Národní předmluva
Informace o citovaných dokumentech
ISO 13372 zavedena v ČSN ISO 13372
(01 1470) Monitorování stavu a diagnostika strojů – Slovník
IEC 60050 zavedena v ČSN IEC 60050 (soubor)
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník
Souvisící ČSN
ČSN ISO 2049 (65 6076) Ropné výrobky – Stanovení
barvy (Stupnice ASTM)
ČSN EN ISO 2719 (65 6064) Stanovení bodu
vzplanutí v uzavřeném kelímku podle Penskyho-Martense
ČSN ISO 3016 (65 6078) Ropné výrobky – Stanovení
bodu tekutosti
ČSN EN ISO 3104
(65 6216) Ropné výrobky – Průhledné a neprůhledné kapaliny –
Stanovení kinematické viskozity a výpočet dynamické viskozity
ČSN EN ISO 3675 (65 6011) Ropa a kapalné
ropné výrobky – Laboratorní stanovení hustoty – Stanovení hustoměrem
ČSN ISO 17359 (01 1443) Monitorování stavu
a diagnostika strojů – Obecné pokyny
ČSN ISO 18434-1 (01 1465) Monitorování
stavu a diagnostika strojů – Termografie – Část 1: Všeobecné
postupy
ČSN ISO 29281 (01 1464) Vibrace – Monitorování stavu
a diagnostika strojů – Ultrazvuk – Obecné pokyny, postupy
a validace
ČSN EN 60076 (části 1 až 10) (35 1001) Výkonové
transformátory
ČSN EN 60156 (34 6716) Izolační kapaliny – Stanovení
průrazného napětí při síťovém kmitočtu – Zkušební metoda
ČSN EN 60247 (34 6719) Izolační
kapaliny – Měření relativní permitivity, dielektrického ztrátového
činitele (tan (d)) a rezistivity
při stejnosměrném napětí
ČSN EN 60270 (34 5641) Technika zkoušek vysokým
napětím – Měření částečných výbojů
ČSN EN 60422 (34 6739) Minerální izolační oleje
v elektrických zařízeních – Návod pro kontrolu a údržbu
ČSN EN 60475 (34 6702) Metodika vzorkování kapalných
dielektrik
ČSN EN 60599 (34 6726) Elektrická
zařízení v provozu plněná izolačním olejem – Pokyn pro interpretaci
výsledků analýz rozpuštěných a volných plynů
ČSN EN 60666 (34 6756) Zjištění a určení
specifických přísad v minerálních izolačních olejích
ČSN EN 60814 (34 6706) Izolační kapaliny – Olejem
impregnovaný papír a lepenka – Stanovení vody automatickou
coulometrickou titrací Karl Fischera
ČSN EN 60970 (34 6720) Izolační kapaliny – Metody
pro počítání a určování velikosti částic
ČSN EN 61125 (34 6711) Nové izolační kapaliny na bázi
uhlovodíků – Zkušební metody na vyhodnocování oxidační stálosti
ČSN EN 61619 (34 6705) Izolační
kapaliny – Kontaminace polychromovanými bifenyly (PCB) – Stanovení metodou
kapilární plynové chromatografie
ČSN EN 62021 (všechny části) (34 6707) Izolační
kapaliny – Stanovení čísla kyselosti
ČSN EN 62535 (34 6708) Izolační kapaliny – Zkušební
metoda pro stanovení potenciálně korozivní síry v použitém a nepoužitém
izolačním oleji
ČSN EN 62697-1 (34 6709) Zkušební metody pro
kvantitativní stanovení korozivních sloučenin síry v nepoužitých a použitých
izolačních kapalinách – Část 1: Zkušební metoda pro kvantitativní
stanovení dibenzyldisulfidu (DBDS)
ČSN EN 14210 (68 1194) Povrchově aktivní látky – Stanovení
mezifázového napětí na rozhraní roztoků povrchově aktivních látek třmenovou
nebo kroužkovou metodou
Vypracování
normy
Zpracovatel: JANDÁK Praha, IČO 12494372, Dr. Ing. Jan Biloš
Technická normalizační komise: TNK 11 Vibrace a rázy
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Lubomír
Drápal, CSc.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
MEZINÁRODNÍ NORMA
Monitorování stavu a diagnostika
výkonových transformátorů ISO 18095 První vydání
2018-02
ICS 29.180
Obsah
Strana
Předmluva. 9
Úvod. 10
1................ Předmět normy. 11
2................ Citované dokumenty. 11
3................ Termíny a definice. 11
4................ Zkratky. 11
5................ Přístup k výběru vhodných
metod pro monitorování stavu. 12
5.1............ Implementace monitorování stavu
transformátorů. 12
5.2............ Komponenty, způsoby poruchy
a detekční metody. 12
6................ Typy výkonových transformátorů. 13
6.1............ Olejové transformátory. 13
6.2............ Suché transformátory. 14
6.3............ Transformátory izolované plynem
(Gas-insulated transformers – GIT) 15
7................ Analýza způsobů poruchy
výkonových transformátorů. 15
7.1............ Komponenty. 15
7.2............ Kategorie způsobů poruchy. 16
7.2.1......... Obecně. 16
7.2.2......... Dielektrické poruchy. 16
7.2.3......... Tepelné poruchy. 16
7.2.4......... Mechanické poruchy. 16
7.2.5......... Externí poruchy. 16
7.3............ Způsoby poruchy. 16
7.4............ Vlivy na rychlost rozvoje způsobů
poruchy. 18
7.4.1......... Obecně. 18
7.4.2......... Zatížení 18
7.4.3......... Vnější prostředí 18
7.4.4......... Konstrukce. 18
7.4.5......... Údržba. 19
7.4.6......... Ochrana. 19
8................ Řada metod. 19
9................ Přehled metod pro monitorování
stavu výkonových transformátorů. 21
9.1............ Síťový proud/napětí/zatížení 21
9.1.1......... Mechanismus závady. 21
Strana
9.1.2......... Metoda. 21
9.1.3......... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 21
9.2............ Vizuální 21
9.2.1......... Mechanismus závady. 21
9.2.2......... Metoda. 21
9.2.3 ........ Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 22
9.3............ Stav oleje. 22
9.3.1......... Mechanismus závady. 22
9.3.2......... Metoda. 23
9.3.3......... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 24
9.4............ Teplota včetně termografie. 25
9.4.1......... Mechanismus závady. 25
9.4.2......... Metoda. 25
9.4.3......... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 25
9.5............ Částečný výboj (partial discharge –
PD) 26
9.5.1......... Mechanismus závady. 26
9.5.2......... Metody. 26
9.5.2.1...... Obecně. 26
9.5.2.2...... Ultrazvukové/akustické metody. 26
9.5.2.3...... Metody detekce elektromagnetického
pole/vysokofrekvenčního (rádiového) rušení (RFI)/UHF. 27
9.5.2.4...... Elektrická měření s použitím
přímo připojených snímačů. 27
9.5.3......... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 27
9.6............ Analýza rozpuštěných plynů (DGA) 27
9.6.1......... Mechanismus závady. 27
9.6.2......... Metoda. 27
9.6.3......... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 28
9.7............ Hluk. 28
9.7.1......... Mechanismus závady. 28
9.7.2......... Metoda. 28
9.7.3......... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 28
9.8............ Ultrazvuk. 28
9.8.1......... Mechanismus závady. 28
9.8.2......... Metoda. 29
9.8.3......... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 29
9.9............ Vibrace. 29
9.9.1......... Mechanismus závady. 29
9.9.2......... Metoda. 29
9.9.3......... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 29
9.10.......... Účiník/tan (d) a kapacita. 30
9.10.1....... Mechanismus závady. 30
9.10.2....... Metoda. 30
9.10.3....... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 31
9.11.......... Odpor – rezistance. 31
Strana
9.11.1....... Mechanismus závady. 31
9.11.2....... Metoda. 32
9.11.3....... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 32
9.12.......... Frekvenční odezva dielektrika
(dielectric frequency response – DFR), polarizační/depolarizační proud
(polarization/depolarization current – PDC), metoda zotaveného napětí
(recovery voltage method – RVM) 32
9.12.1....... Mechanismus závady. 32
9.12.2....... Metoda. 32
9.12.3....... Zjištěné závady. 33
9.13.......... Analýza frekvenční odezvy (FRA) 33
9.13.1....... Mechanismus závady. 33
9.13.2....... Metoda. 33
9.13.3....... Zjištěné závady. 33
9.14.......... Jednofázový budicí proud deset (10)
kV.. 34
9.14.1....... Mechanismus závady. 34
9.14.2....... Metoda. 34
9.14.3....... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 34
9.15.......... Rozptylový reaktanční tok. 34
9.15.1....... Mechanismus závady. 34
9.15.2....... Metoda. 35
9.15.3....... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 35
9.16.......... Měření kapacity průchodek. 35
9.16.1....... Mechanismus závady. 35
9.16.2....... Metoda. 35
9.16.3....... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 36
9.17.......... Nové metody. 37
9.17.1....... Metoda odhadu síly sevření (fixace)
vinutí (WCE – winding clamping force) 37
9.17.1.1... Mechanismus závady. 37
9.17.1.2... Metoda. 37
9.17.1.3... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 37
9.17.2....... Online analýza časové vlny napětí
a proudu založená na modelu. 37
9.17.2.1... Mechanismus závady. 37
9.17.2.2... Metoda. 37
9.17.2.3... Zjištěné závady/zahrnuté komponenty. 37
10............. Sestavení programu. 38
10.1.......... Výběr metod – jednotlivě
a v kombinaci 38
10.2.......... Výběr četnosti pro každou metodu
monitorování 38
Příloha A (informativní) Faktory ovlivňující životnost izolace na bázi papíru
a úloha analýzy transformátorového
oleje/analýzy rozpuštěných plynů. 39
Příloha B (informativní) Příklad typického programu pro monitorování stavu – Výstup
jako výsledek použití tohoto
dokumentu. 42
Příloha C (informativní) Analýza symptomů a způsobů poruchy (FMSA – Failure
mode and symptoms analysis) 43
Bibliografie. 47
|
|
DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM
|
|
©
ISO 2018
Veškerá
práva vyhrazena. Není-li specifikováno jinak, nesmí být žádná část této
publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv
způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně pořizování fotokopií nebo
zveřejnění na internetu nebo intranetu, bez předchozího písemného svolení. O písemné
svolení lze požádat buď přímo ISO na níže uvedené adrese, nebo členskou
organizaci ISO
v zemi žadatele.
ISO
copyright office
CP
401 · CH. de Blandonnet 8
CH-1214
Vernier, Geneva
Phone.
+ 41 22 749 01 11
Fax + 41
22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published
in Switzerland
|
ISO (Mezinárodní
organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních
orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické
komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla
vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi
zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní
organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou
komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy
určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1.
Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro
různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními
pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv
patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou
uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených
ISO (viz www.iso.org/patents).
Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se
uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.
Vysvětlení nezávazného
charakteru technických norem, významu specifických termínů a výrazů ISO,
které se vzta-
hují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO
dodržuje principy Světové obchodní organizace (WTO) týkající se technických
překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL:
www.iso.org/iso/foreword.html.
Tento dokument vypracovala technická komise ISO/TC 108 Vibrace,
rázy a monitorování stavu, subkomise SC 5
Monitorování stavu a diagnostika strojních systémů.
Tento dokument poskytuje návody pro monitorování stavu a diagnostiku
výkonových transformátorů s použitím
parametrů (jako je stav oleje, znečištění oleje,
stav dielektrika, teplota, výkon, napětí a proud), které v typickém
případě souvisí s kritérii výkonnosti, stavu a kvality. Hodnocení
funkce a stavu výkonového transformátoru může být založeno na výkonnosti,
stavu nebo kvalitě výstupu.
Tento dokument je zaměřen na správce zařízení, na ty, kteří
specifikují zařízení, na vlastníky, provozovatele a na techniky pro spolehlivost a údržbu. Poskytuje
podrobný návod pro proces výběru. Parametry a metody jsou zaměřeny
na nejlepší praktiky při údržbě podle stavu, detekci podmínek závady, směrování
rozhodnutí pro údržbu a na odhad stavu zařízení.
Principiálně je zaměřena na osoby, které nejsou experty v transformátorech,
ale které mají malý počet transformátorů; například dodávají výkon výrobním
místům, kde mnoho dalších položek zařízení závisí na výkonu, který je trvale
dodáván transformátory. Horní mez velikosti takových transformátorů je
pravděpodobně okolo 50 MVA. I když stejné principy budou také platit
pro vlastníky a operátory velkého počtu transformátorů, například rozvodné
společnosti, které mohou překročit 50 MVA, předpokládá se, že tito již budou mít
své vlastní interní pokyny a postupy pro monitorování svých
transformátorů, a proto nejsou primárním cílem tohoto dokumentu.
Tento dokument navazuje na ISO 17359, který popisuje obecný
proces implementace programu údržby podle stavu.
Tento dokument poskytuje pokyny pro metody monitorování,
které mají být uváženy při sestavování programu monitorování stavu výkonových
transformátorů, a obsahuje odkazy na souvisící normy požadované v tomto
procesu. Tento dokument je určený na pomoc při implementaci uceleného programu
pro monitorování stavu a údržby založené na stavu, jak je popsáno v ISO
17359.
Tento dokument je použitelný pro jednofázové výkonové
transformátory ≥ 1 kVA a pro třífázové výkonové transformátory ≥ 5
kVA.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA