Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN IEC 60068-2-5:2018 dovoleno do 2021-05-11 používat dosud platnou ČSN EN 60068-2-5 (34 5791) z října 2011.

Změny proti předchozí normě

Změny proti předchozí normě jsou uvedeny v článku Informativní údaje z IEC 60068-2-5:2018 v této Národní předmluvě.

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60068-1 zavedena v ČSN EN 60068-1 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 1: Obecně a návod

IEC 60068-2-1 zavedena v ČSN EN 60068-2-1 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-1: Zkoušky – Zkouška A: Chlad

IEC 60068-2-2 zavedena v ČSN EN 60068-2-2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-2: Zkoušky – Zkouška B: Suché teplo

Souvisící ČSN

ČSN IEC 60068-2-78 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-78: Zkoušky – Zkouška Cab: Vlhké teplo konstantní

ČSN EN ISO 4892-1 (64 0152) Plasty – Metody vystavení laboratorním zdrojům světla – Část 1: Obecné principy

ČSN EN ISO 4892-2 (64 0152) Plasty – Metody vystavení laboratorním zdrojům světla – Část 2: Xenonové lampy

ČSN EN ISO 4892-3 (64 0152) Plasty – Metody vystavení laboratorním zdrojům světla – Část 3: Fluorescenční UV lampy

ČSN EN ISO 9488 (73 0300) Solární energie – Slovník

ČSN ISO 80000-7 (01 1300) Veličiny a jednotky – Část 7: Světlo

Informativní údaje z IEC 60068-2-5:2018

Mezinárodní normu IEC 60068-2-5 vypracovala technická komise IEC/TC 104 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek.

Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání z roku 2010 a je jeho technickou revizí.

Toto vydání obsahuje dále uvedené významné technické změny vzhledem k předchozímu vydání:

a) název tohoto dokumentu byl modifikován;

b) nynější metoda zkoušky tepelného vlivu specifikovaná jako „zkušební metoda Sa“ byla zachována a byla doplněna metodou zkoušky působením klimatických vlivů specifikovanou jako „zkušební metoda Sb“.

Text této mezinárodní normy se zakládá na těchto dokumentech:

CDV	Zpráva o hlasování
104/735/CDV	104/789/RVC

Úplnou informaci o hlasování při schvalování této mezinárodní normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Seznam všech částí souboru norem IEC 60068 se společným názvem Zkoušení vlivů prostředí je možno nalézt na webové stránce IEC.

Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

– znovu potvrzena;

– zrušena;

– nahrazena revidovaným vydáním, nebo

– změněna.

Upozornění na národní poznámky

Do normy byly k článku 5.3.2 a k příloze A doplněny národní poznámky.

Vypracování normy

Zpracovatel: RNDr. Jaroslav Matějček, CSc., IČO 41127749

Technická normalizační komise: TNK 40 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek včetně zkoušek
požárního nebezpečí

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Libor Válek

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60068-2-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2018

ICS 19.040 Nahrazuje EN 60068-2-5:2011

Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-5: Zkoušky – Zkouška S: Simulované sluneční záření na úrovni zemského povrchu a návod pro zkoušky slunečním zářením a působením klimatických vlivů
(IEC 60068-2-5:2018)

Environmental testing –
Part 2-5: Tests – Test S: Simulated solar radiation at ground level and guidance
for solar radiation testing and weathering
(IEC 60068-2-5:2018)

Essais d’environnement –
Partie 2-5: Essais – Essai S: Rayonnement solaire simulé au niveau du sol et recommandations
pour les essais de rayonnement solaire
et le vieillissement
(IEC 60068-2-5:2018)

Umgebungseinflüsse –
Teil 2-5: Prüfverfahren – Prüfung S: Nachgebildete Sonnenbestrahlung in Bodennähe und Leitfaden
zur Sonnenstrahlung und Bewitterung
(IEC 60068-2-5:2018)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-05-11. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

© 2018 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 60068-2-5:2018 E

Evropská předmluva

Text dokumentu 104/735/CDV, budoucího třetího vydání IEC 60068-2-5, který vypracovala technická komise IEC/TC 104 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 60068-2-5:2018.

Jsou stanovena tato data:

– nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení k přímému používání jako normy národní	(dop)	2019-02-11
– nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s dokumentem v rozporu	(dow)	2021-05-11

Tento dokument nahrazuje EN 60068-2-5:2011.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 60068-2-5:2018 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9

1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 10

2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 10

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 10

4......... Obecné poznámky........................................................................................................................................................................ 11

4.1...... Přehled............................................................................................................................................................................................ 11

4.2...... Ozářenost slunečním zářením.................................................................................................................................................... 11

4.3...... Spektrální ozářenost slunečním zářením................................................................................................................................. 11

4.4...... Zdroj záření..................................................................................................................................................................................... 11

5......... Zkušební metoda Sa: Zkouška vlivu tepla................................................................................................................................ 12

5.1...... Podmínky zkoušky........................................................................................................................................................................ 12

5.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 12

5.1.2... Teplota............................................................................................................................................................................................. 12

5.1.3... Vlhkost............................................................................................................................................................................................. 12

5.1.4... Ozon a jiné znečišťující plyny..................................................................................................................................................... 12

5.1.5... Znečištění povrchu........................................................................................................................................................................ 12

5.1.6... Upevnění zkušebního vzorku (vzorků)...................................................................................................................................... 12

5.1.7... Zkušební vybavení........................................................................................................................................................................ 12

5.1.8... Zkušební zařízení.......................................................................................................................................................................... 12

5.2...... Počáteční měření.......................................................................................................................................................................... 13

5.3...... Expozice.......................................................................................................................................................................................... 13

5.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 13

5.3.2... Postup Sa 1 – 24hodinový cyklus 8 h ozařování a 16 h zatemnění opakovaný podle požadavků............................... 13

5.3.3... Postup Sa 2 – 24hodinový cyklus 20 h ozařování a 4 h zatemnění opakovaný podle požadavků............................... 13

5.3.4... Postup Sa 3 – Nepřetržité ozařování po požadovanou dobu............................................................................................... 13

5.4...... Konečná měření............................................................................................................................................................................ 15

6......... Zkušební metoda Sb: Zkouška působením klimatických vlivů s ovlhčením i bez ovlhčení............................................ 15

6.1...... Zkušební zařízení.......................................................................................................................................................................... 15

6.1.1... Laboratorní zdroj záření............................................................................................................................................................... 15

6.1.2... Zkušební komora........................................................................................................................................................................... 16

6.1.3... Teplota............................................................................................................................................................................................. 16

6.1.4... Vlhkost............................................................................................................................................................................................. 16

6.1.5... Cyklus postřiku............................................................................................................................................................................... 16

6.1.6... Upevnění zkušebního vzorku (vzorků)...................................................................................................................................... 16

6.1.7... Ozon a jiné znečišťující plyny..................................................................................................................................................... 16

6.1.8... Znečištění povrchu........................................................................................................................................................................ 16

6.2...... Počáteční měření.......................................................................................................................................................................... 17

6.3...... Expozice.......................................................................................................................................................................................... 17

6.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17

6.3.2... Doba trvání zkoušky...................................................................................................................................................................... 17

6.3.3... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 17

6.3.4... Doplňkové podmínky prostředí................................................................................................................................................... 18

Strana

6.4...... Konečná měření............................................................................................................................................................................ 18

7......... Informace uváděné v příslušné specifikaci.............................................................................................................................. 18

8......... Informace uváděné v protokolu o zkoušce.............................................................................................................................. 18

Příloha A (informativní) Standardní sluneční spektrální ozářenost.................................................................................................. 19

Příloha B (informativní) Zdroj záření...................................................................................................................................................... 21

B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 21

B.2..... Filtry.................................................................................................................................................................................................. 21

B.3..... Rovnoměrnost ozářenosti............................................................................................................................................................ 21

Příloha C (informativní) Typické zařízení pro působení klimatických vlivů.................................................................................... 22

Příloha D (informativní) Přístrojové vybavení....................................................................................................................................... 23

D.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 23

D.2..... Měření ozářenosti.......................................................................................................................................................................... 23

D.3..... Měření spektrální ozářenosti....................................................................................................................................................... 23

D.4..... Měření teploty................................................................................................................................................................................. 23

D.5..... Rozdíl mezi teploměrem izolovaného černého panelu a neizolovaného černého panelu............................................ 23

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 24

Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 25

Obrázek 1 – Globální sluneční spektrální ozářenost na úrovni hladiny moře................................................................................ 11

Obrázek 2 – Zkušební postupy Sa 1, Sa 2 a Sa 3................................................................................................................................ 14

Obrázek C.1 – Příklad zkušebního zařízení.......................................................................................................................................... 22

Obrázek C.2 – Příklad zkušebního zařízení s plošným uspořádáním vzorků................................................................................ 22

Tabulka 1 – Spektrální ozářenost........................................................................................................................................................... 11

Tabulka 2 – Minimální a maximální úrovně relativní spektrální ozářenosti................................................................................... 13

Tabulka 3 – Relativní spektrální ozářenost xenonovou obloukovou lampou (lampami) s filtry pro denní světlo................... 15

Tabulka 4 – Relativní spektrální ozářenost xenonovou obloukovou lampou (lampami) s filtry pro okenní sklo.................... 15

Tabulka 5 – Expoziční cykly..................................................................................................................................................................... 17

Tabulka A.1 – Porovnání základních atmosférických podmínek použitých pro standardní sluneční spektrum
specifikované v ASTM G177 a sluneční spektrum uvedené v CIE 85:1989, tabulce 4................................................... 19

Tabulka A.2 – Porovnání ozářenosti pro sluneční spektrum ASTM G177 a sluneční spektrum CIE 85:1989, tabulka 4...... 20

Úvod

V této části normy IEC 60068 jsou popsány metody simulace navržené ke zkoumání vlivu slunečního záření na zařízení a součástky na zemském povrchu. Hlavní charakteristiky prostředí, které se má simulovat, jsou: spektrální ozářenost slunečním zářením, jak je pozorována na zemském povrchu, a intenzita přijímané energie v kombinaci s řízenými podmínkami teploty. Má se však uvážit kombinace slunečního záření s jinými vlivy prostředí, např. teplotou, vlhkostí, postřikem vodou (k simulaci ovlhčení) a rychlostí proudění vzduchu. Jsou popsány dvě různé metody, jedna zaměřená na tepelné vlivy a druhá zaměřená na působení klimatických vlivů.

1 Rozsah platnosti

V této části normy IEC 60068-2 jsou specifikovány metody pro zkoušky zařízení nebo součástek za simulovaných podmínek slunečního záření.

Tento dokument je vhodný pro zařízení a součástky na zemském povrchu.

Účelem těchto zkoušek je vyšetřit, do jaké míry simulované sluneční záření ovlivňuje zařízení nebo součástky za přítomnosti vlhkosti, s cílem reprodukovat působení klimatických vlivů (teploty, vlhkosti a/nebo ovlhčení), ke kterému dochází, když jsou tyto výrobky v prostředí jejich skutečného konečného používání vystaveny dennímu světlu nebo dennímu světlu filtrovanému okenním sklem. V tomto dokumentu jsou specifikovány dvě zkušební metody, zkušební metoda Sa: zkouška vlivu tepla, a zkušební metoda Sb: zkouška působením klimatických vlivů.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.