Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 61010-2-201:2018 dovoleno do 2023-06-22
používat dosud platnou ČSN EN 61010-2-201 (35 6502) z prosince
2013.
Změny proti předchozí normě
Tato norma obsahuje dále uvedené podstatné technické změny
proti předchozímu vydání:
a) vysvětluje,
mění, vypouští definice, které vnášely chaos;
b) mění a vysvětluje
metodologii teplotních zkoušek;
c) mění povolenou
dokumentaci metodologie;
d) mění
označení některých svorek (terminálů);
e) doplňuje
vysvětlení některých informací v přílohách;
f) doplňuje
Přílohu E se změnami;
g) doplňuje
Přílohy AA až FF.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60027 (soubor) zaváděn v souboru
ČSN EN 60027 (33 0100) Písmenné značky používané v elektrotechnice
IEC 60065 zavedena v ČSN EN 60065 ed. 2 (36 7000)
Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje – Požadavky na
bezpečnost
IEC 60068-2-14 zavedena v ČSN EN 60068-2-14 ed. 2 (34 5791)
Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-14: Zkoušky – Zkouška N: Změna
teploty
IEC 60068-2-75 zavedena v ČSN EN 60068-2-75 ed. 2 (34 5791)
Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-75: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky
kladivem
IEC 60073 zavedena v ČSN EN 60073 ed. 2 (33 0170)
Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikaci –
Zásady kódování sdělovačů a ovládačů
IEC 60227 (soubor) dosud nezaveden
IEC 60245 (soubor) dosud nezaveden
IEC 60309 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 60309 (35 4513) Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení
pro průmyslové použití
IEC 60320 (soubor) zaveden
v souboru ČSN EN 60320 (35 4508) Nástrčky a přívodky
na spotřebiče pro domác-
nost a podobné všeobecné použití
IEC 60332-1-2 zavedena v ČSN EN 60332-1-2
(34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách
požáru – Část 1-2: Zkouška svislého šíření plamene pro vodiče nebo kabely
s jednou izolací – Postup
pro 1 kW směsný plamen
IEC 60332-2-2 zavedena v ČSN EN 60332-2-2
(34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách
požáru – Část 2-2: Zkouška svislého šíření plamene pro vodiče nebo kabely
malého průřezu s jednou izolací – Postup pro svítivý plamen
IEC 60335-2-24 zavedena v ČSN EN 60335-2-24 ed. 5 (36 1045)
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost –
Část 2-24: Zvláštní požadavky na chladicí spotřebiče, spotřebiče na výrobu
zmrzliny a výrobníky ledu
IEC 60335-2-89 zavedena v ČSN EN 60335-2-89 ed. 2 (36 1045)
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost –
Část 2-89: Zvláštní požadavky na chladicí zařízení se zabudovanou nebo
oddělenou chladicí kondenzační jednotkou nebo kompresorem pro komerční účely
IEC 60364-4-44:2007 zavedena v ČSN 33 2000-4-444:2011
Elektrické instalace nízkého napětí – Část 4-444: Bezpečnost – Ochrana
před napěťovým a elektromagnetickým rušením a ČSN 33 2000-4-442 ed. 2 Elektrické
instalace nízkého napětí – Část 4-442: Bezpečnost – Ochrana instalací
nízkého napětí proti dočasným přepětím v důsledku zemních poruch v soustavách
vysokého napětí
IEC 60384-14 zavedena
v ČSN EN 60384-14 ed. 2 (35 8291) Neproměnné
kondenzátory pro použití v elektronických zařízeních – Část 14: Dílčí
specifikace – Neproměnné kondenzátory pro elektromagnetické odrušení
a pro připojení k napájecí síti
IEC 60417:1973 nezavedena
IEC 60529:2013 zavedena v ČSN EN 60529:1993
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 60664-1 zavedena v ČSN EN 60664-1 ed. 2 (33 0420)
Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady,
požadavky a zkoušky
IEC 60664-3 zavedena v ČSN EN 60664-3 ed. 2 (33 0420)
Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část 3: Použití
ochranných vrstev, zalévání nebo zalisování pro ochranu proti znečištění
IEC 60695-2-11 zavedena v ČSN EN 60695-2-11 ed. 2 (34 5615)
Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-11: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou –
Zkouška hořlavosti konečných výrobků žhavou smyčkou (GWEPT)
IEC 60695-11-3 zavedena v ČSN EN 60695-11-3
(34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 11-3: Zkoušky plamenem –
Zkouška plamenem o výkonu 500 W – Zařízení a metody
ověřovacích zkoušek
IEC 60695-11-10 zavedena
v ČSN EN 60695-11-10 ed. 2 (34 5615)
Zkoušení požárního nebezpečí – Část 11-10: Zkoušky plamenem – Zkouška
plamenem o výkonu 50 W při vodorovné a při svislé poloze
vzorku
IEC 60799:2018 dosud nezavedena
IEC 60825-1 zavedena v ČSN EN 60825-1 ed. 3 (36 7750)
Bezpečnost laserových zařízení – Část 1: Klasifikace zařízení a požadavky
IEC 60947-1:2007 zavedena v ČSN EN 60947-1 ed. 4:2008
(35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého
napětí – Část 1: Všeobecná ustanovení
IEC 60947-2 zavedena v ČSN EN 60947-2 ed. 4 (35 4101)
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 2: Jističe
IEC 60947-3 zavedena v ČSN EN 60947-3 ed. 3 (35 4101)
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 3: Spínače,
odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace
IEC 60947-5-1 zavedena
v ČSN EN 60947-5-1 ed. 3 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-1: Přístroje
a spínací ústrojí řídicích obvodů – Elektromechanické přístroje
řídicích obvodů
IEC 61010-1:2010 zavedena v ČSN EN 61010-1 ed. 2 (35 6502)
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení –
Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 61010-2-030 zavedena v ČSN EN 61010-2-030
(35 6502) Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní
zařízení – Část 2-030: Zvláštní požadavky na zkušební a měřicí obvody
IEC 61010-031 zavedena v ČSN EN 61010-031 ed. 2 (35 6502)
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení –
Část 031: Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí a zkušební sestavy
sond držených rukou
IEC 61051-2:1991 zavedena v ČSN IEC 1051-2:2000
(35 8080) Varistory pro použití v elektronickém zařízení – Část 2:
Dílčí specifikace – Varistory pro potlačení proudového nárazu
IEC 61180 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 61180 (34 5650) Technika zkoušek vysokým napětím pro zaří-
zení nízkého napětí
IEC 61180-1 zavedena v ČSN EN 61180-1
(34 5650) Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí –
Část 1: Definice, požadavky na zkoušky a zkušební postupy
IEC 61180-2 zavedena v ČSN EN 61180-2
(34 5650) Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí –
Část 2: Zkušební zařízení
IEC 61643-21:2000 zavedena v ČSN EN 61643-21:2002
(34 1392) Ochrany před přepětím nízkého napětí – Část 21: Ochrany
před přepětím zapojené v telekomunikačních a signalizačních sítích –
Požadavky na funkci a zkušební metody
IEC 61643-311 zavedena
v ČSN EN 61643-311 ed. 2 (34 1392) Součástky
nízkonapěťových zařízení pro ochranu před přepětím – Část 311:
Výkonnostní požadavky a zkušební obvody pro plynové bleskojistky (GDT)
IEC 61643-321 zavedena
v ČSN EN 61643-321 (34 1392) Součástky nízkonapěťových
zařízení pro ochranu před přepětím – Část 321: Specifikace pro lavinové
průrazné diody (ABD)
IEC 61643-331 zavedena v ČSN EN 61643-331 ed. 2 (34 1392)
Součástky nízkonapěťových zařízení pro ochranu před přepětím – Část 331:
Provozní požadavky a zkušební metody varistorů z oxidů kovů (MOV)
IEC 61672-1 zavedena v ČSN EN 61672-1 ed. 2 (36 8813)
Elektroakustika – Zvukoměry – Část 1: Technické požadavky
IEC 61672-2 zavedena v ČSN EN 61672-2 ed. 2 (36 8813)
Elektroakustika – Zvukoměry – Část 2: Typové zkoušky
IEC 62262 zavedena v ČSN EN 50102
(33 0335) Stupně ochrany poskytované kryty elektrických zařízení proti
vnějším mechanickým nárazům (IK kód)
IEC 62471 zavedena v ČSN EN 62471
(36 7752) Fotobiologická bezpečnost světelných zdrojů a soustav světelných
zdrojů
IEC/TR 62471-2:2009 dosud nezavedena
IEC 62598 zavedena v ČSN EN 62598
(35 6664) Přístroje jaderné techniky – Konstrukční požadavky a klasifikace
měřidel využívajících ionizující záření
IEC Pokyn 104 dosud nezavedena
ISO/IEC Pokyn 51 zavedena v TNI POKYN ISO/IEC 51
(76 3503) Bezpečnostní hlediska – Směrnice pro jejich začlenění do
norem
ISO 306:2013 zavedena v ČSN EN ISO 306:2014
(64 0521) Plasty – Termoplasty – Stanovení teploty měknutí podle
Vicata (VST)
ISO 361:1975 zavedena v ČSN EN ISO 361:2016
(01 8015) Základní značka pro ionizující záření
ISO 3746 zavedena v ČSN EN ISO 3746
(01 1606) Akustika – Určování hladin akustického výkonu a hladin
akustické energie zdrojů hluku pomocí akustického tlaku – Provozní metoda
s měřicí obalovou plochou nad odra-
zivou rovinou
ISO 7000:2014 dosud nezavedena
ISO 9614-1 zavedena v ČSN EN ISO 9614-1
(01 1617) Akustika – Určování hladin akustického výkonu zdrojů hluku
pomocí akustické intenzity – Část 1: Měření v bodech
ISO 13857 zavedena v ČSN EN ISO 13857
(83 3212) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečné vzdálenosti
k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními
končetinami
EN 378-2:2016 zavedena v ČSN EN 378-2
(14 0647) Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní
a environmentální požadavky – Část 2: Konstrukce, výroba,
zkoušení, značení a dokumentace
Souvisící ČSN
Platí souvisící ČSN uvedené v ČSN
EN 61010-1 ed. 2 (35 6502) a dále tyto souvisící
ČSN:
ČSN 33 0050 soubor Mezinárodní
elektrotechnický slovník
ČSN IEC 50 soubor (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník
ČSN IEC 60050 soubor (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník
ČSN EN 60076 (35 1001) Výkonové
transformátory
ČSN 33 2000 soubor Elektrické instalace
nízkého napětí
ČSN 33 2000-4-41 ed. 3 Elektrické
instalace nízkého napětí – Část 4-41: Ochranná opatření pro zajištění
bezpečnosti – Ochrana před úrazem elektrickým proudem
ČSN EN 60664-5 ed. 2 (33 0420) Koordinace
izolace zařízení nízkého napětí – Část 5: Komplexní metoda pro stanovení
nejkratších vzdušných vzdáleností a povrchových cest rovných nebo menších
než 2 mm
ČSN EN 60715 ed. 2 (35 4400) Rozměry
spínacích a řídicích zařízení nízkého napětí – Normalizované montážní
lišty pro mechanické upevnění spínacích a řídicích zařízení a příslušenství
ČSN EN 60721-2-3 (03 8900) Klasifikace
podmínek prostředí – Část 2-3: Podmínky vyskytující se v přírodě –
Tlak vzduchu
ČSN EN 61131-2 ed. 2:2008 (18 7050) Programovatelné
řídicí jednotky – Část 2: Požadavky na zařízení a zkoušky
ČSN EN 61131-6 (18 7050) Programovatelné
řídicí jednotky – Část 6: Funkční bezpečnost
ČSN EN 61140 ed. 3 (33 0500) Ochrana
před úrazem elektrickým proudem – Společná hlediska pro instalaci a zařízení
ČSN EN 61326 soubor (35 6508) Elektrická
měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Požadavky na EMC
ČSN EN 61508 soubor (18 0301) Funkční
bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností
ČSN EN 61643 soubor (34 1392) Ochrany
před přepětím nízkého napětí
ČSN EN 61800 soubor (35 1720) Systémy
elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí
ČSN EN 62133 ed. 2 (36 4379) Akumulátorové
články a baterie obsahující alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty –
Bezpečnostní požadavky pro přenosné uzavřené plynotěsné akumulátorové články a pro
přenosné baterie z nich sestavené
ČSN EN 62368 (36 7000) Zařízení
audio/video, informační a komunikační technologie
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace o cito-
vaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době
schválení této normy. Při použí-
vání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají
nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech
změn).
Protože v této části souboru ČSN EN 61010 se
anglické slovo „terminal“ používá i v ostatních významech než jenom ve
významu českého slova “svorka“, komise zpracovávající překlad anglického znění
této normy rozhodla, že jako český ekvivalent k anglickému slovu
„terminal“ použije slovo „terminál“. Toto slovo je ostatně v současné
české elektrotechnické praxi v uvedeném širším významu již stejně
používáno.
Informativní údaje z IEC 61010-2-201:2017
Tuto mezinárodní normu vypracovala technická komise IEC/TC
65 Měření a řízení průmyslových procesů.
Text
této normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
65/652/FDIS
|
65/657/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání z roku
2013. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Tuto část 2-201 je nutno používat spolu s IEC 61010-1.
Byla sestavena na základě třetího vydání (2010). Je třeba brát ohled na budoucí
vydání nebo změny IEC 61010-1.
Tato Část 2-201 doplňuje nebo mění odpovídající články
IEC 61010-1 tak, aby publikaci upravila na normu IEC: Zvláštní
požadavky pro řídicí zařízení.
Tam, kde určité články Části 1 nejsou uvedeny v Části
2, se články použijí vždy, pokud je to rozumné. Tam, kde tato část uvádí
„doplnění“, „změna“, „nahrazení“ nebo „vypuštění“ příslušných požadavků,
specifikace zkoušky nebo poznámku v Části 1, měly by se podle toho použít.
V této normě jsou použity následující typy písma:
‒ požadavky a definice:
běžné písmo;
‒ POZNÁMKY: malé běžné písmo;
‒ shoda a zkoušky:
kurzíva;
‒ termíny použité
v této normě, které jsou definovány v Části 3: malé kapitálky.
Seznam všech částí souboru IEC 61010 se společným
názvem Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, laboratorní zařízení je
možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah
této publikace zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích
o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena
revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jiří Šplíchal – SEL, IČO 18664075
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí
přístroje
Pracovník České agentury pro standardizaci: Tomáš Pech
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 61010-2-201
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2018
ICS 17.020;19.020; 25.040.40 Nahrazuje
EN 61010-2-201:2013
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní
zařízení –
Část 2-201: Zvláštní požadavky pro řídicí zařízení
(IEC 61010-2-201:2017)
Safety requirements for electrical equipment
for measurement, control, and laboratory use –
Part 2-201: Particular requirements for control equipment
(IEC 61010-2-201:2017)
|
Exigences de sécurité pour
appareils électriques
de mesurage, de régulation et de laboratoire –
Partie 2-201: Exigences particulières
pour les équipements de commande
(IEC 61010-2-201:2017)
|
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte –
Teil 2-201: Besondere Anforderungen für Steuer-
und Regelgeräte
(IEC 61010-2-201:2017)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2017-02-20.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie,
České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu,
Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue
de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 61010-2-201:2018 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu 65/652/FDIS, budoucího druhého vydání
IEC 61010-2-201, který vypracovala technická komise IEC/TC 65 Měření,
řízení a automatizace průmyslových procesů, byl předložen k paralelnímu
hlasování
IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 61010-2-201:2018.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2018-12-22
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2023-06-22
|
Tento dokument nahrazuje EN
61010-2-201:2013 a EN 61010-2-201:2013/AC:2013.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu, který byl
CENELEC udělen Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu, který byl
CENELEC udělen Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
základní požadavky směrnic EU.
Vztah mezi směrnicemi EU je uveden v informativní
příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61010-2-201:2017 byl
schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 11
1......... Rozsah platnosti a předmět normy............................................................................................................................................ 12
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 13
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 14
4......... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 16
5......... Označování a dokumentace....................................................................................................................................................... 18
6......... Ochrana před úrazem elektrickým proudem........................................................................................................................... 19
7......... Ochrana před mechanickým nebezpečím................................................................................................................................. 31
8......... Odolnost proti mechanickému namáhání................................................................................................................................ 31
9......... Ochrana před šířením požáru..................................................................................................................................................... 32
10....... Teplotní meze zařízení a odolnost
zařízení vůči teplu........................................................................................................... 34
11....... Ochrana před nebezpečím
způsobeným tekutinami............................................................................................................... 39
12....... Ochrana proti záření včetně laserových zdrojů
a proti zvukovému a ultrazvukovému tlaku.......................................... 39
13....... Ochrana proti uvolněným plynům a látkám,
explozi a implozi............................................................................................ 39
14....... Součásti a podsestavy.................................................................................................................................................................. 39
15....... Ochrana blokováním.................................................................................................................................................................... 40
16....... Nebezpečí
vyplývající z použití.................................................................................................................................................... 40
17....... Posuzování rizik............................................................................................................................................................................ 40
Přílohy.......................................................................................................................................................................................................... 40
Příloha E (informativní) Pokyny pro snížení stupňů znečištění........................................................................................................ 41
Příloha F (normativní) Výrobní kusové zkoušky.................................................................................................................................. 42
Příloha L (informativní) Rejstřík definovaných
termínů...................................................................................................................... 43
Příloha AA (informativní) Obecný přístup k bezpečnosti
řídicích zařízení...................................................................................... 44
Příloha BB (informativní) Nákres systému hranic izolace................................................................................................................. 46
Příloha CC (informativní) Historické techniky pro
sekundární obvody............................................................................................ 63
Příloha DD (normativní) Zkouška hořlavosti krytů nebo přepážek z hořčíkových
slitin (viz 9.3.2)........................................... 66
Příloha EE (informativní) Informace / dokumentace
a vzájemný vztah pro používání................................................................ 67
Příloha FF (informativní) Měření vzdušných vzdáleností a povrchových cest............................................................................ 69
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 71
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 73
Příloha ZZ (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a bezpečnostními cíli směrnice 2014/35/EU [2014 OJ L96],
které mají být pokryty.............................................................................................................................................................................. 77
Obrázek 101 – Typické zobrazení rozhraní/portu řídicího
zařízení.................................................................................................. 20
Obrázek 102 – Požadavky na izolaci mezi oddělenými obvody
a mezi obvody a přístupnými
vodivými částmi.................. 25
Obrázek 103 – Mechanické nebezpečí
s ohledem na panelové zařízení........................................................................................ 31
Obrázek 104 – Nebezpečí
šíření požáru s ohledem
na panelové zařízení..................................................................................... 33
Obrázek 105 – Obecné prostředí teplotní zkoušky.............................................................................................................................. 35
Obrázek 106 – Větrané zařízení.............................................................................................................................................................. 36
Obrázek 107 – Nevětrané zařízení......................................................................................................................................................... 37
Obrázek 108 – Panelové zařízení přesahující stěnu skříně............................................................................................................... 38
Obrázek AA.1 – Bezpečnost a přístup týkající se
řídicího zařízení................................................................................................... 44
Strana
Obrázek BB.1 – Typické rozložení v krytu systému........................................................................................................................... 47
Obrázek BB.2 – Schéma zjednodušeného systému.......................................................................................................................... 48
Obrázek BB.3 – Nebezpečná
situace řídicího zařízení........................................................................................................................ 50
Obrázek BB.4 – Použití normy na nákres elektrické
bezpečnosti řídicího zařízení....................................................................... 51
Obrázek BB.5 – Použití 6.7.1.5, položek a) a b)
normy na nákres elektrické bezpečnosti.......................................................... 52
Obrázek BB.6 – Použití 6.7.1.5, položek a), b), c)
a d) na nákres elektrické bezpečnosti............................................................ 53
Obrázek BB.7 – Zesílená
izolace............................................................................................................................................................ 55
Obrázek BB.8 – Základní
izolace............................................................................................................................................................ 56
Obrázek BB.9 – Zesílená
izolace, základní izolace a ochranná
impedance.................................................................................. 58
Obrázek BB.10 – Zesílená
izolace z vnějšího napájecího zdroje..................................................................................................... 59
Obrázek BB.11 – Základní
izolace z vnějšího napájecího zdroje.................................................................................................... 61
Obrázek EE.1 – Informace/dokumentace pro výrobky součástí....................................................................................................... 67
Obrázek EE.2 – Shromažďování informací/dokumentace
a vybrání stromu pro příklad instalace........................................... 68
Obrázek FF.1 – Cesta součásti montované na PWB (boční
pohled)............................................................................................... 69
Obrázek FF.2 – Cesta součásti montované na PWB (boční
pohled)............................................................................................... 70
Tabulka 101 – Hodnoty zkoušky přetížení obvodu.............................................................................................................................. 17
Tabulka 102 – Hodnoty zkoušky odolnosti obvodu............................................................................................................................. 17
Tabulka 103 – Porty přístupné
obsluze pro otevřené a uzavřené
zařízení.................................................................................... 21
Tabulka 4 – Vzdušné
vzdálenosti a povrchové cesty
pro síťové obvody kategorie přepětí II do 300 V včetně..................... 27
Tabulka 5 – Zkušební napětí pro pevnou izolaci mezi sítěmi a mezi sítí a sekundárními obvody kategorie přepětí II
do 300 V včetně............................................................................................................................................................................. 28
Tabulka 6 – Vzdušné
vzdálenosti a zkušební napětí pro sekundární obvody odvozené od síťových obvodů kategorie přepětí II do 300 V včetně................................................................................................................................................................................... 29
Tabulka 104 – Minimální povrchové
cesty a vzdušné vzdálenosti
kategorie přepětí II do 1 000 V včetně
na svorkách (terminálech) aplikačního
zapojení........................................................................................................................................... 30
Tabulka 19 – Meze teploty povrchu za normálních podmínek.......................................................................................................... 34
Tabulka E.1 – Environmentální situace................................................................................................................................................. 41
Tabulka E.2 – Snížení stupňů
znečištění (PD)..................................................................................................................................... 41
Tabulka CC.1 – Meze výstupního proudu a výstupního
výkonu zdrojů s vnitřním omezením výkonu..................................... 65
Tabulka CC.2 – Meze výstupního proudu, výstupního výkonu
a jmenovitého proudu
ochranného zařízení zdrojů
bez vnitřního omezení výkonu zdroje........................................................................................................................................ 65
Tabulka FF.1 – Rozměry X....................................................................................................................................................................... 69
Dokumenty IEC 61010-2-2xx představují soubor norem na
bezpečnost měření, řízení a automatizaci zařízení průmyslových procesů.
Tato část specifikuje
celkové bezpečnostní požadavky vztahující se na řídicí zařízení a zkoušky
(např. programovatelné řídicí
jednotky (PLC)), součásti distribuovaných řídicích systémů (DCS), I/O zařízení,
rozhraní člověk-stroj (HMI).
Obecně používané bezpečnostní termíny jsou definovány v IEC
61010-1. Specifičtější termíny jsou definovány v každé části IEC 61010.
Použije se kapitola Části 1, kromě následujícího.
1.1.1 Zařízení zahrnutá do rozsahu platnosti
Nahrazení:
·
Tato část IEC 61010 specifikuje bezpečnostní požadavky, které se
vztahují na ověřovací zkoušky na libovolné výrobky provádějící funkci řídicího
zařízení a/nebo jeho přidružených periferií. Dále mají tyto výrobky, jak je
jejich zamýšlené využití, vydávat příkazy a řídit stroje automatizované
výroby a průmyslových procesů, např. diskrétní a plynulé řízení.
Některými příklady zařízení jsou: programovatelné logické řídicí jednotky
(PLC);
·
programovatelné automatické řídicí jednotky (PAC);
·
distribuované řídicí systémy (DCS);
·
vzdálené I/O;
·
průmyslové počítače (PC) a panely PC;
·
programovací a ladicí nástroje (PADTs);
·
displeje a rozhraní člověk-stroj (HMI);
·
zařízení pro nastavení polohy.
Součásti výše uvedených zařízení a v předmětu této normy
jsou:
·
(pomocné) samostatné zdroje;
·
periferie, jako jsou digitální a analogové I/O, vzdálené
I/O;
·
průmyslová síťová zařízení.
Řídicí zařízení a jejich
přidružené periferie jsou určeny pro používání v průmyslovém prostředí
a mohou být posky-
továny jako otevřené nebo uzavřené zařízení.
POZNÁMKA 1 Řídicí
zařízení určené také k použití v jiných prostředích nebo pro jiné
účely (např. pro použití v domovních instalacích pro řízení světel nebo
jiných elektrických instalacích, nebo pro použití ve vozidlech, vlacích nebo
lodích) může mít pro jejich použití další požadavky na shodu, které jsou
definovány normou (normami) na bezpečnost. Tyto požadavky mohou např.
zahrnovat: izolaci, vzdálenosti a výkonová omezení.
POZNÁMKA 2 Výpočetní
a podobná zařízení v rozsahu IEC 60950 (plánovaná náhrada
IEC 62368) a odpovídající jejím poža-
davkům jsou považovány za vhodné pro používání s řídicím zařízením
v rozsahu této normy. Nicméně některé požadavky IEC 60950 na odolnost
vůči vlhkosti a tekutinám jsou méně přísné než ty, které uvádí
IEC 61010-1:2010, 5.4.4 druhý odstavec.
Řídicí zařízení pokryté touto normou je určeno pro používání
v kategorii přepětí II, III a IV (IEC 60664-1) v instalacích
nízkého napětí, kde jmenovité
napájecí napětí nepřesáhne efektivní hodnotu 1 000 V AC
(50/60 Hz) nebo 1 000 V DC.
Požadavky Pokynu ISO/IEC 51 a Pokynu IEC 104 vztahující
se k této části IEC 61010 jsou uvedeny zde.
1.1.2 Zařízení vyjmutá z rozsahu platnosti
Nahrazení:
Tato norma se nezabývá aspekty celkového automatizovaného
systému, např. kompletní sestavou linky. Řídicí zařízení (např. DCS and PLC),
jejich aplikační program a jejich přidružené periférie jsou posuzovány
jako součásti (součásti v tomto kontextu jsou položky, které samy
nevykonávají žádné užitečné funkce) celkového automatizovaného systému.
Protože řídicí zařízení (např. DCS a PLC) jsou
komponenty zařízení, úvahy o bezpečnosti pro celý automatizovaný systém
zahrnující instalaci a aplikaci nejsou předmětem této normy. Odkazuje se
na soubor norem IEC 60364 nebo použitelné národní/místní předpisy a pokyny
pro elektrické instalace.
1.2.1 Hlediska
zahrnutá do rozsahu platnosti
Nahrazení:
Účelem požadavků této normy je, aby zajistily, že všechna nebezpečí pro obsluhu, servisní
personál a okolní prostor jsou omezena na tolerovatelnou úroveň.
POZNÁMKA 1 Použití termínu „obsluha“ a „servisní
personál“ vnímá tato norma jako nebezpečí
závisící na vzdělávání a dovednostech. Příloha AA uvádí v tomto
ohledu obecný přístup.
Požadavky na ochranu před určitými typy nebezpečí jsou uvedeny v kapitolách
6 až 17, jak následuje:
a) úraz elektrickým
proudem nebo popáleniny (viz kapitola 6);
b) mechanické nebezpečí (viz kapitoly 7 a 8);
c) šíření požáru z řídicího
zařízení (viz kapitola 9);
d) nadměrná teplota (viz
kapitola 10);
e) vlivy kapalin a tlaku
kapalin (viz kapitola 11);
f) vlivy radiace,
včetně laserových zdrojů a zvukové a ultrazvukové tlaky (viz kapitola
12);
g) uvolněné plyny,
exploze a imploze (viz kapitola 13);
h) faktory vzniklé z rozumně předvídatelného zneužití a ergonomické
faktory (viz kapitola 16);
i) posouzení rizika pro nebezpečí nebo prostředí není výše plně pokryto (viz
kapitola 17).
POZNÁMKA 2 Je třeba věnovat pozornost existenci dalších
požadavků, které se týkají zdraví a bezpečnosti pracovní síly.
1.2.2 Hlediska vyjmutá z rozsahu platnosti
Nahrazení:
Tato norma nepokrývá:
a) spolehlivost,
funkcionalitu, možnosti nebo další vlastnosti řídicího zařízení, které se
nevztahují k bezpečnosti;
b) mechanické nebo
klimatické požadavky pro provoz, transport nebo skladování;
c) požadavky na EMC (viz např.
IEC 61326 nebo IEC 61131-2);
d) ochranná opatření pro
explosivní atmosféru (viz např. soubor IEC 60079);
e) funkční bezpečnost
(viz např. IEC 61508, IEC 61131-6).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA