Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Hlavní technické změny s ohledem na IEC TS 60034-27
(2006) jsou následující:
·
Rozsah platnosti nebyl v první verzi dobře definován a zaměřoval
se na příliš široký rozsah kmitočtů měření. Tato skutečnost byla opravena.
·
Velikost impulzu byla v první verzi definována různými. Nyní
jsou uvedeny dvě definice, jedna pro každou metodu.
·
Typy částečných výbojů byly v první verzi nesprávné. Byla
opravena zejména definice nejkritičtějších „drážkových výbojů“.
·
Doplnění jednoho z nejčastějších zkušebních uspořádání do
kapitoly 7.
·
Doplnění přílohy A.
·
Doplnění přílohy B.
·
Doplnění přílohy G.
·
Přesunutí části původního textu (platného pro staré přístroje) do
nové přílohy H.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60034-18-32 zavedena v ČSN EN 60034-18-32
(35 0000) Točivé elektrické stroje – Část 18-32: Funkční hodnocení
izolačních systémů – Zkušební postupy pro tvarovaná vinutí – Hodnocení
podle elektrické odolnosti
IEC 60034-18-42 zavedena
v ČSN EN 60034-18-42 (35 0000) Točivé elektrické stroje –
Část 18-42: Kvalifikační a přejímací zkoušky elektrických
izolačních systémů typu II odolných částečným výbojům u točivých
elektrických strojů napájených z měničů napětí
IEC TS 60034-27-2 zavedena v ČSN IEC/TS 60034-27-2
(35 0000) Točivé elektrické stroje – Část 27-2: Online měření
částečných výbojů na izolaci statorových vinutí točivých elektrických strojů
IEC 60034-27-4 zavedena v ČSN EN IEC 60034-27-4
(35 0000) Točivé elektrické stroje – Část 27-4: Měření izolačního
odporu a polarizačního indexu izolace vinutí točivých elektrických strojů
IEC 60060-1 zavedena v ČSN EN 60060-1
(34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím – Část 1: Obecné definice
a požadavky na zkoušky
IEC 60060-2 zavedena
v ČSN EN 60060-2 ed. 2 (34 5640) Technika zkoušek
vysokým napětím – Část 2: Měřicí systémy
IEC 60270:2000 zavedena v ČSN EN 60270:2001
(34 5641) Technika zkoušek vysokým napětím – Měření částečných výbojů
IEC 60270:2000/AMD1:2015 zavedena v ČSN EN 60270:2001/A1:2016
Souvisící ČSN
ČSN EN 60034-18-41 (35 0000) Elektrické
točivé stroje – Část 18-41: Elektroizolační systémy bez částečných výbojů typu I používané v točivých
elektrických strojích napájených z měničů napětí – Kvalifikační
zkoušky a zkoušky kontroly kvality
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V případě nedatovaných
odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích
„Informace o citovaných
dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době
schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít
taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/
mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 60034-27-1:2017
Tuto mezinárodní normu vypracovala technická komise IEC/TC
2 Točivé stroje.
Tato norma zrušuje a nahrazuje IEC TS 60034-27 (2006).
Představuje technickou revizi.
Významné změny proti
předchozí normě zahrnují tyto body:
·
Rozsah platnosti nebyl v první verzi dobře definován a zaměřoval
se na příliš široký rozsah kmitočtů měření. Tato skutečnost byla opravena.
·
Velikost impulzu byla v první verzi definována různými
způsoby. Nyní jsou uvedeny dvě definice, jedna pro každou metodu.
·
Typy částečných výbojů byly v první verzi nesprávné. Byla
opravena zejména definice nejkritičtějších „drážkových výbojů“.
·
Doplnění jednoho z nejčastějších zkušebních uspořádání do
kapitoly 7.
·
Doplnění přílohy A.
·
Doplnění přílohy B.
·
Doplnění přílohy G.
·
Přesunutí části původního textu (platného pro staré přístroje) do
nové přílohy H.
Text této normy se zakládá
na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
2/1877/FDIS
|
2/1887/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí
souboru IEC 60034 se společným názvem Točivé
elektrické stroje je možno nalézt na webových stránkách IEC.
POZNÁMKA Tabulku odkazů na všechny publikace IEC/TC 2 je
možné najít v řídicím panelu IEC/TC 2 na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až
do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích
o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
–
znovu potvrzena;
–
zrušena;
–
nahrazena revidovaným vydáním, nebo
–
změněna.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k evropské předmluvě a obrázkům B.1
a E.5 doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN AZVN, z.s., IČO 65400739, Ing. Pavel
Ryška, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 129 Točivé
elektrické stroje
Pracovník České agentury pro standardizaci: Viera Borošová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC
60034-27-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2018
ICS 29.160.01 Nahrazuje
CLC/TS 60034-27:2011
Točivé elektrické stroje –
Část 27-1: Offline měření částečných výbojů na izolaci
statorových vinutí točivých elektrických strojů
(IEC 60034-27-1:2017)
Rotating electrical machines –
Part 27-1: Off-line partial discharge measurements on the stator
winding insulation of rotating electrical machines
(IEC 60034-27-1:2017)
|
Machines
électriques tournantes –
Partie 27-1: Mesures à l’arrêt des décharges
partielles effectuées sur le système d’isolation
des enroulements statoriques des machines
électriques tournantes
(IEC 60034-27-1:2017)
|
Drehende elektrische
Maschinen –
Teil 27-1: Off-line Teilentladungsmessungen
an Ständerwicklungsisolierungen drehender
elektrischer Maschinen
(IEC 60034-27-1:2017)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-01-17.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou
národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské
republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2018 CENELEC Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 60034-27-1:2018 E
|
Text dokumentu
2/1877/FDIS, budoucího prvního vydání IEC 60034-27-1:2017, který vypracovala
technická komise IEC/TC 2 Točivé stroje, byl předložen
k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako
EN IEC 60034-27-1:2018.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2018-12-29
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2021-06-29
|
Tento dokument nahrazuje
CEN/TS 60034-27:2011.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 60034-27-1:2017 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez
jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 10
1............ Rozsah
platnosti......................................................................................................................................................................... 11
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 11
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 12
4............ Povaha
ČV v točivých strojích.................................................................................................................................................. 13
4.1......... Základní
informace o ČV.......................................................................................................................................................... 13
4.2......... Typy
ČV v točivých strojích....................................................................................................................................................... 14
4.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 14
4.2.2...... Vnitřní
výboje............................................................................................................................................................................... 14
4.2.3...... Drážkové
výboje......................................................................................................................................................................... 15
4.2.4...... Výboje
v mezeře čel vinutí a povrchové výboje................................................................................................................... 15
4.2.5...... Výboje
díky cizorodým vodivým materiálům........................................................................................................................ 15
4.3......... Šíření
impulzů ve vinutích......................................................................................................................................................... 15
5............ Měřicí
technologie a přístrojové vybavení............................................................................................................................. 16
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 16
5.2......... Vliv
kmitočtové odezvy měřicího systému............................................................................................................................. 16
5.3......... Účinky
vazebních členů ČV...................................................................................................................................................... 16
5.4......... Vliv
měřicího přístroje................................................................................................................................................................ 17
6............ Vizualizace
měření.................................................................................................................................................................... 18
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
6.2......... Minimální
rozsah pro prezentaci dat ČV................................................................................................................................ 18
6.3......... Další
prostředky pro prezentaci dat ČV.................................................................................................................................. 19
6.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 19
6.3.2...... Obrazec
částečných výbojů...................................................................................................................................................... 19
7............ Zkušební
obvody........................................................................................................................................................................ 19
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 19
7.2......... Jednotlivé
části vinutí................................................................................................................................................................. 20
7.3......... Kompletní
vinutí.......................................................................................................................................................................... 21
7.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 21
7.3.2...... Standardní
měření (SX.X)......................................................................................................................................................... 22
7.3.3...... Volitelná,
rozšířená měření (EX.X).......................................................................................................................................... 23
7.3.4...... Použití
integrovaného zkušebního zařízení (IX.X)............................................................................................................... 23
8............ Normalizace
měření.................................................................................................................................................................. 24
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 24
8.2......... Jednotlivé
části vinutí................................................................................................................................................................. 25
8.3......... Kompletní
vinutí.......................................................................................................................................................................... 25
9............ Zkušební
postupy....................................................................................................................................................................... 26
9.1......... Měření
pro získávání ČV na vinutích a částech vinutí......................................................................................................... 26
9.1.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 26
9.1.2...... Zkušební
zařízení a bezpečnostní požadavky...................................................................................................................... 26
9.1.3...... Příprava
zkoušených objektů................................................................................................................................................... 27
9.1.4...... Stabilizace
výbojové činnosti................................................................................................................................................... 27
Strana
9.1.5...... Zkušební
napětí.......................................................................................................................................................................... 27
9.1.6...... Postup
zkoušky ČV.................................................................................................................................................................... 28
9.2......... Identifikace
a lokalizování zdroje částečných výbojů.......................................................................................................... 29
10.......... Interpretace
zkušebních výsledků........................................................................................................................................... 30
10.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 30
10.2....... Interpretace
velikosti ČV, zapalovacího a zhášecího napětí.............................................................................................. 30
10.2.1... Základní
interpretace................................................................................................................................................................. 30
10.2.2... Sledování
trendu ČV ve stroji v průběhu času...................................................................................................................... 31
10.2.3... Porovnání
mezi částmi vinutí nebo mezi vinutími............................................................................................................... 31
10.3....... Rozpoznávání
obrazců ČV....................................................................................................................................................... 32
10.3.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 32
10.3.2... Základní
interpretace................................................................................................................................................................. 32
11.......... Zkušební
protokol....................................................................................................................................................................... 34
Příloha A (informativní)
Parametry zkušebního kmitočtu ovlivňující zkušební postup................................................................. 36
Příloha
B (informativní) Alternativní metody pro určení velikostí výbojů........................................................................................ 37
B.1........ Qm podle
definice 3.14.............................................................................................................................................................. 37
B.2........ Kumulativní
velikost Qr
opakovaných ČV.............................................................................................................................. 38
Příloha C (informativní)
Jiné offline metody pro detekci ČV a metody pro lokalizaci.................................................................. 40
Příloha D (informativní)
Vnější šum, rušení a citlivost........................................................................................................................ 41
D.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 41
D.2........ Citlivost......................................................................................................................................................................................... 41
D.3........ Šum
a odstup signálu od šumu............................................................................................................................................... 43
D.4........ Rušení........................................................................................................................................................................................... 43
Příloha
E (informativní) Metody pro potlačení rušení......................................................................................................................... 44
E.1......... Omezování
kmitočtového pásma........................................................................................................................................... 44
E.2......... Maskování
fázového okna........................................................................................................................................................ 44
E.3......... Maskování
spouštěním signálu šumu.................................................................................................................................... 44
E.4......... Detekce
signálu šumu měřením doby šíření........................................................................................................................ 44
E.5......... Diferenční
metoda s použitím dvou kanálů.......................................................................................................................... 44
E.6......... Potlačení
signálů s konstantní vlnou (CW) pomocí digitální filtrace................................................................................. 45
E.7......... Potlačení
šumu a rušení pomocí technik pro zpracování signálu.................................................................................... 46
Příloha
F (informativní) Interpretace dat velikosti ČV a fázově
rozlišených obrazců ČV............................................................. 49
F.1......... Pokyny
pro interpretaci obrazců PRPD.................................................................................................................................. 49
F.1.1...... Příklad
obrazců PRPD............................................................................................................................................................... 49
F.1.2...... Relativní
závažnost různých mechanismů ČV..................................................................................................................... 51
F.1.3...... Interpretace
měření ČV ze strany fáze a uzlu vinutí............................................................................................................ 52
F.1.4...... Induktivní
výboje / vibrační jiskření.......................................................................................................................................... 52
Příloha
G (informativní) Zkušební obvody pro kompletní vinutí........................................................................................................ 53
G.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 53
G.2........ Schémata
a ilustrace (viz obrázek G.1)................................................................................................................................. 53
Příloha H (informativní)
Širokopásmové a úzkopásmové měřicí systémy.................................................................................... 58
H.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 58
H.2........ Širokopásmové
systémy........................................................................................................................................................... 58
Strana
H.3........ Úzkopásmové
systémy............................................................................................................................................................. 59
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 60
Příloha ZA
(normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající
evropské publikace.................... 61
Obrázek
1 – Kmitočtová odezva impulzu ČV a vazebních členů s různými
časovými konstantami......................................... 17
Obrázek 2 – Velikost ČV jako funkce normalizovaného
zkušebního napětí Q = f(U/Umax)......................................................... 18
Obrázek 3 – Příklad obrazce PRPD........................................................................................................................................................ 19
Obrázek 4 – Základní zkušební obvod v souladu
s IEC 60270......................................................................................................... 21
Obrázek 5 – Zkušební obvod pro měření ČV (S1.1) na
kompletním vinutí.................................................................................... 22
Obrázek 6 – Normalizace zkušebního obvodu pro měření S1.1...................................................................................................... 25
Obrázek 7 – Zkušební napětí přiložené na zkoušený objekt
při měření ČV................................................................................... 28
Obrázek 8 – Příklad pro identifikaci a lokalizaci
zdrojů ČV............................................................................................................... 33
Obrázek B.1 – Příklad indikace účinku polarity.................................................................................................................................... 37
Obrázek B.2 – Příklad vlivu přesnosti A/D převodu a výpočtu
Qr...................................................................................................... 39
Obrázek D.1 – Opětné nabíjení zkoušeného objektu různými
složkami proudu.......................................................................... 42
Obrázek E.1 – Bez maskování okna ..................................................................................................................................................... 44
Obrázek E.2 – S maskováním okna....................................................................................................................................................... 44
Obrázek E.3 – Pulzní proudy protékající měřicím obvodem............................................................................................................. 45
Obrázek E.4 – Příklad potlačení šumu................................................................................................................................................... 47
Obrázek E.5 – Příklady potlačení jevu „crosstalk“................................................................................................................................ 48
Obrázek F.1 – Příklad obrazců PRPD.................................................................................................................................................... 49
Obrázek G.1 – Ilustrovaná schémata pro zapojení Y a D podle 7.3................................................................................................. 53
Obrázek H.1 – Typické impulzní odezvy širokopásmových
a úzkopásmových systémů ČV..................................................... 58
Tabulka 1 – Konfigurace
zapojení S1 pro rozpojený uzel vinutí...................................................................................................... 22
Tabulka 2 – Konfigurace zapojení S2 pro spojený uzel
vinutí.......................................................................................................... 22
Tabulka 3 – Konfigurace zapojení E1 pro rozpojený uzel
vinutí...................................................................................................... 23
Tabulka 4 – Konfigurace zapojení E2 pro spojený uzel
vinutí.......................................................................................................... 23
Tabulka 5 – Konfigurace zapojení I1 pro integrované
zařízení a rozpojený uzel vinutí, měření na straně vysokého napětí 24
Tabulka 6 – Konfigurace zapojení I2 pro integrované
zařízení a rozpojený uzel vinutí, měření na straně uzlu vinutí.......... 24
Tabulka 7 – Konfigurace zapojení I3 pro integrované
zařízení a spojený uzel vinutí.................................................................. 24
Tabulka A.1 – Doporučená minimální doba měření a maximální
rychlost přeběhu.................................................................... 36
Tabulka F.1 – Závažnost spojená s hlavními zdroji ČV
v točivých strojích..................................................................................... 51
Měření částečných výbojů (ČV) se mnoho let používá jako
prostředek pro hodnocení kvality nových izolačních systémů a stavu
zestárlých izolačních systémů. Doporučuje se rovněž jako prostředek k detekci
lokalizovaných zdrojů ČV u používané izolace vinutí, které vznikají
v důsledku provozního namáhání. Ve srovnání s jinými diagnostickými
zkouškami (tj. s měřením ztrátového činitele nebo izolačního odporu)
umožňuje rozlišovací charakter měření částečných výbojů určit zdroje ČV uvnitř
izolačního systému.
Ve spojitosti s prováděním servisu a generální
opravou točivých strojů poskytuje měření částečných výbojů informace také o:
–
výskytu účinků stárnutí a potenciálních vadách v izolačním
systému;
–
procesech stárnutí;
–
dalších opatřeních a intervalech mezi generálními opravami.
I když se zkoušení ČV točivých strojů dostalo obecného
přijetí, z několika studií vyplynulo, že existuje nejen mnoho různých
metod měření, ale že se také kritéria a metody pro analýzu a konečné
vyhodnocení naměřených dat často liší a nedají se porovnávat. V důsledku
toho je nutné poskytnout určitý návod těm uživatelům, kteří uvažují o použití
měření ČV k hodnocení stavu svých izolačních systémů.
Zkoušky částečných výbojů statorových vinutí lze rozdělit do
dvou širokých skupin:
a)
offline měření, při kterých je statorové vinutí izolováno od napájecí
soustavy a pro buzení vinutí se používá samostatný napájecí zdroj;
b) online měření, při kterých se točivý stroj
normálně provozuje a je připojen k napájecí soustavě (IEC
60034-27-2).
Oba tyto přístupy mají vůči sobě své výhody a nevýhody.
Ačkoli se uznává značné celosvětové používání online metod a jejich
prokázaný význam pro průmysl, tato mezinárodní norma se omezuje na offline
techniky. Tato koncepce je považována na nezbytnou k tomu, aby norma byla
dostatečně stručná pro laiky v oblasti zkoušení ČV.
Omezení:
Když se měření ČV provádějí na statorových vinutích, bude
výsledek nevyhnutelně ovlivněn některými vnějšími faktory. Proto se měření ČV
dají porovnávat pouze za určitých podmínek.
Pokud nebyla učiněna opatření pro snížení účinku šumu, budou
jím výsledky měření ČV v továrně nebo na místě instalace ovlivněny.
V systémech různých zařízení pro oddělování příslušných signálů ČV od šumu
se používají odlišné hardwarové a softwarové metody, které mají vliv například
na kmitočtový rozsah měření nebo algoritmy pro eliminaci šumu. Dalším krokem je
přepočet měřeného signálu ČV na ekvivalentní náboj, který bude závislý na měřicím
a kalibračním přístroji použitém pro normalizaci, a také na použité
metodě.
Na výsledek měření ČV budou mít vliv i podmínky při
měření včetně teploty a vlhkosti, stejně jako uspořádání zkoušeného
objektu. V případě statorového vinutí budou útlum a disperze impulzu
ČV během šíření závislé na skutečném provedení vinutí a zdroji impulzu.
Na základě výše uvedených
důvodů je pro vinutí točivých strojů velmi obtížné definovat absolutní meze
velikosti ČV, např. přejímací kritéria pro výrobu nebo provoz.
Stupeň znehodnocení, a tím i riziko poruchy
izolačního systému, závisí na konkrétním typu zdroje ČV a na jeho umístění
v izolaci statorového vinutí, přičemž oba faktory mohou výrazně ovlivnit
výsledky zkoušky.
Ti, kdo měří ČV, si mají být vědomi skutečnosti, že kvůli
principům metody nelze ve statorových vinutích pomocí měření ČV detekovat
všechny problémy spojené s izolací (např. poruchové mechanismy izolace,
které nejsou doprovázeny impulzními signály v důsledku vodivých drah mezi
různými prvky izolace). Impulzní signály navíc v praxi nemusí být
detekovány kvůli účinku elektrického šumu a rušení, které omezují
citlivost detekce.
U jednotlivých tyčí a cívek je také obtížné stanovit
absolutní meze pro velikost ČV následkem rozdílů mezi různými zkušebními
zařízeními a sestavami. Z tohoto důvodu nejsou v tomto dokumentu
uvedeny žádné absolutní meze.
Tato část IEC 60034 poskytuje společný základ pro:
–
měřicí techniky a přístroje;
–
uspořádání zkušebních obvodů;
–
normalizaci a zkušební postupy;
–
snížení šumu;
–
dokumentaci zkušebních výsledků;
–
interpretaci zkušebních výsledků,
s ohledem na offline měření částečných výbojů na
izolaci vinutí točivých elektrických strojů.
Metody měření, které jsou popsány v tomto dokumentu,
platí pro statorová vinutí strojů s vodivou ochranou drážky nebo bez ní
a pro statorová vinutí strojů s tvarovaným nebo vsypávaným vinutím.
Tento dokument platí rovněž ve zvláštních případech, jako jsou vysokonapěťová
rotorová budicí vinutí. Metody měření jsou použitelné, když se měření provádí
se střídavým sinusovým napětím o kmitočtu od 0,1 Hz do 400 Hz.
V tomto dokumentu jsou uvedeny směrnice pro
interpretaci a dají se použít pouze tehdy, jsou-li splněny všechny
následující požadavky:
–
Měření prováděna s kmitočtem sítě 50 Hz nebo 60 Hz, nebo při
zkoušení s napájecím zdrojem v kmitočtovém rozsahu 45 Hz až 65 Hz.
–
Tvarovaná vinutí a části vinutí, jako jsou tyče nebo cívky.
–
Vinutí s vodivou ochranou drážky. Toto obvykle platí pro stroje se
jmenovitým napětím 6 kV a vyšším.
Směrnice pro interpretaci se nedají použít pro stroje
se vsypávaným vinutím, tvarovaným vinutím bez vodivé ochrany drážky,
a u zkoušení při kmitočtech, které se liší od kmitočtů sítě. Zkušební
postupy pro offline měření ČV uvedené v tomto dokumentu lze použít pro
posuzování jednotné kvality výroby nebo/a pro vytváření trendu vývoje
vlastností těchto druhů vinutí, stejně jako pro vinutí strojů napájených
z měničů.
POZNÁMKA Zkoušky nízkonapěťových strojů s takzvanými
izolačními systémy typu I jsou definovány v odkazu [10]). Zkušebními postupy pro kvalifikaci
vysokonapěťových strojů poháněných z měničů s takzvanými izolačními
systému typu II se zabývá IEC 60034-18-42 (kromě zde popsaných volitelných
elektrických zkoušek).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA