Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Hlavní změny proti předchozímu vydání normy jsou uvedeny
v evropské předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 228 zavedena
v ČSN EN 228+A1 (65 6505) Motorová paliva – Bezolovnaté
automobilové benziny – Technické požadavky a metody zkoušení
EN 13016-1 zavedena v ČSN EN 13016-1
(65 6068) Kapalné ropné výrobky – Tlak par – Část 1: Stanovení
tlaku vzduchem nasycených par (ASVP) a výpočet ekvivalentu tlaku suchých
par (DVPE)
EN 13016-3 zavedena v ČSN EN 13016-3
(65 6068) Kapalné ropné výrobky – Tlak par – Část 3:
Stanovení tlaku par a výpočet ekvivalentu tlaku suchých par (DVPE) (Metoda
trojité expanze)
EN 14275 zavedena v ČSN EN 14275
(65 6007) Motorová paliva – Hodnocení kvality automobilového benzinu
a motorové nafty – Vzorkování z výdejních pistolí veřejných
a neveřejných čerpacích stanic
EN 15376 zavedena
v ČSN EN 15376 (65 6511) Motorová paliva – Ethanol
jako složka automobilových benzinů – Technické požadavky a metody
zkoušení
EN 15487:2007 zavedena
v ČSN EN 15487:2008 (65 6553) Ethanol jako složka
automobilových benzinů – Stanovení obsahu fosforu – Spektrometrická
metoda s molybdenanem amonným
EN 15489 zavedena
v ČSN EN 15489 (65 6555) Ethanol jako složka automobilových
benzinů – Stanovení obsahu vody – Coulometrická titrační
metoda podle Karl Fischera
EN 15491 zavedena
v ČSN EN 15491 (65 6557) Ethanol jako složka automobilových
benzinů – Stanovení celkové kyselosti – Metoda titrace na
barevný indikátor
EN 15492:2012 zavedena
v ČSN EN 15492:2012 (65 6558) Ethanol jako složka
automobilových benzinů – Stanovení obsahu anorganických chloridů
a síranů – Metoda iontové chromatografie
EN 15692 zavedena
v ČSN EN 15692 (65 6560) Ethanol jako složka automobilových
benzinů – Stanovení obsahu vody – Metoda potenciometrické
titrace podle Karl Fischera
EN 15769 zavedena v ČSN EN 15769
(65 6562) Ethanol jako složka automobilových benzinů – Stanovení
vzhledu – Vizuální metoda
EN 15938 zavedena v ČSN EN 15938
(65 6540) Motorová paliva – Ethanol jako mísicí složka a palivo
(E85) – Stanovení elektrické vodivosti
EN 16761-1 zavedena
v ČSN EN 16761-1 (65 6518) Motorová paliva – Stanovení
methanolu v motorovém palivu E85 plynovou chromatografií – Část
1: Metoda jednokolonové techniky
EN 16761-2 zavedena
v ČSN EN 16761-2 (65 6518) Motorová paliva – Stanovení methanolu
v motorovém palivu E85 plynovou chromatografií – Část 2:
Metoda dvoukolonové techniky
EN 16942 zavedena v ČSN EN 16942
(65 6565) Paliva – Identifikace kompatibility vozidla – Grafické
vyjádření informací pro spotřebitele
EN 16997 zavedena v ČSN EN 16997
(65 6171) Kapalné ropné výrobky – Stanovení obsahu síry v motorovém
palivu E85 – Metoda vlnově disperzní rentgenové fluorescenční
spektrometrie
EN ISO 2160 zavedena
v ČSN EN ISO 2160 (65 6075) Ropné výrobky – Korozivní
působení na měď – Zkouška na měděné destičce
EN ISO 3170 zavedena v ČSN EN ISO 3170
(65 6005) Kapalné ropné výrobky – Ruční odběr vzorků
EN ISO 4259-2 zavedena
v ČSN EN ISO 4259-2 (65 6003) Ropa a ropné
výrobky – Preciznost metod a výsledků měření – Část 2:
Výklad a použití údajů o preciznosti ve vztahu ke zkušebním metodám
EN ISO 5163:2014 zavedena v ČSN EN ISO 5163:2014
(65 6197) Ropné výrobky – Stanovení detonačních charakteristik
motorových a leteckých paliv – Motorová metoda
EN ISO 5164:2014 zavedena v ČSN EN ISO 5164:2014
(65 6161) Ropné výrobky – Stanovení detonačních charakteristik
motorových paliv – Výzkumná metoda
EN ISO 7536 zavedena v ČSN EN ISO 7536
(65 6182) Ropné výrobky – Stanovení oxidační stability benzinu –
Metoda indukční periody
EN ISO 12185 zavedena
v ČSN EN ISO 12185 (65 6012) Ropa a ropné výrobky –
Stanovení hustoty – Metoda oscilační U-trubice
EN ISO 22854:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 22854:2016 (65 6190) Kapalné ropné
výrobky – Stanovení skupin uhlovodíků a kyslíkatých látek
v automobilových benzinech a automobilovém palivu ethanol E85 – Metoda
multidimenzionální plynové chromatografie
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k Úvodu doplněna informativní národní
poznámka.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní),
která obsahuje informace k označování výdejních stojanů, odběru vzorků
a požadavky na těkavost. Národně stanovené požadavky mají pro Českou
republiku normativní charakter.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Černý, CSc.,
IČO 03823741
Technická normalizační komise: TNK 118 Ropa a ropné
výrobky
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Petr
Kříž
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě
ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých
zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 15293
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2018
ICS 75.160.20 Nahrazuje CEN/TS 15293:2011
Motorová paliva – Ethanol E85 – Technické požadavky
a metody zkoušení
Automotive fuels – Automotive
ethanol E85 fuel – Requirements and test methods
|
Carburants pour automobiles –
Carburant pour automobiles Ethanol (E85) – Exigences et méthodes d’essai
|
Kraftstoffe – Ethanolkraftstoff (E85) – Anforderungen
und Prüfverfahren
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2018-05-06.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 15293:2018 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 8
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 9
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 9
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 10
4......... Odběr vzorků.................................................................................................................................................................................. 11
5......... Označování výdejních stojanů.................................................................................................................................................... 11
6......... Požadavky a metody zkoušení................................................................................................................................................... 11
6.1...... Obecné............................................................................................................................................................................................ 11
6.2...... Složky.............................................................................................................................................................................................. 11
6.3...... Barviva a značkovače................................................................................................................................................................... 11
6.4...... Přísady............................................................................................................................................................................................. 11
6.5...... Fosfor............................................................................................................................................................................................... 11
6.6...... Denaturační činidla....................................................................................................................................................................... 12
6.7...... Obecně aplikovatelné požadavky a metody
zkoušení........................................................................................................... 12
6.7.1... Souhrnné požadavky.................................................................................................................................................................... 12
6.7.2... Oktanové číslo................................................................................................................................................................................ 12
6.8...... Požadavky závislé na klimatických podmínkách
a metody zkoušení................................................................................. 13
6.8.1... Citlivost na vodu............................................................................................................................................................................ 13
6.8.2... Požadavky na těkavost................................................................................................................................................................. 13
6.9...... Preciznost a případy sporu.......................................................................................................................................................... 14
6.9.1... Řešení sporů.................................................................................................................................................................................. 14
6.9.2... Arbitrážní metody zkoušení......................................................................................................................................................... 14
Příloha A (normativní) Potřebné aktualizace metod
stanovení........................................................................................................ 15
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
A.2...... Obsah vody, EN 15489 a EN 15692.......................................................................................................................................... 15
A.3...... Obsah síranů, EN 15492:2012................................................................................................................................................... 15
A.4...... Obsah fosforu, EN 15487:2007.................................................................................................................................................. 15
A.5...... Oktanové číslo, EN ISO 5164:2014 a EN ISO
5163:2014..................................................................................................... 15
Příloha B (informativní) Problematika oktanového
čísla................................................................................................................... 17
Příloha C (informativní) Odchylky typu A.............................................................................................................................................. 18
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 19
Tento dokument (EN 15293:2018) vypracovala technická
komise CEN/TC 19 Plynná a kapalná paliva, maziva a příbuzné
výrobky ropného, syntetického a biologického původu, jejíž sekretariát
zajišťuje NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2019 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do února 2019.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje CEN/TS 15293:2011.
V této normě jsou ve srovnání s původní
evropskou technickou specifikací CEN/TS 15293:2011 tyto významné změny:
–
maximální hodnota obsahu éterů byla zrušena, protože z důvodu
požadavku na používání standardního bezolovnatého benzinu a ethanolu jako
složek pro mísení je tato podmínka zastaralá;
–
požadavky na kontaminanty pocházející zejména z ethanolu byly dány
do souladu s nově upravenou normou EN 15376, která byla aktualizovaná, aby
umožnila mísení při všech koncentracích až do 85 %(V/V) včetně. Například
byl snížen limit obsahu síranů z 4,0 mg/kg na 2,6 mg/kg.
Minimální hustota byla snížena z 760 kg/m3 na
755 kg/m3. Protože je snaha o používání srovnatelných
jednotek obsahu elementárních kontaminantů, byla použita průměrná hodnota hustoty
780 kg/m3;
–
v souladu se současnou diskuzí
v CEN/TC 19 ohledně datování citovaných dokumentů v evropských
specifikací paliv, v kombinaci s faktem, že produkt
specifikovaný v tomto dokumentu není navázán na směrnice EU [1], [2], [3], termíny publikací norem pro zkušební metody
byly odstraněny, pokud to pravidla CEN umožňují;
–
byla vložena vysvětlení o vlivu aditiv;
–
stanovení obsahu vyšších alkoholů
musí být nyní prováděna multi-GC technikou, protože O-FID technika nebyla během
kruhových testů zvládnutá ve značném počtu laboratoří. EN ISO 22854 byla
revidována kvůli potřebě zahrnout dodatečný postup pro E85;
–
stanovení obsahu fosforu, mědi a síry podle EN 15837 (ICP)
bylo zrušeno, protože se zdá, že při stanovení jsou problémy u benzinů
s vysokým obsahem ethanolu;
–
do tabulky požadavků byl přidán vzhled;
–
byly zavedeny nově vyvinuté metody stanovení obsahu methanolu, tlaku par
a obsahu síry, stejně jako další metoda vzorkování (EN 14275). Tam, kde je
třeba, je určena rozhodčí metoda;
–
mezní hodnota vodivosti byla upravena z hlediska počtu desetinných
míst a dána do souladu s požadavky na vykazování výsledků zkušební
metody;
–
protože se k mísení používá
benzin podle EN 228 a ethanol podle EN 15376, byly z tabulky 1 odstraněny
některé parametry, jejichž splnění je zajištěno jinak, např. množství
promytých pryskyřic a obsah mědi;
–
bylo zohledněno zavádění harmonizovaného značení paliv CEN/TC 441
uváděním příslušné evropské normy;
–
příloha A byla aktualizovaná podle výsledků prací WG 9 a WG 27
v rámci CEN/TC 19;
–
na žádost AFNOR, DIN a NBN byly akceptovány odchylky typu A;
–
datované odkazy na zkušební metody byly aktualizovány.
Podle vnitřních
předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní
normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé
jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Kvalita paliva specifikovaná v tomto dokumentu je
založena na předpokladu, že k mísení automobilového paliva
ethanol E85 jsou používány ethanol a bezolovnatý benzin, jejichž
kvalita odpovídá příslušným normám. Produkt dodávaný
výrobcům pro mísení se obecně nazývá Blending Oxygenate Base-stock (BOB). To je jediný dostupný benzin pro mísení, který splňuje
požadavky normy EN 228 až po smísení s ethanolem. Příkladem
vlastností podle normy EN 228, které jsou splněny až po smísení BOB
s ethanolem, jsou oktanové číslo a tlak par. V této verzi
dokumentu byl uvažován požadavek na kvalitu benzinu podle EN 228 v souladu
s běžnou praxí míchání, kde byl tento dokument posouzen podle směrnic EU
[1], [2], [3] platných pro normální paliva.
Specifikace byly nastaveny tak, aby pro mísení umožňovaly
použití denaturovaného i nedenaturovaného ethanolu podle požadavků
národních legislativ.
Všechny metody stanovení
jednotlivých kvalitativních parametrů byly hodnoceny (a případně
revidovány) v souvislosti s jejich použitelností pro analýzu
E85. Současně bylo uvažováno, aby oktanové číslo paliva výzkumnou metodou
(OČVM) bylo minimálně 104. Část uvedených analytických metod je stále ve fázi
vývoje z důvodu určení jejich správné aplikace a preciznosti.
CEN stále reviduje svou
technickou zprávu [5] a uvádí ji do souladu s diskuzí, která vedla
k této revizi. Nejdůležitější faktor, který musí být touto revizí
objasněn – a který generoval diskuzi během revize CEN/TS 15293 –
je fakt, že současný limit pro obsah síranů se zdá být příliš vysoký pro
prevenci tvorby úsad injektorů a může vyžadovat, aby automobily byly
k zvládnutí tohoto problému vybaveny možností využívat různé typy paliv.
Skutečnost, že výrobci vozidel jednohlasně
zdůraznili, že na současném trhu nevidí žádné problémy, byla jedním z doporučujících
faktorů pro dokončení tohoto dokumentu jako evropské normy.
Tato norma stanovuje požadavky a metody zkoušení pro
prodávané a dodávané automobilové palivo ethanol E85. Platí pro
automobilové palivo ethanol E85 určené pro použití ve vozidlech se zážehovým
motorem konstruovaným pro ethanol E85.
Automobilové palivo ethanol E85 je směs 85 % (V/V)
ethanolu s bezolovnatým benzinem, ale zahrnuje i možnost mísení
různých „sezonních poměrů“ benzinu a ethanolu s obsahem ethanolu
vyšším než 50 % (V/V).
POZNÁMKA 1 Pro účely
tohoto dokumentu byly použity výrazy „% (m/m)“ a „% (V/V)“,
označující hmotnostní, resp. objemový zlomek.
POZNÁMKA 2 Pro tuto
evropskou normu platí odchylky typu A (viz Příloha C).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA