Planchers en bois et parquets – Terminologie

Holzfussböden und Parkett – Terminologie

Obsah

Contents

Strana

Page

Evropská předmluva........................................................................................................................................................................... 5

1......... Předmět normy........................................................................................................................................................................ 6

2......... Citované dokumenty............................................................................................................................................................... 6

3......... Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6

4......... Podlahoviny s horní vrstvou odvozenou
od dvouděložných rostlin....................................................................................................................................................... 8

5......... Podlahoviny s horní vrstvou odvozenou
od jednoděložných rostlin................................................................................................................................................... 12

6......... Podlahoviny s horní vrstvou z umělých materiálů.......................................................................................................... 12

7......... Popis prvku a jeho vlastností.............................................................................................................................................. 12

8......... Nátěrové hmoty a povrchové úpravy dřevěných podlahovin....................................................................................... 16

9......... Montáž/pokládka................................................................................................................................................................... 18

10....... Vzor.......................................................................................................................................................................................... 19

11....... Geometrické vlastnosti......................................................................................................................................................... 22

12....... Termíny týkající se kvality dřevěných podlahovin a parket........................................................................................... 25

Příloha A (normativní) Rámec......................................................................................................................................................... 27

European foreword.......................................................................................................................................................................... 5

1......... Scope..................................................................................................................................................................................... 6

2......... Normative References........................................................................................................................................................ 6

3......... Terms and definitions......................................................................................................................................................... 6

4......... Flooring with a top layer deriving
from Dicotyledones............................................................................................................................................................. 8

5......... Flooring with a top layer deriving
from Monocotyledones..................................................................................................................................................... 12

6......... Flooring with a top layer made of artificial materials.................................................................................................. 12

7......... Description of an element and its characteristics........................................................................................................ 12

8......... Coating materials and surface Treatments
for wood flooring................................................................................................................................................................ 16

9......... Installation........................................................................................................................................................................... 18

10....... Pattern.................................................................................................................................................................................. 19

11....... Geometrical characteristics............................................................................................................................................. 22

12....... Terms qualifying wood flooring and parquet............................................................................................................... 25

Annex A (normative) Framework................................................................................................................................................ 27

Evropská předmluva

European foreword

Tento dokument (EN 13756:2018) vypracovala tech-
nická komise CEN/TC 175 Kulatina a řezivo, jejíž sekre-tariát zajišťuje AFNOR.

This document (EN 13756:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 175 “Round and sawn timber”, the secretariat of which is held by AFNOR.

Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2019 udělit status národní normy, a to buď vydáním identic-
kého textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2019.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2019.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Tento dokument nahrazuje EN 13756:2002.

This document supersedes EN 13756:2002.

Tato evropská norma odráží strukturu výrobků dostup-
ných na trhu počínaje biologickou rozdílností. Kapitola 4 definuje výrobky zhotovené pouze ze dřeva nebo výrobky s horní vrstvou ze dřeva. Kapitola 5 definuje výrobky zhotovené pouze z lignocelulózových mate-
riálů jiných než dřevo nebo s horní vrstvou z ligno-
celulózových materiálů jiných než dřevo. Kapitola 6 poukazuje na jiné podlahové krytiny. Kapitola 7 se zaměřuje na definice prvků a jejich vlastností. Kapitola 8 se zabývá hlavními nátěrovými hmotami a povrcho-
vými úpravami dřevěných podlahovin. Kapitola 9 se zabývá termíny vztahujícími se k montáži/pokládce. Termíny popisující vzory jsou uvedeny v kapitole 10. Geometrické vlastnosti jsou definovány v kapitole 11. Termíny týkající se kvality dřevěných podlahovin jsou definovány v kapitole 12.

This standard reflects the structure of the products available on the market starting from biological differentiation. Clause 4 defines products totally made of wood or with a top layer made of wood. Clause 5 defines products totally made of lignified materials other than wood or with a top layer made of lignified materials other than wood. Clause 6 points to other floor coverings. Clause 7 focusses on definitions of elements and their characteristics. Clause 8 deals with the main coating materials and surface treatments for wood flooring. Clause 9 deals with terms related to the installation. Terms describing pattern are in Clause 10.Geometrical characteristics are defined in Clause 11. Terms qualifying wood flooring are defined in Clause 12.

Příloha A uvádí schémata, která poskytují vysvětlující rámec pro parkety, dřevěné podlahové krytiny a dřevěné podlahoviny.

Schemes giving an overview explaining the framework for parquet, wood floor covering and wood flooring products are introduced in Annex A.

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chor-
vatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizo-
zemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

1 Předmět normy

1 Scope

Tato norma stanovuje termíny a definice týkající se dřevěných podlahovin a parket.

This document defines terms and their definitions relating to wood flooring and parquet.