Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 61800-3.2018 dovoleno do 2021-07-09 používat dosud
platnou ČSN EN 61800-3 ed. 2 (35 1720) z června
2005.
Změny proti předchozí normě
Tato norma obsahuje dále uvedené podstatné technické změny
proti předchozímu vydání:
a) objasnění
požadavků na protokol o zkoušce, zejména pokud existuje řada
alternativních zkušebních metod;
b) zavedení podrobnější zkušební sestavy pro měření
vyzařovaných emisí spolu se zavedením vzdálenosti měření 3 m pro
zařízení malého rozměru;
c) obecné
aktualizace v informativních přílohách.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60146-1-1:2009 zavedena v ČSN EN 60146-1-1 ed. 2:2011
(35 1530) Polovodičové měniče – Všeobecné požadavky a měniče se
síťovou komutací – Část 1-1: Stanovení základních požadavků
IEC 61000-2-2:2002 zavedena v ČSN EN 61000-2-2:2003
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 2-2: Prostředí –
Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve
veřejných rozvodných sítích nízkého napětí
IEC 61000-2-4:2002 zavedena v ČSN EN 61000-2-4 ed. 2:2003
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 2-4: Prostředí –
Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením
v průmyslových závodech
IEC 61000-3-2:2014 zavedena v ČSN EN 61000-3-2 ed. 4:2015
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-2: Meze –
Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem
≤ 16 A)
IEC 61000-3-3:2013 zavedena v ČSN EN 61000-3-3 ed. 3:2014
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-3: Meze –
Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích
nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem ≤ 16 A,
které není předmětem podmíněného připojení
IEC 61000-3-11:2000 zavedena
v ČSN EN 61000-3-11:2001 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 3-11: Meze – Omezování změn napětí,
kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí – Zařízení
se jmenovitým proudem ≤ 75 A, které je předmětem podmíněného
připojení
IEC 61000-3-12:2011 zavedena v ČSN EN 61000-3-12 ed. 2:2012
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 3-12: Meze –
Meze harmonických proudu způsobených zařízením se vstupním fázovým proudem
> 16 A a ≤ 75 A připojeným k veřejným
sítím nízkého napětí
IEC 61000-4-2:2008 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 ed. 2:2009
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-2: Zkušební
a měřicí technika – Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-3:2006 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 ed. 3:2006
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-3: Zkušební
a měřicí technika – Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické
pole – Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-4:2012 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 ed. 3:2013
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-4: Zkušební
a měřicí technika – Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů –
Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-5:2014 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 ed. 3:2015
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-5: Zkušební
a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-6:2013 zavedena v ČSN EN 61000-4-6 ed. 4:2014
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-6: Zkušební
a měřicí technika – Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným
vysokofrekvenčními poli
IEC 61000-4-8:2009 zavedena v ČSN EN 61000-4-8 ed. 2:2010
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-8: Zkušební
a měřicí technika – Magnetické pole síťového kmitočtu – Zkouška
odolnosti
IEC 61000-4-11:2004 zavedena v ČSN EN 61000-4-11 ed. 2:2005
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-11: Zkušební
a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení
a pomalé změny napětí – Zkoušky odolnosti
IEC 61000-4-13:2002 zavedena v ČSN EN 61000-4-13:2003
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-13:
Zkušební a měřicí technika – Harmonické a meziharmonické včetně
signálů v rozvodných sítích na střídavém vstupu/výstupu napájení – Nízkofrekvenční
zkoušky odolnosti
IEC 61000-4-34:2005 zavedena
v ČSN EN 61000-4-34:2007 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-34: Zkušební a měřicí technika –
Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky
odolnosti pro zařízení se vstupním fázovým proudem větším než 16 A
CISPR 11:2015 zavedena v ČSN EN 55011 ed. 4:2017
(33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická zařízení – Charakteristiky
vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření
CISPR 16-1-2:2014 zavedena v ČSN EN 55016-1-2 ed. 2:2014
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 1-2: Přístroje pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Vazební zařízení pro měření
rušení šířeného vedením
CISPR 16-1-4:2010 zavedena v ČSN EN 55016-1-4 ed. 3:2010
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 1-4: Přístroje pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Antény a zkušební
stanoviště pro měření rušení šířeného zářením
CISPR 22 nezavedena
CISPR 32:2015 zavedena v ČSN EN 55032 ed. 2:2017
(33 4232) Elektromagnetická kompatibilita multimediálních zařízení – Požadavky
na emisi
Souvisící ČSN
ČSN EN 60038:2012 (33 0120) Jmenovitá
napětí CENELEC
ČSN IEC 60050-101:2002 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 101: Matematika
ČSN IEC 60050-131:2005 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 131: Teorie obvodů
ČSN IEC 60050-151:2004 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 151: Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 50(161):1993 (33 4201) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 161: Elektromagnetická kom-
patibilita
ČSN IEC 60050-551:2000 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 551: Výkonová elektronika
ČSN IEC 60050-551-20:2002 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 551-20: Výkonová elektronika – Harmonická
analýza
ČSN IEC 60050-614:2017 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 614: Výroba, přenos a rozvod
elektrické energie – Provoz
ČSN IEC 60065 ed. 2 (36 7000) Zvukové,
obrazové a podobné elektronické přístroje – Požadavky na bezpečnost
ČSN EN 60146-1-3:1997 (35 1530) Polovodičové
měniče – Všeobecné požadavky a měniče se síťovou komutací – Část
1-3: Transformátory a tlumivky
ČSN EN 60146-2:2000 (35 1530) Polovodičové
měniče – Část 2: Polovodičové měniče s vlastní komutací
včetně přímých stejnosměrných měničů
ČSN 33 2000-1 ed. 2:2009 Elektrické
instalace nízkého napětí – Část 1: Základní hlediska, stanovení
základních charakteristik, definice
ČSN EN 60664-1 ed. 2:2008 (33 0420) Koordinace
izolace zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
ČSN IEC 1000-2-1:1990 (33 3431) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 2: Prostředí – Díl 1: Popis
prostředí – elektromagnetické prostředí pro nízkofrekvenční rušení šířené
vedením a signály ve veřejných rozvodných sítích
ČSN IEC 1000-2-3:1995 (33 3431) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 2. Prostředí – Oddíl 3: Popis
prostředí vyzařovaných jevů a jevů šířených vedením nevztahujících se
k síťovému kmitočtu
ČSN IEC 1000-2-6:2001 (33 3431) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 2: Prostředí – Oddíl 6: Určování
úrovní emise nízkofrekvenčních rušení šířených vedením v síťovém napájení
průmyslových závodů
ČSN 33 3431-2-8:2005 Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 2-8: Prostředí – Krátkodobé poklesy
a krátká přerušení napětí ve veřejných napájecích sítích s výsledky
statistického měření
ČSN EN 61000-2-12:2004 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 2-12: Prostředí – Kompatibilní úrovně pro
nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve veřejných rozvodných
sítích vysokého napětí
ČSN EN 61000-4 (soubor) (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4: Zkušební a měřicí technika
ČSN EN 61000-4-7 ed. 2:2003 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-7: Zkušební a měřicí technika – Všeobecná
směrnice o měření a měřicích přístrojích harmonických a meziharmonických
pro rozvodné sítě a zařízení připojovaná do nich
ČSN EN 61000-4-9 ed. 2:2017 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-9: Zkušební a měřicí technika – Pulzy
magnetického pole – Zkouška odolnosti
ČSN EN 61000-4-10 ed. 2:2017 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-10: Zkušební a měřicí technika –
Tlumené kmity magnetického pole – Zkouška odolnosti
ČSN EN 61000-6-4 ed. 2:2007 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-4: Kmenové normy – Emise – Průmyslové
prostředí
ČSN EN 61000-6-5:2016 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-5: Kmenové normy – Odolnost pro zařízení
používané v elektrárnách a rozvodnách
ČSN EN 61400-21 ed. 2:2008 (33 3160) Větrné
elektrárny – Část 21: Měření a vyhodnocení charakteristik kvality
elektrické energie větrných turbín připojených k elektrické rozvodné
soustavě
ČSN EN 61557-8 ed. 3:2015 (35 6230) Elektrická
bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do
1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V –
Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany – Část 8:
Hlídače izolačního stavu v rozvodných sítích IT
ČSN EN 61557-9 ed. 3 (35 6230) Elektrická
bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým
napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V –
Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany – Část 9:
Zařízení k lokalizování místa poruchy izolace v rozvodných sítích IT
ČSN EN 61800-1:1999 (35 1720) Systémy
elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí – Část 1:
Všeobecné požadavky – Specifikace výkonu pro nízkonapěťové systémy
stejnosměrných výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí
ČSN EN 61800-2 ed. 2:2016 (35 1720) Systémy
elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí – Část 2:
Obecné požadavky – Specifikace výkonu pro nízkonapěťové systémy střídavých
výkonových pohonů s nastavitelným kmitočtem
ČSN EN 61800-4:2003 (35 1720) Systémy
elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí – Část 4:
Všeobecné požadavky – Specifikace charakteristik pro systémy střídavých
výkonových pohonů 1 kV až 35 kV
ČSN EN 61800-5-1 ed. 2:2008 (35 1720) Systémy
elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí – Část 5-1:
Bezpečnostní požadavky – Elektrické, tepelné a energetické
ČSN EN 55014-1 ed. 4:2017 (33 4214) Elektromagnetická
kompatibilita – Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí
a podobné přístroje – Část 1: Emise
ČSN EN 55016-2-1 ed. 3:2015 (33 4210) Specifikace
přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Část 2-1: Metody měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného
vedením
ČSN EN 55016-2-3 ed. 4:2017 (33 4210) Specifikace
přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Část 2-3: Metody měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného zářením
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 61800-3:2017
Mezinárodní normu IEC 61800-3 připravila subkomise 22G:
Systémy elektrických pohonů s nastavitelnou rychlostí zahrnující
polovodičové výkonové měniče, technické komise IEC/TC 22: Výkonové
elektronické systémy a zařízení.
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání
z roku 2004. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
22G/347/FDIS
|
22G/350RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2 a s Pokynem IEC 107.
Seznam všech částí
souboru IEC 61800 se společným názvem Systémy elektrických výkonových
pohonů s nastavitelnou rychlostí je možno nalézt na
webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až
do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch)
v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena
revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům B.5.2.3 a C.1.2 doplněny
národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jaroslav Šmíd – NELKO TANVALD, IČO
63136791, Ing. Jaroslav Šmíd, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika
v dopravě
Pracovník České agentury pro standardizaci: Tomáš Pech
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 61800- 3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2018
ICS 29.200; 33.100 Nahrazuje
EN 61800-3:2004
Systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou
rychlostí –
Část 3: Požadavky EMC a specifické zkušební metody
(IEC 61800-3:2017)
Adjustable speed electrical power drive systems –
Part 3: EMC requirements and specific test methods
(IEC 61800-3:2017)
|
Entraînements électriques de
puissance à vitesse
variable –
Partie 3: Exigences de CEM et méthodes d’essais
spécifiques
(IEC 61800-3:2017)
|
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme –
Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller
Prüfverfahren
(IEC 61800-3:2017)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-07-09.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou
národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské
republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 61800-3:2018 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu 22G/347/FDIS, budoucího třetího vydání
IEC 61800-3, který vypracovala subkomise SC 22G Systémy elektrických pohonů s nastavitelnou
rychlostí zahrnující polovodičové výkonové měniče technické komise IEC/TC 22 Výkonové
elektronické systémy a zařízení, byl předložen k paralelnímu
hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 61800-3:2018.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2019-04-09
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2021-07-09
|
Tento dokument nahrazuje
EN 61800-3:2004 a EN 61800-3:2004/A1:2012.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu, který byl
CENELEC udělen Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61800-3:2017 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 14
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 15
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 16
3.1...... Instalace a její obsah.................................................................................................................................................................... 17
3.2...... Použití podle určení...................................................................................................................................................................... 18
3.3...... Lokalita, vstupy/výstupy a rozhraní............................................................................................................................................ 19
3.4...... Součásti PDS................................................................................................................................................................................. 22
3.5...... Definice týkající se jevů................................................................................................................................................................ 22
4......... Společné požadavky.................................................................................................................................................................... 23
4.1...... Obecné podmínky......................................................................................................................................................................... 23
4.2...... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 24
4.2.1... Podmínky........................................................................................................................................................................................ 24
4.2.2... Protokol o zkoušce........................................................................................................................................................................ 24
4.3...... Dokumentace pro uživatele........................................................................................................................................................ 25
5......... Požadavky na odolnost................................................................................................................................................................ 26
5.1...... Obecné podmínky......................................................................................................................................................................... 26
5.1.1... Kritéria shody (funkční kritéria)................................................................................................................................................... 26
5.1.2... Výběr typu funkce.......................................................................................................................................................................... 26
5.1.3... Podmínky během zkoušky.......................................................................................................................................................... 27
5.2...... Základní požadavky na odolnost – nízkofrekvenční
rušení.................................................................................................. 28
5.2.1... Společné principy.......................................................................................................................................................................... 28
5.2.2... Harmonické a komutační poklesy/zkreslení
napětí................................................................................................................ 28
5.2.3... Odchylky napětí, krátkodobé poklesy a krátká
přerušení napětí.......................................................................................... 30
5.2.4... Nesymetrie a změny kmitočtu napětí........................................................................................................................................ 33
5.2.5... Vlivy napájení – Magnetická pole.............................................................................................................................................. 34
5.3...... Základní požadavky na odolnost – Vysokofrekvenční
rušení............................................................................................... 34
5.3.1... Podmínky........................................................................................................................................................................................ 34
5.3.2... První prostředí................................................................................................................................................................................ 34
5.3.3... Druhé prostředí.............................................................................................................................................................................. 35
5.3.4... Odolnost proti elektromagnetickým polím................................................................................................................................ 37
5.4...... Aplikace požadavků na odolnost – Statistický
aspekt............................................................................................................ 37
6......... Emise............................................................................................................................................................................................... 37
6.1...... Všeobecné požadavky na emisi................................................................................................................................................ 37
6.2...... Základní meze nízkofrekvenční emise..................................................................................................................................... 38
6.2.1... Metoda shody................................................................................................................................................................................. 38
6.2.2... Komutační poklesy........................................................................................................................................................................ 38
6.2.3... Harmonické a meziharmonické................................................................................................................................................. 39
6.2.4... Kolísání
napětí............................................................................................................................................................................... 40
6.2.5... Emise
v kmitočtovém rozsahu od 2 kHz do 9 kHz.................................................................................................................. 40
6.2.6... Emise
nesymetrické harmonické (nesymetrické napětí nízkého kmitočtu)....................................................................... 40
6.3...... Podmínky týkající se měření vysokofrekvenční
emise.......................................................................................................... 41
6.3.1... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 41
Strana
6.3.2... Požadavky na připojení................................................................................................................................................................ 45
6.4...... Základní meze vysokofrekvenční emise.................................................................................................................................. 45
6.4.1... Zařízení kategorie C1 a C2.......................................................................................................................................................... 45
6.4.2... Zařízení kategorie C3................................................................................................................................................................... 47
6.5...... Technická praxe............................................................................................................................................................................ 49
6.5.1... PDS kategorie C4.......................................................................................................................................................................... 49
6.5.2... Meze mimo hranice instalace pro PDS kategorie
C4 – Příklad šíření rušení.................................................................... 49
6.6...... Aplikace požadavků na emisi – statistické
aspekty................................................................................................................ 52
Příloha A (informativní) Technika EMC................................................................................................................................................. 53
A.1...... Aplikace PDS a EMC.................................................................................................................................................................... 53
A.2...... Podmínky zatížení týkající se
vysokofrekvenčních jevů......................................................................................................... 53
A.2.1.. Podmínky zatížení při zkouškách emisí.................................................................................................................................... 53
A.2.2.. Podmínky zátěže během zkoušek odolnosti........................................................................................................................... 53
A.2.3.. Zkouška zátěže.............................................................................................................................................................................. 54
A.3...... Odolnost proti magnetickým polím síťového
kmitočtu........................................................................................................... 54
A.4...... Měřicí technika vysokofrekvenční emise.................................................................................................................................. 54
A.4.1.. Impedance/umělá síť (AMN)....................................................................................................................................................... 54
A.4.2.. Provádění zkoušek vysokofrekvenční emise
v místě instalace........................................................................................... 55
A.4.3.. Uznávaná zkušenost s PDS velkých výkonů........................................................................................................................... 55
Příloha B (informativní) Nízkofrekvenční jevy...................................................................................................................................... 56
B.1..... Komutační poklesy........................................................................................................................................................................ 56
B.1.1.. Výskyt – popis................................................................................................................................................................................ 56
B.1.2.. Výpočet............................................................................................................................................................................................ 57
B.1.3.. Doporučení týkající se komutačních poklesů........................................................................................................................... 58
B.2..... Definice týkající se harmonických a meziharmonických....................................................................................................... 59
B.2.1.. Obecná diskuse............................................................................................................................................................................. 59
B.2.2.. Definice týkající se jevů................................................................................................................................................................ 60
B.2.3.. Podmínky aplikace........................................................................................................................................................................ 62
B.3..... Aplikace norem emise harmonických....................................................................................................................................... 65
B.3.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 65
B.3.2.. Veřejné sítě..................................................................................................................................................................................... 65
B.3.3.. Sumarizační metody pro harmonické v instalaci –
Praktická pravidla............................................................................... 69
B.4..... Pravidla instalace – Hodnocení
kompatibility harmonických............................................................................................... 70
B.4.1.. Třífázová průmyslová síť nízkého výkonu................................................................................................................................ 70
B.4.2.. Velké průmyslové systémy.......................................................................................................................................................... 72
B.4.3.. Meziharmonické a napětí nebo proudy na
vyšších kmitočtech............................................................................................ 73
B.5..... Nesymetrie napětí......................................................................................................................................................................... 74
B.5.1.. Původ............................................................................................................................................................................................... 74
B.5.2.. Definice a hodnocení................................................................................................................................................................... 74
B.5.3.. Účinek na PDS............................................................................................................................................................................... 76
B.6..... Krátkodobé poklesy napětí – Kolísání
napětí........................................................................................................................... 76
B.6.1.. Krátkodobé poklesy napětí.......................................................................................................................................................... 76
B.6.2.. Kolísání napětí............................................................................................................................................................................... 78
Strana
B.7..... Ověření odolnosti proti nízkofrekvenčním
rušením................................................................................................................ 78
Příloha C (informativní) Kompenzace účiníku –
filtrování................................................................................................................. 79
C.1..... Instalace.......................................................................................................................................................................................... 79
C.1.1.. Obvyklý provoz............................................................................................................................................................................... 79
C.1.2.. Definice napájení v deformovaných
podmínkách.................................................................................................................. 79
C.1.3.. Praktická řešení............................................................................................................................................................................. 80
C.1.4.. Kompenzace jalového výkonu................................................................................................................................................... 80
C.1.5.. Metody filtrování............................................................................................................................................................................ 84
C.2..... Jalový výkon a harmonické......................................................................................................................................................... 85
C.2.1.. Obvyklé metody zmírňování vlivů instalace............................................................................................................................. 85
C.2.2.. Jiná řešení...................................................................................................................................................................................... 86
Příloha D (informativní) Úvahy o vysokofrekvenční
emisi................................................................................................................. 90
D.1..... Návody pro uživatele.................................................................................................................................................................... 90
D.1.1.. Očekávaná emise z PDS............................................................................................................................................................. 90
D.1.2.. Návody............................................................................................................................................................................................ 91
D.2..... Bezpečnost a filtrování RFI v napájecích
sítích........................................................................................................................ 92
D.2.1.. Bezpečnost a svodové proudy.................................................................................................................................................... 92
D.2.2.. Bezpečnost a filtrování RFI v napájecích
sítích izolovaných od země................................................................................ 93
Příloha E (informativní) Analýza EMC a plán
EMC pro PDS kategorie C4.................................................................................... 94
E.1...... Obecně – Systémová analýza EMC
aplikovaná na PDS...................................................................................................... 94
E.1.1.. Elektromagnetické prostředí....................................................................................................................................................... 94
E.1.2.. Techniky analýzy systému EMC................................................................................................................................................. 94
E.2...... Příklad plánu EMC........................................................................................................................................................................ 96
E.2.1.. Data projektu a popis.................................................................................................................................................................... 96
E.2.2.. Analýza elektromagnetického prostředí................................................................................................................................... 97
E.2.3.. Analýza EMC.................................................................................................................................................................................. 98
E.2.4.. Stanovení instalačních pravidel.................................................................................................................................................. 98
E.2.5.. Formální závěr a udržování......................................................................................................................................................... 99
E.3...... Příklad dodatku k plánu EMC pro
konkrétní aplikaci............................................................................................................ 100
E.3.1.. Doplňková analýza elektromagnetického prostředí............................................................................................................. 100
E.3.2.. Analýza EMC............................................................................................................................................................................... 101
Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 102
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................. 105
Obrázek 1 – Instalace a její obsah.......................................................................................................................................................... 17
Obrázek 2 – Interní rozhraní PDS a příklady
vstupů/výstupů............................................................................................................. 20
Obrázek 3 – Rozhraní napájení PDS se společnou sběrnicí
DC BUS............................................................................................ 21
Obrázek 4 – Rozhraní napájení se společným vstupním
transformátorem................................................................................... 21
Obrázek 5 – Příklad typického kabelového uspořádání pro
měření ve vzdálenosti 3 m, pro zařízení na stole
nebo připevněné na stěně, pohled shora................................................................................................................................. 43
Obrázek 6 – Příklad typického kabelového uspořádání pro
měření ve vzdálenosti 3 m, pro zařízení na stole
nebo připevněné na stěně, boční pohled................................................................................................................................. 44
Obrázek 7 – Příklad typické zkušební sestavy pro měření rušení
šířených vedením a/nebo vyzařováním z PDS stojícího
na podlaze, 3D zobrazení............................................................................................................................................................ 45
Strana
Obrázek 8 – Šíření
rušení......................................................................................................................................................................... 50
Obrázek 9 – Šíření
rušení v instalaci s PDS jmenovitého napětí > 1 000 V................................................................................... 50
Obrázek B.1 – Typický
tvar vlny komutačních poklesů – Rozlišení od neopakujícího se přechodného
jevu.......................... 56
Obrázek B.2 – PCC, IPC, poměrný proud instalace
a RSI.................................................................................................................. 64
Obrázek B.3 – PCC, IPC, poměrný proud instalace
a RSC................................................................................................................. 64
Obrázek B.4 – Hodnocení emise harmonických z PDS..................................................................................................................... 66
Obrázek B.5 – Zkušební sestava s mechanickou
zátěží.................................................................................................................... 67
Obrázek B.6 – Zkušební sestava s elektrickou
zátěží nahrazující zatížený motor......................................................................... 68
Obrázek B.7 – Zkušební sestava s rezistivní
zátěží............................................................................................................................. 68
Obrázek B.8 – Hodnocení
emise harmonických, kde jsou použity PDS (přístroje, systémy nebo instalace).......................... 71
Obrázek C.1 – Kompenzace jalového výkonu..................................................................................................................................... 81
Obrázek C.2 – Zjednodušené schéma průmyslové sítě.................................................................................................................... 83
Obrázek C.3 – Impedance zjednodušené sítě v závislosti
na kmitočtu.......................................................................................... 83
Obrázek C.4 – Příklad baterie pasivních filtrů...................................................................................................................................... 85
Obrázek C.5 – Příklad špatného řešení kompenzace jalového
výkonu.......................................................................................... 86
Obrázek C.6 – Topologie aktivního filtru
VSI PWM............................................................................................................................. 87
Obrázek C.7 – Měnič režimu zvyšování................................................................................................................................................ 88
Obrázek C.8 – Systém střídače přední části......................................................................................................................................... 88
Obrázek D.1 – Emise šířené vedením různých
nefiltrovaných PDS................................................................................................ 90
Obrázek D.2 – Očekávaná vyzařovaná emise PDS až do
jmenovitého napětí 400 V – Vrcholové hodnoty
normalizované na 10 m............................................................................................................................................................... 91
Obrázek D.3 – Bezpečnost a filtrování................................................................................................................................................... 93
Obrázek E.1 – Interakce mezi systémy a EM prostředím................................................................................................................... 94
Obrázek E.2 – Koncepce zón.................................................................................................................................................................. 95
Obrázek E.3 – Příklad pohonu................................................................................................................................................................. 96
Tabulka 1 – Články obsahující alternativní zkušební
metody........................................................................................................... 25
Tabulka 2 – Kritéria k prokázání shody PDS pro
případ elektromagnetických rušení.................................................................. 27
Tabulka 3 – Minimální požadavky na odolnost proti celkovému
harmonickému zkreslení na vstupech/výstupech
napájení PDS nízkého napětí..................................................................................................................................................... 28
Tabulka 4 – Minimální požadavky na odolnost proti
harmonickým jednotlivých řádů na vstupech/výstupech
napájení PDS nízkého napětí..................................................................................................................................................... 29
Tabulka 5 – Minimální požadavky na odolnost proti
komutačním poklesům na vstupech/výstupech napájení PDS
nízkého napětí................................................................................................................................................................................ 29
Tabulka 6 – Minimální požadavky na odolnost pro
harmonické a komutační poklesy/zkreslení napětí
na vstupech/výstupech síťového napájení PDS jmenovitého napětí nad 1 000 V........................................................... 30
Tabulka 7 – Minimální požadavky na odolnost pro odchylky,
krátkodobé poklesy a krátká přerušení napětí
na vstupech/výstupech napájení PDS nízkého napětí........................................................................................................... 31
Tabulka 8 – Minimální požadavky na odolnost pro odchylky napětí, krátkodobé poklesy
a krátká přerušení napětí
na vstupech/výstupech síťového napájení PDS jmenovitého napětí nad 1 000 V........................................................... 32
Tabulka 9 – Minimální požadavky na odolnost pro odchylky
napětí, krátkodobé poklesy a krátká přerušení napětí
na vstupech/výstupech pomocného napájení PDS nízkého napětí.................................................................................... 32
Tabulka 10 – Minimální požadavky na odolnost pro
nesymetrii a změny kmitočtu napětí na vstupech/výstupech
napájení PDS nízkého napětí..................................................................................................................................................... 33
Tabulka 11 – Minimální požadavky na odolnost pro
nesymetrii a změny kmitočtu napětí na vstupech/výstupech
síťového napájení PDS jmenovitého napětí nad 1 000 V..................................................................................................... 33
Strana
Tabulka 12 – Minimální požadavky na odolnost pro
nesymetrii a změny kmitočtu napětí na vstupech/výstupech
pomocného nízkonapěťového napájení PDS......................................................................................................................... 34
Tabulka 13 – Minimální požadavky na odolnost pro PDS
určené k použití v prvním prostředí.................................................. 35
Tabulka 14 – Minimální požadavky na odolnost pro PDS
určené k použití v druhém prostředí................................................ 36
Tabulka 15 – Souhrn požadavků na emisi........................................................................................................................................... 38
Tabulka 16 – Meze pro rušivé napětí na síťových svorkách
v kmitočtovém pásmu 150 kHz až 30 MHz................................ 46
Tabulka 17 – Meze pro vyzařované elektromagnetické rušení
v kmitočtovém pásmu 30 MHz až 1 000 MHz...................... 46
Tabulka 18 – Meze rušivého napětí na rozhraní napájení................................................................................................................. 47
Tabulka 19 – Meze pro rušivé napětí na síťových svorkách
v kmitočtovém pásmu 150 kHz až 30 MHz pro PDS
v druhém prostředí – PDS kategorie C3................................................................................................................................... 48
Tabulka 20 – Meze pro elektromagnetické vyzařované rušení
v kmitočtovém pásmu 30 MHz až 1 000 MHz
pro PDS v druhém prostředí – PDS kategorie C3................................................................................................................... 48
Tabulka 21 – Meze pro rušivé napětí šířené („vně“ v prvním
prostředí).......................................................................................... 51
Tabulka 22 – Meze pro rušivé napětí šířené („vně“ v druhém
prostředí)........................................................................................ 51
Tabulka 23 – Meze pro šířené elektromagnetické rušení
nad 30 MHz........................................................................................... 51
Tabulka 24 – Meze pro elektromagnetické rušení
pod 30 MHz....................................................................................................... 52
Tabulka B.1 – Maximální
dovolená hloubka komutačních poklesů v bodu PC............................................................................. 59
Tabulka B.2 – Požadavky na emisi harmonických proudu
vztažených k celkovému proudu dohodnutého příkonu v PCC
nebo IPC......................................................................................................................................................................................... 72
Tabulka B.3 – Ověřovací plán pro odolnosti proti
nízkofrekvenčním rušením............................................................................... 78
Tabulka E.1 – EM interakce mezi subsystémy a prostředím............................................................................................................. 96
Tabulka E.2 – Analýza kmitočtů............................................................................................................................................................ 101
Tato část IEC 61800 stanovuje požadavky
elektromagnetické kompatibility (EMC) pro systémy výkonových pohonů (PDS definovaných
v 3.1). Jsou to AC nebo DC
motorové pohony s nastavitelnou
rychlostí. Jsou stanoveny požadavky na PDS se vstupními a/nebo výstupními
napětími (sdružená napětí) měniče do 35 kV AC (efektivní hodnota).
Tato norma pokrývá PDS instalované v obytných,
obchodních a průmyslových lokalitách s výjimkou trakčních aplikací
a elektrických vozidel. PDS mohou být připojovány buď do průmyslových nebo
veřejných distribučních sítí. Průmyslové sítě jsou napájeny vyčleněným
distribučním transformátorem, který je obvykle v blízkosti nebo uvnitř
průmyslové lokality a napájí jenom průmyslové odběratele. Průmyslové sítě
mohou být také napájeny svým vlastním elektrickým generátorem. Na druhé straně
však může být PDS připojen do veřejných sítí nízkého napětí, které napájejí
domovní objekty, které mají obvykle nulový vodič uzemněn.
Rozsah platnosti této
části IEC 61800 týkající se EMC zahrnuje široký rozsah pohonů PDS od několika stovek wattů do stovek megawattů.
PDS jsou často zahrnuty do většího systému. Systémové aspekty nejsou touto
normou pokryty, je však k nim poskytnut návod v informativních
přílohách.
Požadavky byly vybrány tak, aby byla zajištěna EMC pro PDS
v obytných, obchodních a průmyslových lokalitách. Tyto požadavky však
nemohou pokrývat extrémní případy, které se většinou vyskytují s malou
pravděpodobností. Změny v EMC chování PDS jako následek poruchových
podmínek se neberou v úvahu.
Předmětem této normy je definování mezí a zkušebních
metod pro PDS podle jeho použití. Tato norma zahrnuje požadavky na odolnost
a požadavky na elektromagnetické emise
POZNÁMKA 1 Emise mohou způsobit interferenci v jiném
elektronickém zařízení (například v radiopřijímačích, měřicích přístrojích
a přístrojích výpočetní techniky). Odolnost je požadována pro ochranu
zařízení před spojitými a přechodnými rušeními šířenými vedením a zářením,
včetně elektrostatických výbojů. Požadavky emise a odolnosti jsou vyváženy
jeden proti druhému a proti skutečnému prostředí PDS.
Tato norma definuje pro PDS minimální požadavky EMC.
Požadavky na odolnost
jsou uvedeny podle klasifikace prostředí. Požadavky na nízkofrekvenční emisi
jsou uvedeny podle charakteru napájecí sítě. Požadavky na vysokofrekvenční
emisi jsou uvedeny podle čtyř kategorií zamýšleného použití, které pokrývají
jak prostředí, tak i uvádění do provozu.
Jako norma EMC výrobku
se tato norma může použít pro hodnocení PDS. Může se také použít pro hodnocení
CDM nebo BDM (viz 3.1), které se mohou prodávat odděleně.
Tato norma obsahuje:
·
požadavky na určení shody pro
výrobky určené k umístění na trhu;
·
doporučenou technickou praxi
(viz 6.5) pro případy, kde vysokofrekvenční emise není možno měřit před
uvedením zařízení na trh (takovéto PDS jsou definovány v 3.2.7 jako
kategorie C4).
POZNÁMKA 2 První vydání IEC 61800-3 vyznačilo, že zamýšlené použití by mohlo před uvedením
do provozu vyžadovat technickou kompetenci. To bylo provedeno „režimem omezované distribuce“. Zařízení, které bylo dříve pokryto „režimem omezované
distribuce“ je v druhém vydání pokryto
kategoriemi C2 a C4 (viz 3.2).
Tato norma je určena
jako úplná norma EMC výrobku pro určení shody s požadavky EMC výrobků
kategorií C1, C2 a C3, pokud se umisťují na trhu (viz definice 3.2.4 až
3.2.6).
Vysokofrekvenční emise
zařízení kategorie C4 se posuzuje pouze tehdy, je-li instalováno v určeném
místě. Proto se pokládá za pevnou instalaci, pro kterou tato norma udává
pravidla technické praxe v 6.5 a v příloze E, i když
neuvádí žádné definované meze emise (kromě případu stížnosti).
Tato norma nespecifikuje bezpečnostní požadavky pro zařízení
jako je ochrana před úrazy elektrickým proudem, koordinace izolace včetně odpovídajících dielektrických zkoušek,
nebezpečné zákroky nebo nebezpečné následky poruchy. Nepokrývá také
důsledky elektromagnetických jevů na bezpečnost a na funkční bezpečnost.
Ve zvláštních případech, kdy je v blízkosti použit
velmi citlivý přístroj, mohou být použita dodatečná zmírňující opatření pro
redukování elektromagnetické emise pod stanovené meze nebo mohou být použita
další protiopatření pro zvětšení odolnosti velmi citlivého přístroje.
Jako norma EMC výrobku pro PDS má tato norma přednost před
všemi aspekty kmenových norem a žádné dodatečné EMC zkoušky nejsou
požadovány nebo nejsou nutné. Je-li PDS zahrnut jako část zařízení pokrytého
zvláštní normou EMC výrobku, platí norma EMC úplného zařízení.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA