Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 60079-15:2019 dovoleno do 2022-04-19 používat
dosud platnou ČSN EN 60079-15 ed. 3 (33 2320) z prosince 2010.
Změny proti předchozí normě
Toto vydání obsahuje ve srovnání s předchozím vydáním
dále uvedené významné změny:
|
Změny
|
Článek
|
Typ
|
|
Malé
a redakční změny
|
Rozšíření
|
Zásadní
technické změny
|
|
byly vypuštěny požadavky na uzavřená spínací zařízení
|
–
|
|
|
C1
|
|
byly vypuštěny požadavky na typ ochrany nA
|
–
|
|
|
C2
|
|
rozsah platnosti byl upraven tak, aby povolovat zařízení
s vnitřním pracovním napětím nad 15 kV jako jsou startéry pro HID
svítidla
|
1
|
|
X
|
|
|
byla vypuštěna definice těsnící krabice pro kabely
|
3
|
X
|
|
|
|
byly vypuštěny definice pro povrchovou cestu a vzdušnou
vzdálenost, protože jsou nyní v IEC 60079-0
|
3
|
X
|
|
|
|
byla vypuštěna definice nejiskřícího zařízení „nA“,
protože tato koncepce byla převedena do IEC 60079-7
|
3
|
|
|
C2
|
|
byla vypuštěna definice druh zatížení
|
3
|
X
|
|
|
|
byla vypuštěna definice uzavřeného spínacího zařízení,
protože tato koncepce byla převedena do IEC 60079-1
|
3
|
|
|
C1
|
|
byla revidována definice hermeticky utěsněného zařízení
|
3
|
A1
|
|
|
|
byla doplněna definice normálně jiskřícího zařízení
|
3.2
|
X
|
|
|
|
byl vypuštěn článek o teplotě malých součástek z části
normy
pro typ ochrany „nA“ přesunuté do IEC 60079-7
|
5
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny požadavky týkající se minimálního stupně
ochrany, povrchových cest, vzdušných a izolačních vzdáleností, stanovení
pracovního napětí, vyhovujících přilnavých nátěrů, požadavků
na CTI, izolaci mezi vodivými částmi a požadavky
na povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti
|
6
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny požadavky na připojovací zařízení a svorkovnicové
prostory
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny dodatečné požadavky na nejiskřící
elektrické
točivé stroje
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny dodatečné požadavky na nejiskřící
pojistky
a pojistkové sestavy
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny dodatečné požadavky na nejiskřící vidlice
a zásuvky
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny dodatečné požadavky na nejiskřící
svítidla
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny dodatečné požadavky na zařízení
obsahující
nejiskřící články a baterie
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny dodatečné požadavky na nejiskřící
slaboproudá zařízení
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny dodatečné požadavky na proudové
transformátory
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny dodatečné požadavky na ostatní nejiskřící
elektrická zařízení
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny obecné dodatečné požadavky na zařízení
vytvářející oblouky, jiskry nebo horké povrchy
|
–
|
|
|
C2
|
|
Změny
|
Článek
|
Typ
|
|
Malé
a redakční změny
|
Rozšíření
|
Zásadní
technické změny
|
|
byly vypuštěny požadavky na uzavřená spínací zařízení
|
–
|
|
|
C1
|
|
bylo doplněno omezení pro napětí a proud pro
nezápalné součásti
|
7.2
|
|
|
C6
|
|
byly rozšířeny požadavky na utěsněná zařízení, aby bylo
vyžadováno více dokumentace
|
9.1
|
|
X
|
|
|
byl zrušen požadavek na +20 K pro materiály
svítidel
|
9.5
|
|
|
C2
|
|
byly zrušeny poznámky 1 – 3, protože tyto informace
jsou
již někde uvedeny
|
10.1
|
X
|
|
|
|
doplněny požadavky na vývodkové zařízení
|
10.1
|
|
X
|
|
|
doplněny požadavky na shodu s průmyslovými normami
a požadavky na baterie
|
10.2.1.2
|
|
X
|
|
|
byla zde přesunuta výjimka pro ručně ovládané jiskřící
zařízení, byly doplněny požadavky povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti
podle průmyslových norem pro spínací zařízení a doplněny požadavky na
články a baterie
|
10.2.1.2
|
|
X
|
|
|
byly vyjasněny požadavky na kabelové vývodky a vstupy
pro trubkové vedení
|
10.2.3
|
X
|
|
|
|
byly rozšířeny požadavky na průhledy s těsněním,
aby bylo možné montovat do rámu vyměnitelné průhledy
|
10.2.5.2
|
|
X
|
|
|
doplněny požadavky pro zahrnutí dokumentace o tepelné
stabilitě plochých těsnění nebo těsnění
|
10.2.6
|
|
|
C4
|
|
znění bylo přepracováno pro zvýšení srozumitelnosti
|
10.2.7
|
X
|
|
|
|
byly doplněny požadavky pro „nR“ závěry, vybavené
ventilátory
|
10.2.9
|
|
|
C5
|
|
byly vypuštěny požadavky na typové zkoušky uzavřených
spínacích zařízení „nC“ a „nA“ zařízení
|
–
|
|
|
C1, C2
|
|
dielektrická zkouška po zkoušce těsnosti pro utěsněná
zařízení byla vypuštěna, protože výsledky zkoušky těsnosti jsou nejisté
|
11.2.2
|
|
X
|
|
|
zkoušky pro utěsněná zařízení, závitové objímky pro
svítidla, startéry, světelné zdroje, zapalovače a zapalovací pulzy pro
svítidla
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny všechny zkoušky pro baterie
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly vypuštěny všechny zkoušky pro elektrické stroje
točivé
|
–
|
|
|
C2
|
|
byly přeformulovány požadavky pro kusové zkoušky
utěsněných součástí, nezápalných součástí a zařízení s omezeným
dýcháním tak, aby byly vypuštěny zkoušky pro uzavřená spínací zařízení a nA
zařízení
|
12
|
|
|
C1, C2
|
|
příprava vzorků nezápalných součástí
|
11.1.1
|
|
|
C3
|
|
byly modifikovány požadavky na označování, aby byly
vypuštěny požadavky na nápisy pro uzavřené spínací zařízení, nA zařízení a baterie
|
–
|
|
|
C1, C2
|
|
byly modifikovány požadavky na dokumentaci, aby byly
vypuštěny požadavky na nápisy pro uzavřené spínací zařízení, nA zařízení a baterie
|
14
|
|
|
C1, C2
|
|
byla rozšířena kapitola pro návody, doplněna o nové
požadavky
|
15
|
|
X
|
|
|
byla vypuštěna příloha A
|
–
|
|
|
C2
|
POZNÁMKA Uvedené technické
změny zahrnují významné technické změny v revidované IEC normě, nejsou
však vyčerpávajícím seznamem všech modifikací ve srovnání s předchozí
verzí.
Vysvětlení typu změn:
A) Definice
1) Malé změny
a redakční úpravy
·
vysvětlení
·
snížení technických požadavků
·
malé technické změny
·
redakční opravy
Jsou to změny, které modifikují
požadavky redakční úpravou nebo malou technickou změnou. Zahrnují změny ve
znění, pro objasnění technického požadavku bez jakékoliv technické změny nebo
snížení úrovně stávajících požadavků.
2) Rozšíření:
·
přidání technických variant
Jsou to změny, které přidávají
nové nebo modifikují stávající technické požadavky tak, že je vytvořená nová
volba, avšak nedošlo ke zvýšení požadavků na zařízení, které bylo plně v souladu
s předcházející normou. Proto se nemusí uvažovat u výrobků, které
byly ve shodě s předcházející normou.
3) Zásadní
technické změny
·
přidání technických požadavků
·
zvýšení technických požadavků
Jsou to změny technických
požadavků (doplnění, zvýšení úrovně nebo vypuštění) provedených tak, že
výrobek, který byl ve shodě s předcházející normou, nebude vždy schopen
splnit požadavky uvedené v normě. Tyto změny musí být zohledněny u výrobků,
které byly ve shodě s předcházející normou. Pro každou takovouto změnu,
jsou uvedeny dodatečné informace v kapitole B) dále.
POZNÁMKA Tyto změny
představují současné technické znalosti. Tyto změny však nebudou mít obvykle
žádný vliv na zařízení již uvedené na trh.
B) Informace
o důvodech pro „Zásadní technické změny“
A1 – byly zjištěno, že tento
požadavek již byl pokryt definicí utěsněného zařízení.
C1 –
uzavřené spínací zařízení „nC“ se nyní navrhuje jako „dc“ a požadavky jsou
převedeny do IEC 60079‑1:2014.
C2 – typ ochrany „nA“ se
nyní navrhuje jako „ec“ a požadavky jsou převedeny do IEC 60079-7:2015.
C3 – byla specifikována
zkušební doba pro přípravu vzorků nezápalných součástí.
C4 – požadavky na dodatečnou
dokumentaci pro těsnění a plochá těsnění.
C5 – protože tlak uvnitř
závěru, vybaveného ventilátorem může bát ovlivňován provozem ventilátoru, je
nyní stanoveno, že zkouška omezeného dýchání se provádí s ventilátorem v provozu
a bez pohybu.
C6 – bylo doplněno omezení z IEC
60079-15 ed. 3.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60079-0 zavedena v ČSN EN 60079-0 ed. 5 (33
2320) Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení – Všeobecné požadavky
IEC 60079-7 zavedena v ČSN EN 60079-7 ed. 3 (33
2320) Výbušné atmosféry – Část 7: Ochrana zařízení zajištěným provedením
„e“
Souvisící ČSN
ČSN EN 60079-426
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 426: Zařízení
pro výbušné atmosféry
ČSN EN 60079-1 ed. 3 (33 2320) Výbušné atmosféry –
Část 1: Ochrana zařízení pevným závěrem „d“
ČSN EN 60079-2 ed.
3 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 2: Ochrana zařízení
závěrem s vnitřním přetlakem „p“
ČSN EN 60079-11 ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry –
Část 11: Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností „i“
ČSN EN 60079-17 ed. 4 (33
2320) Výbušné atmosféry – Část 17: Revize a preventivní údržba
elektrických
instalací
ČSN EN 60079-18 ed.
3 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 18: Zařízení chráněné
zalitím zalévací hmotou „m“
ČSN EN 60297 (soubor) (18 8001) Mechanické konstrukce
pro elektronická zařízení – Rozměry mechanických konstrukcí řady 482,6 mm
(19 palců)
ČSN EN 61347-2-1 (36 0510) Ovládací zařízení pro
světelné zdroje – Část 2-1: Zvláštní požadavky na zapalovací zařízení
(jiná než doutnavková)
Citované předpisy
Směrnice evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne
24. února 2014, o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí
s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena
nařízením vlády č. 116/2016 Sb. ze dne 30. března 2016, o posuzování
shody zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí
s nebezpečím výbuchu při jejich dodávání na trh, v platném znění.
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace o cito-
vaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době
schválení této normy. Při použí-
vání této normy je třeba použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější
vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s.p.,
Ostrava-Radvanice, IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné
systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Milan Dian
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC
60079-15
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Duben 2019
ICS 29.260.20 Nahrazuje
EN 60079-15:2010
Výbušné atmosféry –
Část 15: Zařízení chráněné typem ochrany „n“
(IEC 60079-15:2017)
Explosive atmospheres –
Part 15: Equipment protection by type of protection “n”
(IEC 60079-15:2017)
|
Atmosphères
explosives –
Partie 15: Protection du matériel par mode
de protection “n”
(IEC 60079-15:2017)
|
Explosionsfähige Atmosphäre –
Teil 15: Geräteschutz durch Zündschutzart „n“ (IEC 60079-15:2017)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2018-01-12.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2019
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 60079-15:2019 E
|
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie,
České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu,
Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Evropská
předmluva
Text dokumentu (31/1339/FDIS), budoucího pátého vydání IEC
60079-15, který vypracovala technická komise IEC/TC 31 Zařízení pro výbušné
atmosféry, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl
schválen CENELEC jako EN IEC 60079-15:2019.
Jsou stanovena tato data:
|
· nejzazší
datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2019-10-19
|
|
· nejzazší
datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2022-04-19
|
Tento dokument nahrazuje EN
60079-15:2010.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a zahrnuje
základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní
příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60079-15:2017 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 11
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 16
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 16
4......... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
4.1...... Skupiny zařízení a teplotní třídy.................................................................................................................................................. 18
4.2...... Potenciální zdroje iniciace........................................................................................................................................................... 18
4.3...... Požadavky na zařízení................................................................................................................................................................. 18
5......... Maximální povrchová teplota...................................................................................................................................................... 18
6......... Požadavky na elektrická zařízení............................................................................................................................................... 18
6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
6.2...... Elektrická pevnost......................................................................................................................................................................... 18
7......... Požadavky pro nezápalné součásti........................................................................................................................................... 19
7.1...... Typové zkoušky............................................................................................................................................................................. 19
7.2...... Proudové omezení........................................................................................................................................................................ 19
8......... Požadavky pro hermeticky utěsněné zařízení......................................................................................................................... 19
9......... Požadavky pro utěsněné zařízení.............................................................................................................................................. 19
9.1...... Nekovové materiály...................................................................................................................................................................... 19
9.2...... Otevírání.......................................................................................................................................................................................... 19
9.3...... Vnitřní prostory............................................................................................................................................................................... 19
9.4...... Manipulace..................................................................................................................................................................................... 19
9.5...... Těsnění a plochá těsnění............................................................................................................................................................. 20
9.6...... Typové zkoušky............................................................................................................................................................................. 20
10....... Požadavky pro závěry s omezeným dýcháním....................................................................................................................... 20
10.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 20
10.2.... Konstrukční požadavky................................................................................................................................................................ 20
10.2.1 Typ zařízení.................................................................................................................................................................................... 20
10.2.2 Články a baterie............................................................................................................................................................................. 21
10.2.3 Kabelové vývodky a vývodky pro trubková
vedení................................................................................................................. 21
10.2.4 Ovládací táhla, páky a hřídele..................................................................................................................................................... 21
10.2.5 Okna................................................................................................................................................................................................. 21
10.2.6 Požadavky na plochá a jiná těsnění.......................................................................................................................................... 21
10.2.7 Nepružná těsnění.......................................................................................................................................................................... 21
10.2.8 Zkušební přípojka.......................................................................................................................................................................... 22
10.2.9 Vnitřní ventilátory........................................................................................................................................................................... 23
10.3.... Teplotní omezení........................................................................................................................................................................... 23
10.4.... Dodatečné požadavky pro svítidla se závěrem
s omezeným dýcháním........................................................................... 23
10.4.1 Montážní uspořádání.................................................................................................................................................................... 23
10.4.2 Reflektory........................................................................................................................................................................................ 23
10.4.3 Povrchová teplota svítidla se závěrem
s omezeným dýcháním.......................................................................................... 23
11....... Typové zkoušky............................................................................................................................................................................. 23
11.1.... Zkoušky nezápalných součástí................................................................................................................................................... 23
11.1.1 Příprava vzorku nezápalných součástí...................................................................................................................................... 23
Strana
11.1.2 Zkušební podmínky pro nezápalné součásti........................................................................................................................... 24
11.2.... Zkoušky utěsněných zařízení...................................................................................................................................................... 24
11.2.1 Příprava ke zkouškám.................................................................................................................................................................. 24
11.2.2 Zkouška napětím........................................................................................................................................................................... 24
11.2.3 Zkoušky úniků pro utěsněná zařízení........................................................................................................................................ 24
11.3.... Požadavky na typové zkoušky pro závěry
s omezeným dýcháním.................................................................................... 25
11.3.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 25
11.3.2 Zařízení, jehož jmenovitý objem závěru se nemění
v důsledku tlaku................................................................................ 25
11.3.3 Alternativní typová zkouška pro zařízení, jehož
jmenovitý objem závěru se mění v důsledku tlaku............................ 25
12....... Kusové ověřování a zkoušky....................................................................................................................................................... 25
12.1.... Zkouška elektrické pevnosti........................................................................................................................................................ 25
12.2.... Kusová zkouška závěru s omezeným dýcháním.................................................................................................................... 26
12.2.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
12.2.2 Zkušební postupy.......................................................................................................................................................................... 26
12.3.... Kusová zkouška oteplení............................................................................................................................................................. 27
12.4.... Výpočet teploty............................................................................................................................................................................... 27
13....... Označení......................................................................................................................................................................................... 27
13.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 27
13.2.... Příklady označení.......................................................................................................................................................................... 27
13.3.... Výstražné nápisy........................................................................................................................................................................... 28
14....... Dokumentace................................................................................................................................................................................. 28
15....... Návody............................................................................................................................................................................................ 28
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 29
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 30
Příloha ZZ (informativní) Vztah mezi touto normou
a základními požadavky směrnice EU 2014/34/EU [2014 OJ L96],
které mají být pokryty.................................................................................................................................................................... 31
Tabulka 1 – Vztah mezi IEC 60079-15 a IEC 60079-0....................................................................................................................... 11
Tabulka 2 – Text výstražných nápisů..................................................................................................................................................... 28
1 Rozsah
platnosti
Tato norma stanovuje požadavky na konstrukci, zkoušení a označování
elektrických zařízení skupiny II s typem ochrany proti výbuchu „n“, který
zahrnuje utěsněné zařízení „nC“, hermeticky utěsněné zařízení „nC“, nezápalné
součásti „nC“ a závěry s omezeným dýcháním „nR“, určeného pro použití
ve výbušné plynné atmosféře. Tato norma platí pro elektrické zařízení, u něhož
jmenovité napětí nepřevyšuje 15 kV efektivní hodnoty AC nebo DC, včetně Ex
zařízení, jehož vnitřní pracovní napětí překračuje 15 kV, například startéry
pro HID svítidla.
Tato norma a doplňuje a modifikuje obecné
požadavky uvedené v IEC 60079-0, kromě toho, jak je označeno v tabulce 1.
V případě kdy je požadavek této normy v rozporu s požadavky
normy IEC 60079-0, má přednost požadavek této normy.
Tabulka 1 – Vztah mezi IEC
60079-15 a IEC 60079-0
|
Článek IEC
60079-0
|
Platnost
článku IEC 60079-0 pro IEC 60079-15
|
|
ed. 6.0
(2011)
(inform.)
|
ed. 7.0[1]
(budoucí)
(inform.)
|
Název
článku/paragrafu
(normativní)
|
Chráněná
jiskřící
„nC“
|
Omezené
dýchání
„nR“
|
|
3
|
3
|
definice
|
platí
|
platí
|
|
4
|
4
|
skupiny zařízení
|
|
|
4.1
|
4.1
|
skupina I
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
4.2
|
4.2
|
skupina II
|
platí
|
platí
|
|
4.3
|
4.3
|
skupina III
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
4.4
|
4.4
|
zařízení pro konkrétní výbušnou atmosféru
|
platí
|
platí
|
|
5
|
5
|
teploty
|
|
|
5.1
|
5.1
|
vlivy vnějšího prostředí
|
platí
|
platí
|
|
5.2
|
5.2
|
provozní teplota
|
platí
|
platí
|
|
5.3
|
5.3
|
maximální povrchová teplota
|
|
|
5.3.1
|
5.3.1
|
stanovení maximální povrchové teploty
|
platí
|
platí
|
|
5.3.2
|
5.3.2
|
omezení maximální povrchové teploty
|
|
|
5.3.2.1
|
5.3.2.1
|
zařízení skupina I
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
5.3.2.2
|
5.3.2.2
|
zařízení skupina II
|
platí
|
platí
|
|
5.3.2.3
|
5.3.2.3
|
zařízení skupina III
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
5.3.3
|
5.3.3
|
teplota malých součástí pro zařízení skupiny I a
skupiny II
|
platí
|
vyloučeno
|
|
–
|
5.3.4
|
teplota součástí s hladkým povrchem
pro zařízení skupiny I a skupiny II
(platí pouze pro součásti menší
než 10 000 mm2)
|
platí
|
vyloučeno
|
|
6
|
6
|
požadavky pro všechna elektrická zařízení
|
|
|
6.1
|
6.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
6.2
|
6.2
|
mechanická pevnost
|
platí
|
platí
|
|
6.3
|
6.3
|
otevírací doby
|
vyloučeno
|
platí
|
|
6.4
|
6.4
|
rozptylové proudy
|
platí
|
platí
|
|
6.5
|
6.5
|
zajištění těsnění
|
platí
|
platí
|
|
6.6
|
6.6
|
zařízení s elektromagnetickým nebo ultrazvukovým
vyzařováním
|
platí
|
platí
|
|
7
|
7
|
nekovové závěry a nekovové části závěrů
|
|
Tabulka
1 (pokračování)
|
Článek IEC 60079-0
|
Platnost článku
IEC 60079-0 pro IEC 60079-15
|
|
ed. 6.0
(2011)
(inform.)
|
ed. 7.0[2]
(budoucí)
(inform.)
|
Název
článku/paragrafu
(normativní)
|
Chráněná jiskřící
„nC“
|
Omezené dýchání
„nR“
|
|
7.1
|
7.1
|
obecně
|
|
|
7.1.1
|
7.1.1
|
použitelnost
|
platí
|
platí
|
|
7.1.2
|
7.1.2
|
specifikace materiálů
|
platí
|
platí
|
|
7.2
|
7.2
|
tepelná odolnost
|
|
|
7.2.1
|
7.2.1
|
zkoušky tepelné odolnosti
|
platí
|
platí
|
|
7.2.2
|
–
|
výběr materiálů
|
modifikované
|
modifikované
|
|
–
|
7.2.2
|
výběr materiálů
|
platí
|
platí
|
|
7.2.3
|
7.2.3
|
alternativní hodnocení pro elastomerové těsnící
o-kroužky
|
platí
|
platí
|
|
7.3
|
7.3
|
odolnost proti UV světlu
|
platí
|
platí
|
|
7.4
|
7.4
|
elektrostatické náboje na vnějších nekovových
materiálech
|
|
|
7.4.1
|
7.4.1
|
použitelnost
|
platí
|
platí
|
|
7.4.2
|
7.4.2
|
vyloučení hromadění elektrostatického náboje na
elektrických zařízeních skupiny I neb skupiny II
|
platí
|
platí
|
|
7.4.3
|
7.4.3
|
vyloučení hromadění elektrostatického náboje na
elektrických zařízeních skupiny III
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
7.5
|
7.5
|
vnější vodivé části
|
platí
|
platí
|
|
8
|
8
|
kovové závěry a kovové části závěrů
|
|
|
8.1
|
8.1
|
složení materiálu
|
platí
|
platí
|
|
8.2
|
8.2
|
skupina I
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
8.3
|
8.3
|
skupina II
|
platí
|
platí
|
|
8.4
|
8.4
|
skupina III
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
NR
|
8.5
|
slitiny mědi
|
platí
|
platí
|
|
9
|
9
|
upevňovací zařízení
|
|
|
9.1
|
9.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
9.2
|
9.2
|
zvláštní zámky (upevňovací zařízení)
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
9.3
|
9.3
|
otvory pro zvláštní zámky
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
9.3.3
|
–
|
šrouby s hlavou s vnitřním šestihranem
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
–
|
9.4
|
šrouby s hlavou s vnitřním šestihranem
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
10
|
10
|
blokovací zařízení
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
11
|
11
|
průchodky
|
platí
|
platí
|
|
12
|
–
|
materiály pro tmelení
|
modifikováno
|
modifikováno
|
|
–
|
12
|
rezervováno pro budoucí použití
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
13
|
13
|
Ex součásti
|
platí
|
platí
|
Tabulka
1 (pokračování)
|
Článek IEC 60079-0
|
Platnost článku
IEC 60079-0 pro IEC 60079-15
|
|
ed. 6.0
(2011)
(inform.)
|
ed. 7.0[3]
(budoucí)
(inform.)
|
Název
článku/paragrafu
(normativní)
|
Chráněná jiskřící
„nC“
|
Omezené dýchání
„nR“
|
|
14
|
14
|
připojovací zařízení
|
platí
|
platí
|
|
15
|
15
|
připojovací zařízení pro uzemňovací vodiče a vodiče
pro pospojování
|
platí
|
platí
|
|
16
|
16
|
vstupy do závěrů
|
platí
|
platí
|
|
17
|
17
|
doplňující požadavky pro točivé elektrické stroje
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
18
|
18
|
doplňující požadavky pro spínací zařízení
|
vyloučeno
|
|
|
18.1
|
18.1
|
hořlavé dielektrikum
|
vyloučeno
|
platí
|
|
18.2
|
18.2
|
odpojovače
|
vyloučeno
|
platí
|
|
18.3
|
18.3
|
skupina I – prostředky pro blokování
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
18.4
|
18.4
|
dveře a kryty
|
vyloučeno
|
platí
|
|
19
|
–
|
doplňující požadavky pro pojistky
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
–
|
19
|
rezervováno pro budoucí použití
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
20
|
20
|
doplňující požadavky pro vidlice a zásuvky
|
|
|
20.1
|
20.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
20.2
|
20.2
|
výbušné plynné atmosféry
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
20.3
|
20.3
|
výbušné atmosféry s prachem
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
20.4
|
20.4
|
vidlice pod napětím
|
platí
|
platí
|
|
21
|
21
|
doplňující požadavky pro svítidla
|
|
|
21.1
|
21.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
21.2
|
21.2
|
kryty pro svítidla EPL Mb, EPL Gb nebo EPL Db
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
21.3
|
21.3
|
kryty pro svítidla EPL Gc nebo EPL Dc
|
platí
|
platí
|
|
21.4
|
21.4
|
sodíkové výbojky
|
platí
|
platí
|
|
22
|
22
|
doplňující požadavky přilbové a ruční svítilny
|
|
|
22.1
|
22.1
|
přilbové svítilny skupiny I
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
22.2
|
22.2
|
přilbové a ruční svítilny skupiny II a skupiny
III
|
vyloučeno
|
platí
|
|
23
|
23
|
zařízení obsahující články a baterie
|
platí
|
platí
|
|
23.12
|
23.12
|
výměna bateriových svazků
|
platí
|
platí
|
|
24
|
24
|
dokumentace
|
modifikováno
|
modifikováno
|
|
25
|
25
|
shoda prototypu nebo vzorku s dokumentací
|
platí
|
platí
|
|
26
|
26
|
typové zkoušky
|
platí
|
platí
|
|
26.4
|
26.4
|
zkoušky závěrů
|
|
|
26.4.1
|
26.4.1
|
pořadí zkoušek
|
|
|
26.4.1.1
|
26.4.1.1
|
kovové závěry, kovové části závěrů a skleněné
nebo keramické části závěrů
|
platí
|
platí
|
|
26.4.1.2
|
26.4.1.2
|
nekovové závěry, nekovové části závěrů
|
|
Tabulka
1 (pokračování)
|
Článek IEC 60079-0
|
Platnost článku
IEC 60079-0 pro IEC 60079-15
|
|
ed. 6.0
(2011)
(inform.)
|
ed. 7.0[4]
(budoucí)
(inform.)
|
Název
článku/paragrafu
(normativní)
|
Chráněná jiskřící
„nC“
|
Omezené dýchání
„nR“
|
|
26.4.1.2.1
|
26.4.1.2.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
26.4.1.2.2
|
26.4.1.2.2
|
elektrické zařízení skupiny I
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
26.4.1.2.3
|
–
|
elektrické zařízení skupiny II a III
|
modifikováno
|
modifikováno
|
|
–
|
26.4.1.2.3
|
elektrické zařízení skupiny II a III
|
platí
|
platí
|
|
26.4.2
|
26.4.2
|
odolnost proti nárazu
|
platí
|
platí
|
|
26.4.3
|
26.4.3
|
zkouška pádem
|
platí
|
platí
|
|
26.4.4
|
26.4.4
|
požadované výsledky
|
platí
|
platí
|
|
26.4.5
|
26.4.5
|
stupeň ochrany krytem
|
platí
|
platí
|
|
26.5
|
26.5
|
tepelné zkoušky
|
|
|
26.5.1
|
26.5.1
|
měření teplot
|
platí
|
platí
|
|
26.5.1.1
|
26.5.1.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
26.51.2
|
26.5.1.2
|
provozní teplota
|
platí
|
platí
|
|
26.5.2
|
26.5.2
|
zkouška tepelným šokem
|
platí
|
platí
|
|
26.5.3
|
26.5.3
|
zkouška zápalnosti malými součástmi (skupina I a
skupina II)
|
platí
|
platí
|
|
26.6
|
26.6
|
zkouška průchodek krutem
|
platí
|
platí
|
|
26.7
|
26.7
|
nekovové závěry nebo nekovové části závěrů
|
|
|
26.7.1
|
26.7.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
26.7.2
|
–
|
zkušební teploty
|
modifikováno
|
modifikováno
|
|
–
|
26.7.2
|
zkušební teploty
|
platí
|
platí
|
|
26.8
|
–
|
odolnost proti teplu
|
modifikováno
|
modifikováno
|
|
–
|
26.8
|
odolnost proti teplu
|
platí
|
platí
|
|
26.9
|
26.9
|
odolnost proti chladu
|
platí
|
platí
|
|
26.10
|
26.10
|
odolnost proti světlu
|
|
|
26.10.1
|
26.10.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
26.10.2
|
26.10.2
|
vystavení světlu
|
platí
|
platí
|
|
26.10.3
|
26.10.3
|
hodnotící kritéria
|
platí
|
platí
|
|
26.11
|
26.11
|
odolnost proti chemickým látkám pro elektrická
zařízení skupiny I
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
26.12
|
26.12
|
spojitost uzemnění
|
platí
|
platí
|
|
26.13
|
26.13
|
měření povrchového odporu částí závěru z nekovových
materiálů
|
platí
|
platí
|
|
26.14
|
26.14
|
měření kapacity
|
|
|
26.14.1
|
26.14.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
26.14.2
|
26.14.2
|
zkušební postup
|
platí
|
platí
|
|
26.15
|
26.15
|
ověření jmenovitých hodnot větracího ventilátoru
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
Tabulka
1 (pokračování)
|
Článek IEC
60079-0
|
Platnost
článku IEC 60079-0 pro IEC 60079-15
|
|
ed. 6.0
(2011)
(inform.)
|
ed. 7.0[5]
(budoucí)
(inform.)
|
Název
článku/paragrafu
(normativní)
|
Chráněná
jiskřící
„nC“
|
Omezené
dýchání
„nR“
|
|
26.16
|
26.16
|
alternativní ověřování elastomerových těsnících
o-kroužků
|
platí
|
platí
|
|
–
|
26.17
|
zkouška přeneseného náboje
|
platí
|
platí
|
|
27
|
27
|
kusové zkoušky
|
platí
|
platí
|
|
28
|
28
|
odpovědnost výrobce
|
platí
|
platí
|
|
29
|
29
|
označování
|
|
|
29.1
|
29.1
|
použitelnost
|
platí
|
platí
|
|
29.2
|
29.2
|
umístění
|
platí
|
platí
|
|
29.3
|
29.3
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
29.4
|
29.4
|
Ex označení pro výbušné plynné atmosféry
|
platí
|
platí
|
|
29.5
|
29.5
|
Ex označení pro výbušné atmosféry s prachem
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
29.6
|
29.6
|
kombinované typy (nebo úrovně) ochrany
|
platí
|
platí
|
|
29.7
|
29.7
|
několikanásobné typy ochrany
|
platí
|
platí
|
|
29.8
|
29.8
|
zařízení Ga využívající dva nezávislé typy (nebo úrovně)
ochrany Gb
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
–
|
29.9
|
dělící přepážky
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
29.9
|
29.10
|
Ex součásti
|
platí
|
platí
|
|
29.10
|
29.11
|
malé Ex zařízení a malé Ex součásti
|
platí
|
platí
|
|
29.11
|
29.12
|
extrémně malé Ex zařízení a extrémně malé Ex
součásti
|
platí
|
platí
|
|
29.12
|
29.13
|
výstražné nápisy
|
platí
|
platí
|
|
29.13
|
–
|
alternativní označování úrovní ochrany zařízení (EPL)
|
platí
|
platí
|
|
29.13.1
|
–
|
alternativní označování úrovní ochrany zařízení pro
výbušné plynné atmosféry
|
platí
|
platí
|
|
29.13.2
|
–
|
alternativní označování úrovní ochrany zařízení pro
výbušné atmosféry s prachem
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
29.14
|
29.14
|
články a baterie
|
platí
|
platí
|
|
29.15
|
29.15
|
elektrické stroje pracující s měničem
|
platí
|
platí
|
|
29.16
|
29.16
|
příklad označení
|
pouze příklady
|
pouze příklady
|
|
30
|
30
|
návody
|
|
|
30.1
|
30.1
|
obecně
|
platí
|
platí
|
|
30.2
|
30.2
|
články a baterie
|
platí
|
platí
|
|
30.3
|
30.3
|
elektrické stroje
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
30.4
|
30.4
|
větrací ventilátory
|
vyloučeno
|
vyloučeno
|
|
–
|
30.5
|
kabelové vývodky
|
platí
|
Platí
|
|
příloha A
|
příloha A
|
dodatečné požadavky pro Ex kabelové vývodky
|
platí
|
platí
|
|
příloha B
|
příloha B
|
požadavky pro Ex součástky
|
platí
|
platí
|
Tabulka
1 (dokončení)
|
Článek IEC
60079-0
|
Platnost
článku IEC 60079-0 pro IEC 60079-15
|
|
ed. 6.0
(2011)
(inform.)
|
ed. 7.0[6]
(budoucí)
(inform.)
|
Název
článku/paragrafu
(normativní)
|
Chráněná
jiskřící
„nC“
|
Omezené
dýchání
„nR“
|
|
příloha C
|
příloha C
|
příklad zkušební sestavy pro zkoušku odolnosti proti nárazu
|
informativní
příloha
|
informativní
příloha
|
|
příloha D
|
příloha D
|
motory napájené z měničů
|
informativní
příloha
|
informativní
příloha
|
|
příloha E
|
příloha E
|
teplotní hodnocení elektrických strojů
|
informativní
příloha
|
informativní
příloha
|
|
příloha F
|
příloha F
|
průběhový diagram znázorňující zkoušky nekovových závěrů
nebo nekovových částí závěrů (26.4)
|
informativní
příloha
|
informativní
příloha
|
|
–
|
příloha G
|
průběhový diagram znázorňující zkoušky kabelových
vývodek
|
informativní
příloha
|
informativní příloha
|
|
–
|
příloha H
|
hřídelová napětí vedoucí k jiskření na ložiscích
motoru nebo hřídeli
výpočet energie ve výboji
|
informativní
příloha
|
informativní
příloha
|
|
Platí: Tento požadavek IEC 60079-0 platí beze změny.
Vyloučeno: Tento požadavek IEC 60079-0 neplatí.
Modifikováno: Tento požadavek IEC 60079-0 byl upraven,
jak je uvedeno v této normě.
|
|
POZNÁMKA 1 Číslo článku
ve výše uvedené tabulce je uvedeno pouze pro informaci. Platné požadavky IEC
60079-0 jsou identifikovány názvem článku, který je normativní. Tento
dokument byl připravován pro specifické požadavky IEC 60079-0 (ed. 7.0).
Čísla článků předchozího vydání jsou uvedeny pouze pro informaci. To
umožňuje, aby všeobecné požadavky IEC 60079-0 (ed. 6.0) byly použity, pokud
to je nutné s touto částí IEC 60079. Pokud zde je rozpor mezi požadavky,
má být dána přednost požadavkům v novějším vydání.
POZNÁMKA 2 Řádky s šedým
podkladem ve výše uvedené tabulce znamenají, že jde o název kapitoly. V případě,
že je použitelnost stejná pro všechny články, je výraz „platí“ nebo
„vyloučeno“ uveden v řádku názvu kapitoly a kapitola není dále
členěna. Pokud může být použitelnost pro jednotlivé články různá, jsou články
ve výše uvedené tabulce dále rozčleněny a pro každý je uvedena jeho
použitelnost.
POZNÁMKA 3 Nezápalné
součásti jsou omezeny pro použití v daném obvodu, pro který bylo
prokázáno, že nejsou schopny způsobit zapálení, a proto nemohou být
hodnoceny samostatně jako vyhovující této normě.
|
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA