
A.3.5..... Chlornan
sodný........................................................................................................................................................................... 19
A.4........ Přístroje......................................................................................................................................................................................... 20
A.4.1..... Závaží............................................................................................................................................................................................ 20
A.4.2..... Odtrhové
desky............................................................................................................................................................................ 20
A.4.3..... Zařízení
pro tahovou zkoušku................................................................................................................................................... 20
A.4.4..... Sušárna
s cirkulací vzduchu..................................................................................................................................................... 20
A.4.5..... Forma............................................................................................................................................................................................ 20
A.4.6..... Přípravek....................................................................................................................................................................................... 22
A.4.7..... Zařízení
pro zkoušku vodotěsnosti.......................................................................................................................................... 23
Strana
A.4.8..... Stroj
pro tahové zkoušky............................................................................................................................................................ 24
A.5........ Míchání
vodotěsných výrobků nanášených v tekutém stavu.............................................................................................. 24
A.6........ Zkoušky
tahové přídržnosti........................................................................................................................................................ 24
A.6.1..... Příprava
zkušebních těles......................................................................................................................................................... 24
A.6.2..... Počáteční
tahová přídržnost...................................................................................................................................................... 25
A.6.3..... Tahová
přídržnost po kontaktu s vodou.................................................................................................................................. 25
A.6.4..... Alternativní
metoda tahové přídržnosti po kontaktu s vodou.............................................................................................. 25
A.6.5..... Tahová
přídržnost po tepelném stárnutí................................................................................................................................. 25
A.6.6..... Tahová
přídržnost po cyklech zmrazení-rozmrazení........................................................................................................... 25
A.6.7..... Tahová
přídržnost po kontaktu s chlorovanou vodou.......................................................................................................... 26
A.6.8..... Alternativní
metoda tahové přídržnosti po kontaktu s chlorovanou vodou...................................................................... 26
A.6.9..... Tahová
přídržnost po kontaktu s vápennou vodou............................................................................................................... 27
A.6.10.. Vyhodnocení
a vyjádření výsledků.......................................................................................................................................... 27
A.7........ Vodotěsnost................................................................................................................................................................................. 27
A.8........ Schopnost
přemostění trhliny................................................................................................................................................... 29
A.8.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 29
A.8.2..... Schopnost
přemostění trhliny za standardních podmínek.................................................................................................. 29
A.8.3..... Schopnost
přemostění trhliny při nízké teplotě..................................................................................................................... 30
A.9........ Protokol
o zkoušce...................................................................................................................................................................... 30
Příloha ZA (informativní)
Vztah této evropské normy k nařízení (EU) č. 305/2011....................................................................... 31
ZA.1...... Předmět
a příslušné charakteristiky........................................................................................................................................ 31
ZA.2...... Systém
posuzování a ověřování stálosti vlastností (AVCP)................................................................................................ 32
ZA.3...... Stanovení
úkolů posuzování a ověřování stálosti vlastností (AVCP)................................................................................ 32
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 33
Evropská předmluva
Tento dokument (EN 14891:2017) vypracovala technická
komise CEN/TC 67 Keramické obkladové prvky, jejíž sekretariát
zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2017 dát
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do prosince 2018.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN (a/nebo CENELEC) nelze činit
zodpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 14891:2012.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU pro stavební výrobky podle
nařízení č. 305/2011.
Vztah k tomuto nařízení je uveden v informativní
příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Významné technické změny mezi touto evropskou normou a předchozím
vydáním jsou uvedeny zde:
– článek 3.7, v anglické
verzi nahrazen výraz „fundamental“ výrazem „basic“ a přeložen jako
„povinný“;
– kapitola 4,
tabulka 1;
– nová kapitola 5;
– nová kapitola 6 v souladu
s pokyny CEN;
– nová příloha ZA
(informativní) v souladu s CPR (nařízení Komise (EU) č. 305/2011) a nařízením
Komise (EU) v přenesené pravomoci č. 568/2014 týkajícím se posuzování a ověřování
stálosti vlastností.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto technickou
specifikaci povinny oznámit národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tato evropská norma platí pro všechny vodotěsné výrobky
nanášené v tekutém stavu, jejichž základem jsou cementové malty
modifikované polymery, disperze a reaktivní pryskyřice; tyto výrobky se
používají pod keramické obklady, pro venkovní instalace obkladových prvků na
stěnách a podlahách a v plaveckých bazénech.
Tato evropská norma uvádí terminologii týkající se výrobků a specifikuje
metody zkoušení a hodnoty funkčních požadavků na vodotěsné výrobky
nanášené v tekutém stavu ve spojení s lepidly pro obkladové prvky.
Tato evropská norma specifikuje posuzování a ověřování
stálosti vlastností, klasifikaci a označování vodotěsných výrobků
nanášených v tekutém stavu, určených k použití pod keramické obklady.
Tato evropská norma neobsahuje doporučení pro navrhování a instalaci
keramických obkladových prvků a spárovacích malt v kombinaci s vodotěsnými
výrobky.
POZNÁMKA Vodotěsné výrobky nanášené v tekutém stavu
se mohou použít také pod jiné druhy obkladových prvků (přírodní nebo umělý
kámen atd.), pokud nemají nepříznivý vliv na tyto materiály.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA