ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.140.30                                                                                                                                  Květen 2019

Halogenidové výbojky – Výkonnostní požadavky

ČSN EN 61167 ed. 3 36 0250

mod IEC 61167:2018

Metal halide lamps – Performance specification

Lampes aux halogénures métalliques – Spécifications de performance

Halogen-Metalldampflampen – Anforderungen an die Arbeitsweise

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 61167:2018. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard implements the English version of the European Standard EN 61167:2018. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2021-11-02 se nahrazuje ČSN EN 61167 ed. 2 (36 0250) z října 2016, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

Anotace obsahu

Tato mezinárodní norma specifikuje výkonnostní požadavky na halogenidové výbojky pro všeobecné osvětlování.

Na některé z požadavků uvedených v této normě se odkazuje na „údajovém listu příslušné výbojky“. Tyto údajové listy výbojek jsou obsaženy v této normě. Pro ostatní výbojky, které spadají do rozsahu platnosti této normy, udává příslušné údaje výrobce výbojky nebo odpovědný dodavatel.

Požadavky této normy se týkají pouze typové zkoušky.

Požadavky a tolerance povolené touto normou odpovídají typové zkoušce provedené na výběru vzorků předložených k tomuto účelu výrobcem. V zásadě by se měl tento výběr pro typovou zkoušku skládat ze vzorků majících typické znaky produkce výrobce a jsou co nejblíže středním hodnotám produkce.

Pro informace o výběrových plánech odběru vzorků a postupech pro kontrolu srovnáváním, viz ISO 2859-10.

 

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 61167:2018 dovoleno do 2021-11-02 používat dosud platnou ČSN EN 61167 ed. 2 (36 0250) z října 2016.

Změny proti předchozí normě

Nové vydání je úplnou revizí předchozího vydání normy. Změny jsou detailně uvedeny v článku „Informativní údaje z IEC 6116 ed. 4:2018“.

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60050-845 zavedena v ČSN IEC 60050-845:1996 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 845: Osvětlení

IEC 60061-1 zavedena v ČSN 36 0340-1 IEC 61-1 Patice a objímky pro zdroje světla včetně kalibrů pro kontrolu zaměnitelnosti a bezpečnosti – Část 1: Patice pro zdroje světla

IEC 60923 zavedena v ČSN EN 60923 ed. 2 (36 0514) Příslušenství pro světelné zdroje – Předřadníky výbojek (jiné než trubicové zářivky) – Všeobecné požadavky

IEC 60927 zavedena v ČSN EN 60927 ed. 2 (36 0297) Příslušenství pro světelné zdroje – Zapalovací zařízení (jiná než doutnavková) – Požadavky na provedení

IEC/TR 61341 dosud nezavedena

IEC 62035 zavedena v ČSN EN 62035 ed. 2 (36 0220) Výbojové světelné zdroje (kromě zářivek) – Požadavky na bezpečnost

IEC 62471 zavedena v ČSN EN 62471 (36 7752) Fotobiologická bezpečnost světelných zdrojů a soustav světel-
ných zdrojů

CIE 084 dosud nezavedena

Souvisící ČSN

ČSN EN 13032-1 + A1:2012 (36 0456) Světlo a osvětlení – Měření a uvádění fotometrických údajů světelných zdrojů a svítidel – Část 1: Měření a formát souboru údajů

ČSN EN 13032-4:2017 (36 0456) Světlo a osvětlení – Měření a uvádění fotometrických údajů světelných zdrojů a svítidel – Část 4: LED zdroje s paticí, moduly a svítidla

ČSN EN 600081:1999 (36 0275) Zářivky pro všeobecné osvětlování – Požadavky na provedení

ČSN EN 60188 ed. 2 (36 0230) Vysokotlaké rtuťové výbojky – Požadavky na provedení

ČSN EN 60357:2002 (36 0160) Halogenové žárovky (mimo žárovek pro silniční vozidla) – Požadavky na prove-
dení

ČSN EN 60598-1 ed. 6 (36 0600) Svítidla – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky

ČSN EN 61231 (36 0040) Mezinárodní systém označování světelných zdrojů (ILCOS)

Vysvětlivky k textu této normy

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Porovnání s IEC 61167:2018

Mezinárodní norma IEC 61167:2018 byla schválena jako evropská norma s modifikacemi.

Vysvětlivky k textu převzaté normy

Kapitoly, články, poznámky, tabulky, obrázky a přílohy, které doplnil do IEC 61167 CENELEC, jsou označeny předponou „Z“.

Upozornění na národní přílohu

Do této normy byla doplněna informativní národní příloha NA, která obsahuje překlad kapitol 1 a 3 až 6 mezinárodní normy.

Informativní údaje z IEC 61167:2018

Tuto mezinárodní normu IEC 61167 vypracovala subkomise 34A Světelné zdroje při technické komisi IEC/TC 34 Světelné zdroje a jejich příslušenství.

Toto čtvrté vydání zrušuje a nahrazuje třetí vydání publikované v roce 2015. Toto vydání je jeho technickou revizí.

Toto vydání obsahuje následující významné technické změny proti předchozímu vydání.

a)  Zavádí se soubor nových údajových listů typů výbojek určených pro náhradu vysokotlakých sodíkových výbojek.

b)  Zavádí se soubor nových údajových listů výbojek pro výbojky 4 200 K, údajové listy pro verzi 3 000 K již norma obsahuje.

c)  Zavádí se soubor nových údajových listů pro nové typy výbojek, u kterých jsou důležité údaje o vysokofrekvenčním zapalování.

d)  Příloha G byla revidována tak, aby obsahovala vysokofrekvenční zapalování. V důsledku této změny byly všechny údajové listy v normě přepracovány do nového formátu.

e)  Byla doplněna nová informativní příloha K, která uvádí doporučené metody měření teploty výbojky.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:

Úplnou informaci o hlasování při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci

–    znovu potvrzena;

–    zrušena;

–    nahrazena revidovaným vydáním, nebo

–    změněna.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Jitka Machatá, CSc., IČO 18425721

Technická normalizační komise: TNK 67 Světelné zdroje, svítidla a jejich příslušenství

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Václav Bošek

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

 

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN v anglickém jazyce.