Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
17059:2018 do soustavy ČSN. Zatímco norma z prosince 2018 převzala EN
17059:2018 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá
překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 179:2008 zavedena
v ČSN EN 179:2008 (16 6237) Stavební kování – Nouzové
dveřní uzávěry ovládané klikou nebo zařízením s tlačnou plochou pro
používání na únikových cestách – Požadavky a zkušební metody
EN 349:1993+A1:2008 zavedena v ČSN EN 349+A1:2008
(83 3211) Bezpečnost strojních zařízení – Nejmenší mezery k zamezení
stlačení částí lidského těla
EN 981:1996+A1:2008 zavedena v ČSN EN 981+A1:2009
(83 3593) Bezpečnost strojních zařízení – Systém akustických a vizuálních
signálů nebezpečí a informačních signálů
EN 1037:1995+A1:2008 zrušena,
nahrazena EN ISO 14118:2018 zavedena v ČSN EN ISO14118:2018
(83 3220) Bezpečnost strojních zařízení – Zamezení
neočekávanému spuštění
EN 1125:2008 zavedena v ČSN EN 1125:2008
(16 6236) Stavební kování – Panikové dveřní uzávěry ovládané
horizontálním madlem pro používání na únikových cestách – Požadavky
a zkušební metody
EN 1127-1:2011 zavedena v ČSN EN 1127-1
ed. 2:2012 (38 9622) Výbušná prostředí – Prevence a ochrana
proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika
EN 1677-1:2000+A1:2008 zavedena v ČSN EN 1677-1+A1:2009
(27 1910) Součásti pro vázací prostředky – Bezpečnost – Část 1:
Kované ocelové součásti – Třída 8
EN 1677-2:2000+A1:2008 zavedena v ČSN EN 1677-2+A1:2009
(27 1910) Součásti pro vázací prostředky – Bezpečnost – Část 2:
Kované ocelové zdvihací háky s pojistkou – Třída 8
EN 1677-3:2001+A1:2008 zavedena v ČSN EN 1677-3+A1:2009
(27 1910) Součásti pro vázací prostředky – Bezpečnost – Část 3:
Kované ocelové zdvihací samozavírací háky – Třída 8
EN 1677-4:2000+A1:2008 zavedena v ČSN EN 1677-4+A1:2009
(27 1910) Součásti pro vázací prostředky – Bezpečnost – Část 4:
Články, Třída 8
EN 12921-1:2005+A1:2010 zavedena
v ČSN EN 12921-1+A1:2010 (82 2001) Stroje pro čištění
povrchů a povrchovou úpravu průmyslových výrobků pomocí kapalin
nebo par – Část 1: Společné bezpečnostní požadavky
EN 12921-2:2005+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 12921-2+A1:2009 (82 2001) Stroje pro čištění
povrchů a povrchovou úpravu průmyslových výrobků pomocí kapalin
nebo par – Část 2: Bezpečnost strojů používajících čisticí kapaliny na
vodní bázi
EN 12921-3:2005+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 12921-3+A1:2009 (82 2001) Stroje pro čištění
povrchů a povrchovou úpravu průmyslových výrobků pomocí kapalin
nebo par – Část 3: Bezpečnost strojů používajících hořlavé čisticí
kapaliny
EN 12921-4:2005+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 12921-4+A1:2009 (82 2001) Stroje pro čištění
povrchů a povrchovou úpravu průmyslových výrobků pomocí kapalin
nebo par – Část 4: Bezpečnost strojů používajících halogenová rozpouštědla
EN 13445-1:2014 zavedena v ČSN EN 13445-1:2015
(69 5245) Netopené tlakové nádoby – Část 1: Obecně
EN 13445-2:2014 zavedena v ČSN EN 13445-2:2015
(69 5245) Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály
EN 13445-3:2014 zavedena v ČSN EN 13445-3:2018
(69 5245) Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet
EN 13445-4:2014 zavedena v ČSN EN 13445-4:2015
(69 5245) Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba
EN 13445-5:2014 zavedena v ČSN EN 13445-5:2016
(69 5245) Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení
EN 13445-8:2014 zavedena v ČSN EN 13445-8:2015
(69 5245) Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na
nádoby z hliníku a jeho slitin
EN 13480-1:2017 zavedena v ČSN EN 13480-1:2018
(13 0020) Kovová průmyslová potrubí – Část 1: Obecně
EN 13480-2:2017 zavedena v ČSN EN 13480-2:2018
(13 0020) Kovová průmyslová potrubí – Část 2: Materiály
EN 13480-3:2017 zavedena v ČSN EN 13480-3:2018
(13 0020) Kovová průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet
EN 13480-4:2017 zavedena v ČSN EN 13480-4:2018
(13 0020) Kovová průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž
EN 13480-5:2017 zavedena v ČSN EN 13480-5:2018
(13 0020) Kovová průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení
EN 13861:2011 zavedena v ČSN EN 13861:2012
(83 3504) Bezpečnost strojních zařízení – Návod pro aplikaci
ergonomických norem při konstrukci strojních zařízení
EN 14462:2015 zavedena
v ČSN EN 14462:2017 (82 1001) Zařízení pro povrchovou
úpravu – Zkušební předpis pro hluk ze zařízení pro povrchovou
úpravu včetně jejich pomocného manipulačního zařízení – Třídy přesnosti 2
a 3
EN 14597:2012 zavedena v ČSN EN 14597:2012
(06 0335) Přístroje pro regulaci teploty a teplotní omezovače pro
systémy tepelných zdrojů
EN 50110-1:2013 zavedena v ČSN EN 50110-1
ed. 3:2015 (34 3100) Obsluha a práce na elektrických zařízeních –
Část 1: Obecné požadavky
EN 60204-1:2006 zavedena
v ČSN EN 60204-1 ed. 2:2007 (33 2200) Bezpečnost strojních
zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 1: Všeobecné
požadavky
EN 61000-6-1:2017 nezavedena, používá
se ČSN EN 61000-6-1 ed. 2:2007 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-1: Kmenové normy – Odolnost – Prostředí
obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN 61000-6-3:2007 zavedena
v ČSN EN 61000-6-3 ed. 2:2007 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-3: Kmenové normy – Emise – Prostředí
obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN 61000-6-4:2018 nezavedena, používá
se ČSN EN 61000-6-4 ed. 2:2007 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-4: Kmenové normy – Emise – Průmyslové
prostředí
EN 61496-1:2013 zavedena
v ČSN EN 61496-1 ed. 3:2014 (33 2206) Bezpečnost strojních
zařízení – Elektrická snímací ochranná zařízení – Část 1:
Obecné požadavky a zkoušky
EN 61496-2:2013 zavedena v ČSN EN 61496-2:2014
(33 2206) Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická snímací ochranná
zařízení – Část 2: Zvláštní požadavky na aktivní optoelektronická ochranná
zařízení (AOPD)
EN 82079-1:2012 zavedena v ČSN EN 82079-1:2013
(01 3782) Zhotovování návodů k použití – Strukturování, obsah
a prezentace – Část 1: Obecné zásady a podrobné požadavky
HD 60364-4-41:2007 nezavedena,
používá se ČSN 33 2000-4-41 ed. 3:2018 (33 2000) Elektrické
instalace nízkého napětí – Část 4-41: Ochranná opatření pro
zajištění bezpečnosti – Ochrana před úrazem elektrickým proudem
EN ISO 11688-1:2009 zavedena v ČSN EN ISO
11688-1:2010 (01 1682) Akustika – Doporučené postupy pro navrhování
strojů a zařízení s nízkým hlukem – Část 1: Plánování
EN ISO 12100:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních
zařízení – Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika
a snižování rizika
EN ISO 13732-1:2008 zavedena
v ČSN EN ISO 13732-1:2009 (83 3557) Ergonomie tepelného
prostředí – Metody posuzování odezvy člověka na kontakt s povrchy –
Část 1: Horké povrchy
EN ISO 13849-1:2015 zavedena v ČSN EN ISO
13849-1:2017 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní
části ovládacích systémů – Část 1: Obecné zásady pro konstrukci
EN ISO 13849-2:2012 zavedena v ČSN EN 13849-2:2013
(83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části
ovládacích systémů – Část 2: Ověřování platnosti
EN ISO 13850:2015 zavedena v ČSN EN ISO
13850:2017 (83 3311) Bezpečnost strojních zařízení – Funkce nouzového
zastavení – Zásady pro konstrukci
EN ISO 13856-1:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 13856-1:2013 (83 3301) Bezpečnost strojních
zařízení – Ochranná zařízení citlivá na tlak – Část 1:
Všeobecné zásady pro konstrukci a zkoušení rohoží citlivých na tlak
a podlah citlivých na tlak
EN ISO 13856-2:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 13856-2:2013 (83 3301) Bezpečnost strojních
zařízení – Ochranná zařízení citlivá na tlak – Část 2:
Všeobecné zásady pro konstrukci a zkoušení lišt citlivých na tlak a tyčí
citlivých na tlak
EN ISO 13856-3:2013 zavedena v ČSN EN ISO
13856-3:2013 (83 3301) Bezpečnost strojních zařízení – Ochranná zařízení
citlivá na tlak – Část 3: Obecné zásady pro konstrukci a zkoušení
nárazníků, desek, lanek a podobných zařízení citlivých na tlak
EN ISO 13857:2008 zavedena v ČSN EN ISO
13857:2008 (83 3212) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečné
vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními
končetinami
EN ISO 13943:2017 zavedena v ČSN EN ISO
13943:2018 (73 0801) Požární bezpečnost – Slovník
EN ISO 14119:2013 zavedena v ČSN EN ISO
14119:2014 (83 3315) Bezpečnost strojních zařízení – Blokovací
zařízení spojená s ochrannými kryty – Zásady pro konstrukci a volbu
EN ISO 14120:2015 zavedena v ČSN EN ISO
14120:2017 (83 3302) Bezpečnost strojních zařízení – Ochranné kryty –
Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých
ochranných krytů
EN ISO 14122-1:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 14122-1:2017 (83 3280) Bezpečnost strojních
zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část
1: Volba pevných prostředků přístupu mezi dvěma úrovněmi a obecné
požadavky na přístup
EN ISO 14122-2:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 14122-2:2017 (83 3280) Bezpečnost strojních
zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část
2: Pracovní plošiny a lávky
EN ISO 14122-3:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 14122-3:2017 (83 3280) Bezpečnost strojních
zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část
3: Schodiště, žebříková schodiště a ochranná zábradlí
EN ISO 14122-4:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 14122-4:2017 (83 3280) Bezpečnost strojních
zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část
4: Pevné žebříky
EN ISO 80079-36:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 80079-36:2016 (38 9641) Výbušné atmosféry –
Část 36: Neelektrická zařízení pro výbušné atmosféry – Základní
metody a požadavky
Souvisící ČSN
ČSN EN 620+A1 (26 0085) Kontinuální manipulační
zařízení a systémy – Požadavky na bezpečnost a elektromagnetickou
kompatibilitu na pevné pásové dopravníky pro sypký materiál
ČSN EN 1570-1+A1 (27 5011) Bezpečnostní požadavky
na zdvihací stoly – Část 1: Zdvihací stoly sloužící do úrovně dvou pevných
nakládacích míst
ČSN EN 10218-1 (42 0418) Ocelový drát a výrobky
z drátu – Obecně – Část 1: Zkušební metody
ČSN EN 12433-1 (74 7014) Vrata – Terminologie –
Část 1: Typy vrat
ČSN EN 12433-2 (74 7014) Vrata – Terminologie –
Část 2: Části vrat
ČSN EN 12453 (74 7029) Vrata – Bezpečnost
při používání motoricky ovládaných vrat – Požadavky a zkušební metody
ČSN EN 12635+A1 (74 7030) Vrata – Montáž
a použití
ČSN EN 12978+A1 (74 7032) Vrata – Bezpečnostní
zařízení pro motoricky ovládaná vrata – Požadavky a zkušební metody
ČSN EN 60079-29-2 (33 2320) Výbušné atmosféry –
Část 29-2: Detektory plynů – Výběr, instalace, použití a údržba
detektorů hořlavých plynů a kyslíku
ČSN EN 619 +A1 (26 0084) Kontinuální manipulační
zařízení a systémy – Požadavky na bezpečnost a elektromagnetickou
kompatibilitu na zařízení pro mechanickou manipulaci manipulačních jednotek
ČSN EN 809+A1 (11 0002) Kapalinová čerpadla
a čerpací soustrojí – Všeobecné bezpečnostní požadavky
ČSN EN 894-1+A1
(83 3585) Bezpečnost strojních zařízení – Ergonomické požadavky
pro navrhování sdělovačů a ovládačů – Část 1: Všeobecné zásady
interakcí člověka se sdělovači a ovládači
ČSN EN 894-2+A1
(83 3585) Bezpečnost strojních zařízení – Ergonomické požadavky
pro navrhování sdělovačů a ovládačů – Část 2: Sdělovače
ČSN EN 894-3+A1 (83 3585) Bezpečnost
strojních zařízení – Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů
a ovládačů – Část 3: Ovládače
ČSN EN 1492-1+A1
(27 0147) Textilní vázací prostředky – Bezpečnost – Část
1: Vázací popruhy ze syntetických vláken pro všeobecné použití
ČSN EN 12581+A1
(82 4020) Lakovny – Stroje pro máčecí a elektroforetické
nanášení organických tekutých nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky
ČSN EN 60079-17 ed. 4
(33 2320) Výbušné atmosféry – Část 17: Revize a preventivní
údržba elektrických instalací
ČSN EN 61310-1 ed. 2
(33 2205) Bezpečnost strojních zařízení – Indikace, značení
a uvedení do činnosti – Část
1: Požadavky na vizuální, akustické a taktilní signály
ČSN EN ISO 80079-36:2016 (38 9641) Výbušné
atmosféry – Část 36: Neelektrická zařízení pro výbušné atmosféry – Základní
metody a požadavky
ČSN EN 13237:2013 (38 9631) Prostředí s nebezpečím
výbuchu – Termíny a definice pro zařízení a ochranné systémy
určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
ČSN EN ISO 11688-2 (01 1682) Akustika – Doporučené
postupy pro navrhování strojů a zařízení s nízkým hlukem – Část
2: Fyzikální základy navrhování s ohledem na snižování hluku
ČSN EN 13501-1+A1 (73 0860) Požární klasifikace
stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 1: Klasifikace podle
výsledků zkoušek reakce na oheň
ČSN EN 13501-2 (73 0860) Požární klasifikace
stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 2: Klasifikace podle
výsledků zkoušek požární odolnosti kromě vzduchotechnických zařízení
ČSN EN 14034-1+A1:2011 (38 9604) Stanovení výbuchových
charakteristik rozvířeného prachu – Část 1: Stanovení maximálního
výbuchového tlaku pmax rozvířeného prachu
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Citované předpisy
Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2006/42/ES (2006/42/EC) ze 17. května 2006, o strojních
zařízeních. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením
vlády č. 176/2008 Sb. o technických požadavcích na strojní zařízení.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s. p.,
Ostrava-Radvanice, IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné
systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Kateřina
Volejníková
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 17059
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2018
ICS 25.220.20
Linky pro galvanizaci a anodickou oxidaci –
Bezpečnostní požadavky
Plating and anodizing lines –
Safety requirements
|
Lignes de
traitement de surface et d’anodisation –
Prescriptions de sécurité
|
Galvanik- und Anodisieranlagen –
Sicherheitsanforderungen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2018-01-18.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 17059:2018 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva................................................................................................................................................................................. 11
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 12
1............ Předmět
normy........................................................................................................................................................................... 13
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 13
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 17
4............ Požadavky................................................................................................................................................................................... 21
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 21
4.2......... Mechanické
bezpečnostní požadavky................................................................................................................................... 21
4.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 21
4.2.2...... Bezpečnostní
opatření proti střihu, rozdrcení, vtažení a nebezpečí nárazu.................................................................... 21
4.2.3...... Bezpečnostní
opatření proti ztrátě stability............................................................................................................................ 22
4.2.4...... Bezpečnostní
opatření proti navinutí nebo zachycení......................................................................................................... 24
4.2.5...... Bezpečnostní
opatření proti uklouznutí, zakopnutí a pádu................................................................................................. 24
4.2.6...... Bezpečnostní
opatření proti nebezpečí od látek pod tlakem............................................................................................. 25
4.3......... Elektrické
bezpečnostní požadavky........................................................................................................................................ 25
4.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 25
4.3.2...... Bezpečnostní
opatření proti úrazu elektrickým proudem................................................................................................... 25
4.3.3...... Ochranná
opatření proti vnějším vlivům na elektrická zařízení......................................................................................... 25
4.3.4...... Ochranná
opatření proti elektrickým jiskrám/obloukům..................................................................................................... 25
4.4......... Bezpečnostní
požadavky a ochranná opatření proti tepelným nebezpečím.................................................................. 26
4.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 26
4.4.2...... Opatření
proti styku pokožky s horkými povrchy.................................................................................................................. 26
4.4.3...... Opatření
proti styku pokožky s horkou kapalinou................................................................................................................. 26
4.4.4...... Opatření
proti vyzařování a/nebo vedení tepla..................................................................................................................... 26
4.4.5...... Opatření
proti přehřátí technologické chemie....................................................................................................................... 27
4.5......... Bezpečnostní
požadavky a ochranná opatření proti hluku................................................................................................ 27
4.6......... Nebezpečné
látky....................................................................................................................................................................... 28
4.6.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 28
4.6.2...... Zdraví............................................................................................................................................................................................ 30
4.6.3...... Výbuch.......................................................................................................................................................................................... 31
4.7......... Bezpečnostní
opatření proti požáru........................................................................................................................................ 32
4.7.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 32
4.7.2...... Iniciační
zdroje............................................................................................................................................................................ 32
4.7.3...... Stavební
opatření....................................................................................................................................................................... 32
4.7.4...... Procesní
opatření....................................................................................................................................................................... 33
4.7.5...... Tepelné
zatížení......................................................................................................................................................................... 33
4.7.6...... Požární
výstražná signalizace a hasicí systém.................................................................................................................... 33
4.7.7...... Dodatečná
opatření................................................................................................................................................................... 33
4.7.8...... Informace
pro použití................................................................................................................................................................. 33
4.8......... Bezpečnostní
opatření proti nebezpečí od poruchy zdroje energie nebo ovládání...................................................... 34
4.9......... Bezpečnostní
požadavky na ovládací systémy.................................................................................................................... 34
4.9.1...... Bezpečnostní
funkce................................................................................................................................................................. 34
Strana
4.9.2...... Zařízení......................................................................................................................................................................................... 35
4.9.3...... Porucha
nebo selhání ovládacích systémů.......................................................................................................................... 37
5............ Ověření
shody s bezpečnostními požadavky a/nebo ochrannými opatřeními.............................................................. 37
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 37
5.2......... Mechanická
nebezpečí............................................................................................................................................................. 37
5.3......... Elektrická
nebezpečí.................................................................................................................................................................. 37
5.4......... Tepelná
nebezpečí.................................................................................................................................................................... 37
5.5......... Hluk............................................................................................................................................................................................... 37
5.6......... Nebezpečné
látky....................................................................................................................................................................... 37
5.6.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 37
5.6.2...... Zdraví............................................................................................................................................................................................ 38
5.6.3...... Výbuch.......................................................................................................................................................................................... 38
5.7......... Požár............................................................................................................................................................................................. 39
5.8......... Porucha
napájecího zdroje...................................................................................................................................................... 39
5.9......... Bezpečnostní
požadavky na ovládací systém...................................................................................................................... 39
6............ Informace
pro použití................................................................................................................................................................. 39
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 39
6.2......... Návod
k použití........................................................................................................................................................................... 40
6.2.1...... Minimální
informace v návodu k použití................................................................................................................................ 40
6.2.2...... Informace
týkající se používání galvanizačních linek......................................................................................................... 42
6.2.3...... Údržba.......................................................................................................................................................................................... 42
6.3......... Značení......................................................................................................................................................................................... 43
Příloha A (informativní)
Významná nebezpečí.................................................................................................................................... 44
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 44
A.2......... Mechanická
nebezpečí............................................................................................................................................................. 44
A.2.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 44
A.2.2..... Střih,
rozdrcení, pořezání, navinutí a nebezpečí nárazu..................................................................................................... 44
A.2.3..... Ztráta
stability.............................................................................................................................................................................. 44
A.2.3.1.. Ztráta
stability galvanizačních linek........................................................................................................................................ 44
A.2.3.2.. Ztráta
stability dopravního systému........................................................................................................................................ 44
A.2.4..... Vtažení
a zachycení................................................................................................................................................................... 45
A.2.5..... Nebezpečí
uklouznutí, zakopnutí nebo pádu........................................................................................................................ 45
A.2.6..... Nebezpečí
od materiálů a zařízení pod tlakem.................................................................................................................... 45
A.3......... Elektrická
nebezpečí.................................................................................................................................................................. 45
A.3.1..... Elektromagnetická
pole............................................................................................................................................................ 45
A.3.2..... Úraz
elektrickým proudem....................................................................................................................................................... 45
A.3.3..... Elektrické
jiskry/oblouky............................................................................................................................................................ 45
A.4......... Tepelná
nebezpečí.................................................................................................................................................................... 45
A.5......... Nebezpečí
vytvářená hlukem.................................................................................................................................................. 46
A.6......... Nebezpečí
vytvářená nebezpečnými látkami....................................................................................................................... 46
A.6.1..... Zdraví............................................................................................................................................................................................ 46
A.6.2..... Nebezpečí
výbuchu................................................................................................................................................................... 46
A.7......... Požár............................................................................................................................................................................................. 47
Strana
A.8......... Nebezpečí
vytvářená poruchou napájení energií nebo ovládacího systému................................................................ 47
Příloha B (informativní)
Příklady dopravních jednotek....................................................................................................................... 48
Příloha C (informativní)
Příklady pracovních prostorů........................................................................................................................ 53
Příloha D (normativní)
Výpočet průtoku vzduchu pro nádrže s víky a otevřenými nádržemi..................................................... 56
D.1........ Úvod.............................................................................................................................................................................................. 56
D.2........ Výpočet
pro nádrže s víky......................................................................................................................................................... 56
D.3........ Výpočet
pro otevřené nádrže................................................................................................................................................... 57
D.4........ Výpočet
pro uzavřený příklop, tunel........................................................................................................................................ 58
Příloha E (normativní)
Úplný seznam odsávacích rychlostí vzduchu (střední rychlost) v hlavní
lázni v galvanizačním
a anodizačním průmyslu.......................................................................................................................................................... 60
Příloha ZA
(informativní) Vztah mezi touto normou a základními požadavky směrnice
ES 2006/42/EU, které mají být
pokryty.......................................................................................................................................................................................... 68
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 69
Obrázky
Obrázek 1 – Plastová vyztužená technologická nádrž....................................................................................................................... 23
Obrázek B.1 – Jednodráhový podvěsný manipulátor
s pomocnou kolejí – dvoupásová konstrukce zdvihu.......................... 48
Obrázek B.2 – Dvoudráhový podvěsný manipulátor –
jednopásová konstrukce zdvihu............................................................. 48
Obrázek B.3 – Dvoudráhový podvěsný manipulátor.......................................................................................................................... 49
Obrázek B.4 – Dvoudráhový podvěsný manipulátor se
záchytnou vanou..................................................................................... 49
Obrázek B.5 – Podvěsný kartézský manipulátor................................................................................................................................. 50
Obrázek B.6 – Boční manipulátor........................................................................................................................................................... 50
Obrázek B.7 – Portálový manipulátor pojíždějící po
okrajích vany.................................................................................................. 51
Obrázek B.8 – Převážecí vozík-suchý převoz....................................................................................................................................... 51
Obrázek B.9 – Převážecí vana mezi dvěma řadami
linek – mokrý převoz.................................................................................... 52
Obrázek C.1 – Ruční galvanizační linka, pracovní prostor................................................................................................................. 53
Obrázek C.2 – Poloautomatická galvanizační linka,
pracovní prostor............................................................................................ 54
Obrázek C.3 – Automatická dvouřadá galvanizační linka,
pracovní prostor.................................................................................. 55
Obrázek D.1 – Nádrž s víkem – horní otvory mezi
víkem a nádrží................................................................................................... 56
Obrázek D.2 – Nádrž s víkem – boční otvory mezi
víkem a nádrží.................................................................................................. 57
Obrázek D.3 – Nádrž s víkem – boční otvory ze
tří stran mezi víkem a nádrží.............................................................................. 57
Obrázek D.4 – Otevřená nádrž – odsávání z boku.............................................................................................................................. 57
Obrázek D.5 – Otevřená nádrž – odsávání z dvou
bočních stran..................................................................................................... 58
Obrázek D.6 – Tunel.................................................................................................................................................................................. 59
Obrázek D.7 – Nádrž s uzavíracím příklopem...................................................................................................................................... 59
Tabulky
Tabulka D.1 – Parametry a, b, n pro vzorec D.2: Výpočet pro otevřené nádrže
s různým uspořádáním stěn........................ 58
Tabulka E.1 –
Úplný seznam odsávacích rychlostí vzduchu (střední rychlost) v hlavní
lázni v galvanizačním
a anodizačním průmyslu.......................................................................................................................................................... 60
Tabulka ZA.1 –
Vztah mezi touto evropskou normou a přílohou I Směrnice 2006/42/ES........................................................... 68
Tento dokument (EN 17059:2018) vypracovala technická komise
CEN/TC 271 Zařízení pro povrchovou úpravu – Bezpečnost, jejíž
sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2018
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2018.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu
uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu
a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici
(směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou
součástí tohoto dokumentu.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto
evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících
zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České
republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu,
Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
Tato evropská norma je norma typu C, jak je uvedeno v EN
ISO 12100.
Strojní zařízení, rozsah nebezpečí, nebezpečných situací
a nebezpečných událostí, pro které tato norma platí, je uveden v předmětu
normy.
Pokud jsou ustanovení této normy typu C odlišná od
ustanovení uvedených v normách typu A nebo B, mají přednost
ustanovení v této normě typu C před ustanoveními jiných norem.
Tento dokument popisuje všechna významná nebezpečí,
nebezpečné situace a nebezpečné události, týkající se linek pro
galvanizaci a anodickou oxidaci, pokud jsou používána, jak je zamýšleno
a v souladu s očekávanými podmínkami výrobce. Navíc jsou
stanoveny postupy pro zkoušení a měření bezpečnostních požadavků,
požadavky na označování zařízení a minimální provozní požadavky.
Pro odkazy na linky pro galvanizaci a linky pro
anodickou oxidaci se v tomto dokumentu používá výraz galvanizační linky.
Tento dokument platí pro navrhování a konstrukci linek
pro galvanizaci a linek pro anodickou oxidaci včetně jejich dopravních
systémů, určených pro povrchovou úpravu průmyslových výrobků pomocí
anorganických nebo organických elektrolytů nebo pomocí jiných chemických
procesů.
Linky pro galvanizaci
a linky pro anodickou oxidaci jsou ve smyslu této normy uspořádány jako
procesní nádrže pro:
–
elektrolytické ošetření dílců (např. elektrolytické čistění, pasivace,
elektrolytické leptání, leštění, elektrolytické broušení a leštění,
sušení);
–
mokré chemické ošetření dílců (např. odmašťování, pasivace, chemické
leštění, leptání, moření, černění);
–
elektrolytické usazování kovu a usazování kovů bez elektrického
proudu, i když se nekovové části přetvářejí na elektricky vodivé pomocí
odpovídající úpravy povrchu;
–
změnu složení látky na povrchu kovových částí, například leštění,
černění, fosfátování, chromátování a;
–
anodizaci (anodická oxidace);
včetně oplachovacích nádrží a odpovídajících
přepravních zařízení (např. dopravních systémů, manipulačních portálů, nosníků,
atd.), pomocí kterých jsou části spouštěny a zvedány z nádrží.
Tento dokument rozlišuje mezi následujícími typy
galvanizačních linek:
–
typ 1: ruční linky;
–
typ 2: poloautomatické linky;
–
typ 3: plně automatické linky.
Dále stanoví požadavky na označování zařízení a požadavky
na informace pro uživatele.
Tento dokument nepojednává o nebezpečí vznikajících
u galvanizačních linek s částmi s kategorií vyšší než 1
podle PED (směrnice pro tlaková zařízení).
Tento dokument není použitelný pro:
–
dopravní systémy karuselových linek (viz EN 618 a EN 15095);
–
zařízení pro přípravu a úpravu vody a odpadní vody;
–
strojní zařízení nanášející barvy ponořováním a elektro-nanášení
organických tekutých nátěrových hmot (EN 12581);
–
horizontální galvanizační linky (například desky tištěných spojů,
leptání, galvanizace z kotouče na kotouč, průběžné galvanizační linky);
–
strojní zařízení pro povrchové čistění a úpravu povrchů
průmyslových výrobků pomocí kapalin nebo par (EN 12921-1, EN 12921-2, EN
12921-3, EN 12921-4).
POZNÁMKA Strojní zařízení pro povrchové čistění a úpravu
povrchů průmyslových výrobků (soubor EN 12921) mohou být součástí galvanizační
linky.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA