Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke
změně způsobu převzetí EN 17065:2018 do soustavy norem ČSN. Zatímco
ČSN EN 17065 z ledna 2019 převzala EN 17065:2018
schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 14198 zavedena
v ČSN EN 14198 (28 4021) Železniční aplikace – Brzdění –
Požadavky na brzdový systém vlaků tažených lokomotivou
EN 14478 zavedena
v ČSN EN 14478 (28 4001) Železniční aplikace – Brzdění – Obecný
slovník
EN 14531-1 zavedena
v ČSN EN 14531-1 (28 4007) Železniční aplikace – Metody
výpočtu zábrzdných drah a brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému
pohybu – Část 1: Základní algoritmy využívající výpočet střední hodnoty
pro vlakové soupravy nebo jednotlivá vozidla
EN 14531-2 zavedena
v ČSN EN 14531-2 (28 4007) Železniční aplikace – Metody výpočtu
zábrzdných drah a brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu –
Část 2: Postupné výpočty pro vlakové soupravy nebo jednotlivá vozidla
EN 14601 zavedena
v ČSN EN 14601+A1 (28 4051) Železniční aplikace –
Přímé a úhlové uzavírací kohouty pro brzdová potrubí a potrubí
hlavního vzduchojemu
EN 15220 zavedena
v ČSN EN 15220 (28 4054) Železniční aplikace – Brzdové
ukazatele
EN 15595 zavedena
v ČSN EN 15595 (28 4043) Železniční aplikace – Brzdění –
Protismyková ochrana kola
EN 15877-2:2013 zavedena
v ČSN EN 15877-2:2014 (28 0083) Železniční aplikace – Označení
železničních vozidel – Část 2: Vnější označení osobních vozů, hnacích
jednotek, lokomotiv a speciálních vozidel
EN 16207 zavedena
v ČSN EN 16207 (28 4065) Železniční aplikace – Brzdění –
Funkční a výkonnostní požadavky na systémy magnetické kolejnicové brzdy
pro použití na železničních kolejových vozidlech
EN 16334 zavedena
v ČSN EN 16334 (28 4045) Železniční aplikace – Systém
nouzové signalizace pro cestující – Systémové požadavky
prEN 16834 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 15663 (28 0360) Železniční aplikace – Referenční hmotnosti vozidel
ČSN EN ISO/IEC 17025
(01 5253) Všeobecné požadavky na kompetenci zkušebních a kalibračních
laboratoří
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu
a Rady 2008/57/ES (2008/57/EC) ze dne 2008-06-17 o interoperabilitě
železničního systému ve Společenství. V České republice je tato směrnice
zavedena nařízením vlády č. 289/2010 Sb., kterým se mění nařízení vlády č.
133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou
propojenost evropského železničního systému, ve znění nařízení vlády č.
371/2007 Sb.
TSI
týkající se subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová
vozidla pro přepravu osob (TSI LOC&PAS).
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V této ČSN EN 17065 je pro název
„Technická specifikace pro interoperabilitu“ použita zkratka TSI.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku
6.12.1.7 doplněna národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: ACRI – Asociace
podniků českého železničního průmyslu, IČO 63832721, Ing. Jana Brejlová
Technická normalizační komise:
TNK 141 Železnice
Pracovník České agentury pro
standardizaci: Ing. Dagmar Brablecová
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst.
2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o
změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 17065
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2018
ICS 45.060.01
Železniční aplikace – Brzdění – Postup zkoušky
u osobních vozů
Railway applications – Braking – Passenger coach
test procedure
|
Applications
ferroviaires – Freinage – Procédure
d’essai des voitures voyageurs
|
Bahnanwendungen – Bremsen – Prüfverfahren
für Reisezugwagen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2018-02-15.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 17065:2018 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................. 7
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................... 7
3............ Termíny
a definice........................................................................................................................................................................ 7
4............ Značky
a zkratky............................................................................................................................................................................ 8
5............ Požadavky
na provedení zkoušky............................................................................................................................................. 9
5.1......... Specifikace
zkoušky..................................................................................................................................................................... 9
5.2......... Dokumentace................................................................................................................................................................................ 9
5.3......... Podmínky
zkoušky........................................................................................................................................................................ 9
5.3.1...... Zkušební
stav a zkušební vybavení........................................................................................................................................... 9
5.3.2...... Povětrnostní
podmínky................................................................................................................................................................ 9
5.3.3...... Dodávka
energie........................................................................................................................................................................ 10
5.3.4...... Stavy
zatížení.............................................................................................................................................................................. 10
5.4......... Protokol
o zkoušce..................................................................................................................................................................... 10
6............ Zkoušky........................................................................................................................................................................................ 10
6.1......... Kontrola
brzdové výstroje......................................................................................................................................................... 10
6.2......... Zkouška
těsnosti pneumatického systému........................................................................................................................... 11
6.2.1...... Těsnost
brzdy, když je vypnutá................................................................................................................................................ 11
6.2.2...... Těsnost
brzdy, když je v provozu a odbrzděná..................................................................................................................... 12
6.2.3...... Těsnost
při nouzovém brzdění................................................................................................................................................ 12
6.3......... Zkouška
pneumatické brzdy.................................................................................................................................................... 12
6.3.1...... Doby
plnění a odbrzdění a maximální tlaky v brzdovém válci.......................................................................................... 12
6.3.2...... Tlak
v brzdovém válci během úplného provozního zabrzdění.......................................................................................... 13
6.3.3...... Stupňovité
brzdění a odbrzďování.......................................................................................................................................... 13
6.3.4...... Ručně
ovládaný odbrzďovač.................................................................................................................................................... 13
6.3.5...... Zkouška
systému samočinného brzdění podle zatížení..................................................................................................... 14
6.4......... Zkouška
ukazatelů brzdy.......................................................................................................................................................... 14
6.5......... Zkouška
EP podpory.................................................................................................................................................................. 14
6.5.1...... Zkouška
pneumatické části EP podpory................................................................................................................................ 14
6.5.2...... Zkouška
elektrické části EP podpory...................................................................................................................................... 14
6.6......... Zkouška
systému záchranné brzdy (PAS)............................................................................................................................. 15
6.6.1...... Zkouška
kapacity odvětrání...................................................................................................................................................... 15
6.6.2...... Zkouška
odezvy na signály PAS............................................................................................................................................. 15
6.7......... Zkouška
magnetické kolejnicové brzdy (MTB)..................................................................................................................... 15
6.7.1...... Zkouška
implementace na vozidlo......................................................................................................................................... 15
6.7.2...... Funkční
zkouška......................................................................................................................................................................... 16
6.8......... Zkouška
parkovací brzdy.......................................................................................................................................................... 16
6.9......... Hodnocení
brzdicího výkonu.................................................................................................................................................... 17
6.10....... Zkoušky
protismykové ochrany kol......................................................................................................................................... 17
6.11....... Zkouška
tepelné kapacity......................................................................................................................................................... 17
6.11.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 17
6.11.2... Brzdění
do zastavení................................................................................................................................................................. 17
Strana
6.11.3... Trvalé
brzdění............................................................................................................................................................................. 17
6.12....... Doplňkové
zkoušky pro řídicí vozy.......................................................................................................................................... 18
6.12.1... Zkouška
systému pro ovládání tlaku v hlavním potrubí (brzdič)....................................................................................... 18
6.12.2... Zkouška
pískovacího zařízení.................................................................................................................................................. 20
6.12.3... Zkouška
řídicího systému EP podpory................................................................................................................................... 20
6.12.4... Zkouška
ovládání systému záchranné brzdy........................................................................................................................ 21
6.12.5... Zkouška
přístrojů nouzové brzdy............................................................................................................................................. 21
6.12.6... Kontrola
ukazatelů tlaku na pultu strojvedoucího................................................................................................................ 21
6.12.7... Zkouška
přímočinné brzdy....................................................................................................................................................... 22
6.12.8... Zkouška
spolupráce mezi samočinnou brzdou, přímočinnou brzdou a/nebo jinými brzdovými
systémy............... 22
Příloha A (normativní)
Přehled zkoušek................................................................................................................................................ 23
Příloha ZA
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními
požadavky směrnice EU 2008/57/ES,
které mají být pokryty................................................................................................................................................................. 25
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 26
Tento dokument (EN 17065:2018) vypracovala technická
komise CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2018
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2018.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech takových patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu, a podporuje
základní požadavky směrnice EU 2008/57/ES.
Vztah ke směrnici EU viz informativní příloha ZA, která je
nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument stanovuje
zkušební postupy a přejímací kritéria pro brzdový systém používaný v osobních
vozech včetně řídicích vozů pro použití v běžném provozu.
Tento dokument je použitelný pro všechny nové osobní vozy
včetně řídicích vozů, které jsou projektovány pro běžný provoz na konvenční
evropské železniční síti v souladu s EN 14198.
Tento dokument nezahrnuje zkoušky pro schvalování dílů
brzdy.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA