Compteurs de gaz – Compteurs de gaz à turbine

Gaszähler – Turbinenradgaszähler

Obsah

Contents

Strana

Page

Evropská předmluva............................................................ 7

1............ Předmět normy...................................................... 8

2............ Citované dokumenty............................................ 8

3............ Termíny, definice a značky................................. 9

3.1......... Termíny a definice................................................ 9

3.2......... Značky................................................................... 12

4............ Klasifikace měřidel............................................. 14

4.1......... Rozdělení přírub podle tlaku............................. 14

4.2......... Rozměry plynoměru, rozsah a průměry
připojovacích prvků............................................ 14

4.3......... Přípojky a rozměry.............................................. 15

4.4......... Rozsahy teplot..................................................... 16

4.5......... Vnější prostředí................................................... 16

5............ Metrologické funkční požadavky..................... 16

5.1......... Obecně................................................................. 16

5.2......... Typová zkouška.................................................. 16

5.2.1...... Chyba indikace................................................... 16

5.2.2...... Opakovatelnost indikace................................... 18

5.2.3...... Linearita................................................................ 18

5.2.4...... Dlouhodobá provozní stálost............................ 19

5.2.5...... Poloha měřidla.................................................... 19

5.2.6...... Přechodné přetížení........................................... 20

5.2.7...... Rozsah teplot....................................................... 20

5.2.8...... Podmínky instalace............................................ 21

5.2.9...... Maximální dovolená tlaková ztráta.................. 22

5.2.10... Hřídel mechanického výstupu (kde je vložen).................................................................. 22

6............ Požadavky na konstrukci a materiál............... 23

6.1......... Obecně................................................................. 23

6.2......... Pevnost konstrukce............................................ 24

6.2.1...... Obecně................................................................. 24

6.2.2...... Těleso měřidla.................................................... 24

6.2.3...... Odolnost proti vnitřnímu tlaku........................... 24

6.2.4...... Vnější těsnost...................................................... 25

6.2.5...... Ohybový a krouticí moment.............................. 26

6.2.6...... Odolnost vůči nárazu......................................... 28

6.2.7...... Přeprava a skladování....................................... 28

6.3......... Odolnost vůči podmínkám vnějšího prostředí................................................................ 29

6.3.1...... Obecně................................................................. 29

6.3.2...... Odolnost vůči ultrafialovému záření............... 29

6.3.3...... Odolnost vůči vnější korozi............................... 29

6.4......... Odnímatelné mechanismy měřidla................ 33

6.4.1...... Integrita................................................................. 33

6.4.2...... Funkce.................................................................. 33

European foreword............................................................................................................................................................................... 7

1............ Scope....................................................................................................................................................................................... 8

2............ Normative references........................................................................................................................................................... 8

3............ Terms, definitions and symbols......................................................................................................................................... 9

3.1......... Terms and definitions........................................................................................................................................................... 9

3.2......... Symbols................................................................................................................................................................................ 12

4............ Meter classification............................................................................................................................................................. 14

4.1......... Flange pressure ratings..................................................................................................................................................... 14

4.2......... Gas meter sizes, rangeability and connection diameter sizes................................................................................... 14

4.3......... Connections and dimensions........................................................................................................................................... 15

4.4......... Temperature ranges........................................................................................................................................................... 16

4.5......... Climatic environment......................................................................................................................................................... 16

5............ Metrological performance requirements........................................................................................................................ 16

5.1......... General................................................................................................................................................................................. 16

5.2......... Type testing.......................................................................................................................................................................... 16

5.2.1...... Error of indication................................................................................................................................................................ 16

5.2.2...... Metrological stability........................................................................................................................................................... 18

5.2.3...... Linearity................................................................................................................................................................................ 18

5.2.4...... Endurance............................................................................................................................................................................ 19

5.2.5...... Meter position...................................................................................................................................................................... 19

5.2.6...... Temporary overload........................................................................................................................................................... 20

5.2.7...... Temperature range............................................................................................................................................................. 20

5.2.8...... Installation conditions......................................................................................................................................................... 21

5.2.9...... Maximum permissible pressure loss.............................................................................................................................. 22

5.2.10... Output shaft (where fitted)................................................................................................................................................. 22

6............ Design and material requirements.................................................................................................................................. 23

6.1......... General................................................................................................................................................................................. 23

6.2......... Robustness........................................................................................................................................................................... 24

6.2.1...... General................................................................................................................................................................................. 24

6.2.2...... Meter casing......................................................................................................................................................................... 24

6.2.3...... Resistance to internal pressure........................................................................................................................................ 24

6.2.4...... External leak tightness....................................................................................................................................................... 25

6.2.5...... Bending and torsional moment........................................................................................................................................ 26

6.2.6...... Resistance to impact.......................................................................................................................................................... 28

6.2.7...... Transportation and storage............................................................................................................................................... 28

6.3......... Resistance to environmental conditions......................................................................................................................... 29

6.3.1...... General................................................................................................................................................................................. 29

6.3.2...... Resistance to ultra-violet radiation................................................................................................................................... 29

6.3.3...... Resistance to external corrosion...................................................................................................................................... 29

6.4......... Removable meter mechanisms....................................................................................................................................... 33

6.4.1...... Integrity.................................................................................................................................................................................. 33

6.4.2...... Performance........................................................................................................................................................................ 33

Strana

Page

6.5......... Indikační zařízení a příslušenství..................... 33

6.5.1...... Obecně................................................................. 33

6.5.2...... Jednotky magnetického pohonu..................... 34

6.6......... Přípojky pro odběr tlaku a měření teploty...... 35

6.6.1...... Přípojky odběrů tlaku......................................... 35

6.6.2...... Místa měření teploty........................................... 35

6.7......... Mazání.................................................................. 36

6.7.1...... Požadavky............................................................ 36

6.7.2...... Typová zkouška.................................................. 36

7............ Výstup měřidla.................................................... 37

7.1......... Obecně................................................................. 37

7.2......... Indikační zařízení................................................ 37

7.2.1...... Obecně................................................................. 37

7.2.2...... Kapacita................................................................ 37

7.2.3...... Jednotka indikace............................................... 37

7.2.4...... Čitelnost................................................................ 38

7.2.5...... Nastavení............................................................. 38

7.3......... Vysílač impulzů................................................... 38

7.3.1...... Obecně................................................................. 38

7.3.2...... Elektrické specifikace pro vysílače impulzů.. 39

7.3.3...... Elektrická spojení................................................ 39

7.4......... Hřídel mechanického výstupu.......................... 40

7.5......... Zkušební prvek.................................................... 40

7.5.1...... Obecné požadavky............................................. 40

7.5.2...... Zkušební prvek v případě mechanického indikačního zařízení........................................... 40

7.5.3...... Vysílač impulzů používaný jako zkušební prvek................................................................................ 41

8............ Značení................................................................. 41

8.1......... Obecně................................................................. 41

8.2......... Výrobní štítek....................................................... 41

8.3......... Směr proudění.................................................... 42

8.4......... Pracovní poloha.................................................. 42

8.5......... Další spojovací prvky......................................... 42

8.5.1...... Obecně................................................................. 42

8.5.2...... Přípojky odběru tlaku......................................... 42

8.5.3...... Vysílače impulzů................................................. 42

8.5.4...... Hřídele mechanického výstupu....................... 42

9............ Dokumentace...................................................... 43

9.1......... Obecně................................................................. 43

9.2......... Prohlášení o shodě............................................ 43

9.3......... Návod k obsluze................................................. 43

Příloha A (normativní) Specifikace zkušebního zařízení................................................................. 44

A.1......... Zkušební medium............................................... 44

A.2......... Těsnost................................................................. 44

6.5......... Indicating devices and accessories................................................................................................................................. 33

6.5.1...... General................................................................................................................................................................................. 33

6.5.2...... Magnetic drive units............................................................................................................................................................ 34

6.6......... Pressure and temperature tappings................................................................................................................................ 35

6.6.1...... Pressure tappings............................................................................................................................................................... 35

6.6.2...... Temperature tappings........................................................................................................................................................ 35

6.7......... Lubrication............................................................................................................................................................................ 36

6.7.1...... Requirements...................................................................................................................................................................... 36

6.7.2...... Type test................................................................................................................................................................................ 36

7............ Meter output......................................................................................................................................................................... 37

7.1......... General................................................................................................................................................................................. 37

7.2......... Indicating device................................................................................................................................................................. 37

7.2.1...... General................................................................................................................................................................................. 37

7.2.2...... Capacity................................................................................................................................................................................ 37

7.2.3...... Unit of indication................................................................................................................................................................. 37

7.2.4...... Readability............................................................................................................................................................................ 38

7.2.5...... Adjustment........................................................................................................................................................................... 38

7.3......... Pulse generator................................................................................................................................................................... 38

7.3.1...... General................................................................................................................................................................................. 38

7.3.2...... Electrical specifications for pulse generators................................................................................................................ 39

7.3.3...... Electrical connections........................................................................................................................................................ 39

7.4......... Output shaft.......................................................................................................................................................................... 40

7.5......... Test element........................................................................................................................................................................ 40

7.5.1...... General provisions.............................................................................................................................................................. 40

7.5.2...... Test element in case of mechanical indicating device................................................................................................ 40

7.5.3...... Pulse generator used as test element............................................................................................................................ 41

8............ Marking................................................................................................................................................................................. 41

8.1......... General................................................................................................................................................................................. 41

8.2......... Data plate............................................................................................................................................................................. 41

8.3......... Direction of flow.................................................................................................................................................................. 42

8.4......... Working position.................................................................................................................................................................. 42

8.5......... Other connections............................................................................................................................................................... 42

8.5.1...... General................................................................................................................................................................................. 42

8.5.2...... Pressure tappings............................................................................................................................................................... 42

8.5.3...... Pulse generators................................................................................................................................................................. 42

8.5.4...... Output shafts........................................................................................................................................................................ 42

9............ Documentation.................................................................................................................................................................... 43

9.1......... General................................................................................................................................................................................. 43

9.2......... Declaration of conformity.................................................................................................................................................. 43

9.3......... Instruction manual.............................................................................................................................................................. 43

Annex A (normative) Test facility specifications........................................................................................................................... 44

A.1......... Test medium........................................................................................................................................................................ 44

A.2......... Leakage................................................................................................................................................................................ 44

Strana

Page

A.3......... Podmínky instalace............................................ 44

A.4......... Referenční etalony............................................. 44

Příloha B (normativní) Zkoušení poruchami proudění 46

B.1........ Obecně................................................................. 46

B.2........ Termíny a definice.............................................. 46

B.3........ Požadavky............................................................ 46

B.3.1..... Malé poruchy....................................................... 46

B.3.2..... Velké poruchy...................................................... 47

B.4........ Zkoušky................................................................. 47

B.4.1..... Malé poruchy....................................................... 47

B.4.2..... Velké poruchy...................................................... 49

B.5........ Podobnost............................................................ 49

B.6........ Usměrňovač proudění....................................... 50

Příloha C (informativní) Doporučení pro použití.......... 52

C.1........ Tlaková ztráta...................................................... 52

C.2........ Rotační zkouška.................................................. 52

C.3........ Umístění přístrojů pro měření teploty.............. 52

Příloha D (normativní) Výrobní zkoušky jednotlivých plynoměrů............................................................ 53

D.1........ Obecně................................................................. 53

D.2........ Protokol o zkoušce............................................. 53

Příloha E (normativní) Metrologické požadavky
a zkoušky pro každé měřidlo před expedicí (individuální zkoušení měřidla)........................ 54

E.1......... Informace požadované od zákazníka (uživatele)............................................................. 54

E.2......... Stanovení počtu zkoušek.................................. 54

E.2.1..... Kritéria................................................................... 54

E.3......... Chyba indikace................................................... 55

E.3.1..... Požadavky............................................................ 55

E.3.2..... Zkouška................................................................ 56

E.4......... Linearita................................................................ 56

E.4.1..... Požadavky............................................................ 56

E.4.2..... Zkouška................................................................ 56

E.5......... Vážená průměrná chyba................................... 56

E.5.1..... Požadavek........................................................... 56

E.5.2..... Zkouška................................................................ 57

E.5.3..... Justování.............................................................. 57

E.6......... Specifikace výrobního štítku............................. 57

E.7......... Protokol o zkoušce............................................. 58

Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice
EU 2014/32/EU, o měřicích přístrojích,
které mají být pokryty......................................... 59

Bibliografie.......................................................................... 67

A.3......... Installation conditions......................................................................................................................................................... 44

A.4......... Reference standards.......................................................................................................................................................... 44

Annex B (normative) Perturbation testing..................................................................................................................................... 46

B.1........ General................................................................................................................................................................................. 46

B.2........ Terms and definitions........................................................................................................................................................ 46

B.3........ Requirements...................................................................................................................................................................... 46

B.3.1..... Low level perturbation........................................................................................................................................................ 46

B.3.2..... High level perturbation....................................................................................................................................................... 47

B.4........ Tests...................................................................................................................................................................................... 47

B.4.1..... Low level perturbations...................................................................................................................................................... 47

B.4.2..... High level perturbations..................................................................................................................................................... 49

B.5........ Similarity............................................................................................................................................................................... 49

B.6........ Flow conditioner.................................................................................................................................................................. 50

Annex C (informative) Recommendations for use...................................................................................................................... 52

C.1........ Pressure loss....................................................................................................................................................................... 52

C.2........ Spin test................................................................................................................................................................................ 52

C.3........ Locations of temperature measuring devices............................................................................................................... 52

Annex D (normative) Individual factory testing............................................................................................................................. 53

D.1........ General................................................................................................................................................................................. 53

D.2........ Meter report.......................................................................................................................................................................... 53

Annex E (normative) Metrological requirements
and tests for each meter prior to dispatch (Individual meter testing)........................................................................ 54

E.1......... Information required from the purchaser (user)........................................................................................................... 54

E.2......... Determination of number of tests.................................................................................................................................... 54

E.2.1..... Criteria................................................................................................................................................................................... 54

E.3......... Error of indication................................................................................................................................................................ 55

E.3.1..... Requirements...................................................................................................................................................................... 55

E.3.2..... Test........................................................................................................................................................................................ 56

E.4......... Linearity................................................................................................................................................................................ 56

E.4.1..... Requirements...................................................................................................................................................................... 56

E.4.2..... Test........................................................................................................................................................................................ 56

E.5......... WME...................................................................................................................................................................................... 56

E.5.1..... Requirement........................................................................................................................................................................ 56

E.5.2..... Test........................................................................................................................................................................................ 57

E.5.3..... Adjustment........................................................................................................................................................................... 57

E.6......... Data plate specification..................................................................................................................................................... 57

E.7......... Test certificate...................................................................................................................................................................... 58

Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2014/32/EU Measuring Instruments Directive aimed
to be covered....................................................................................................................................................................... 59

Bibliography......................................................................................................................................................................................... 67

1 Předmět normy

1 Scope

Tento dokument stanovuje podmínky měření, poža-
davky a zkoušky pro konstrukci, funkci a bezpečnost axiálních a radiálních turbínových plynoměrů třídy 1,0, s mechanickým indikačním zařízením, dále uváděných jako měřidlo(a), které(á) mají přípojky pro měření prů-
toku plynu v ose potrubí.

This document specifies the measuring conditions,
requirements and tests for the construction,
performance and safety of class 1,0 axial and radial turbine gas meters with mechanical indicating devices, herein after referred to as a meter(s), having in-line pipe connections for gas flow measurement.

Tento dokument platí pro turbínové plynoměry pou-
žívané pro měření objemu topných plynů 1. a 2. sku-
piny plynů, jejichž složení je specifikováno v EN 437, při maximálních pracovních tlacích až do 420 bar, skutečných průtocích až do 25 000 m³/h v rozsahu teplot alespoň 40 K a pro rozsah teploty vnějšího pro-
středí alespoň 50 K.

This document applies to turbine gas meters used to measure the volume of fuel gases of the 1^st and 2^nd gas families, the composition of which is specified in EN 437, at maximum working pressures up to 420 bar, actual flow rates up to 25 000 m³/h over a gas
temperature range of at least 40 K and for a climatic environmental temperature range of at least 50 K.

Tento dokument platí pro plynoměry, které jsou insta-
lovány v místech s nevýznamnými vibracemi a rázy a v:

This document applies to meters that are installed in locations with vibration and shocks of low significance and in

–    uzavřených prostorech (vnitřních a venkovních s ochranou specifikovanou výrobcem) s konden-
zující vlhkostí nebo bez kondenzující vlhkosti;

–    closed locations (indoor or outdoor with protection as specified by the manufacturer) with condensing or with non-condensing humidity

nebo, jestliže je to specifikováno výrobcem,

or, if specified by the manufacturer,

–    otevřených prostorech (venkovních bez jakékoliv ochrany) s kondenzující vlhkostí nebo bez konden-
zující vlhkosti;

–    open locations (outdoor without any covering)
with condensing humidity or with non-condensing humidity

a v místech s elektromagnetickými poruchami.

and in locations with electromagnetic disturbances.

Pokud není v tomto dokumentu specifikováno jinak:

Unless otherwise specified in this document:

–    všechny použité tlaky jsou přetlaky;

–    all pressures used are gauge;

–    všechny ovlivňující veličiny, kromě zkoušené veli-
činy, jsou udržovány relativně konstantní na jejich referenční hodnotě.

–    all influence quantities, except the one under test, are kept relatively constant at their reference value.