Obsah

Contents

Strana

Page

Předmluva................................................................................. 4

1......... Předmět normy........................................................... 5

2......... Termíny a definice..................................................... 5

2.1...... Výrobky z anodicky oxidovaného hliníku.............. 5

2.2...... Vzhled........................................................................... 7

2.3...... Předběžná úprava..................................................... 7

2.4...... Procesy anodické oxidace........................................ 9

2.5...... Anodický oxid hliníku................................................. 10

2.6...... Vybarvování................................................................ 11

2.7...... Utěsňování.................................................................. 12

2.8...... Výrobní proces a kontrola......................................... 13

2.9...... Vady.............................................................................. 15

2.10.... Zkoušky........................................................................ 16

2.11.... Vlastnosti a technické parametry............................ 18

Bibliografie............................................................................... 21

Abecední rejstřík..................................................................... 22

Foreword................................................................................... 4

1......... Scope............................................................................ 5

2......... Terms and definitions................................................ 5

2.1...... Anodized aluminium products................................. 5

2.2...... Finishes........................................................................ 7

2.3...... Pretreaments.............................................................. 7

2.4...... Anodic oxidaton processes...................................... 9

2.5...... Anodic aluminium oxide........................................... 10

2.6...... Colouring..................................................................... 11

2.7...... Sealing......................................................................... 12

2.8...... Process operation and control................................. 13

2.9...... Defects......................................................................... 15

2.10.... Tests............................................................................. 16

2.11.... Properties and performance.................................... 18

Alphabetical index.................................................................. 24

Předmluva

Foreword

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celo-
světová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směr-
nicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This
document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakých-
koliv patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdrže-
ných ISO (viz www.iso.org/patents).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

Za tento dokument je odpovědná komise ISO/TC 79 Lehké kovy a jejich slitiny, subkomise SC 2 Organická a anodická oxidace hliníku.

The committee responsible for this document is ISO/TC 79, Light metals and their alloys, Subcommittee SC 2, Organic and anodic oxidation coatings on aluminium.

Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání (ISO 7583:1986), které bylo technicky revidováno. Název byl změněn a anglická a francouzská verze jsou nyní samostatné dokumenty.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7583:1986), which has been technically revised. The title has been changed and the English and French language versions are now presented as separate documents.

1 Předmět normy

1 Scope

Tato mezinárodní norma definuje termíny týkající se anodicky oxidovaného hliníku.

This International Standard defines terms concerning anodized aluminium.