ICS 47.020.30 Duben 1998
|
|
Stavba lodí a námořní technika - Připojení pro plnění nádrží |
ČSN 32 5530 |
Shipbuilding and marine structures - Filling connection for drinking water tanks - Part 1: General requirements
Construction navale et structures maritimes - Raccordement de remplissage des réservoirs à eau potable - Partie 1: Exigences générales
Schiffbau und Meerestechnik - Übernahme-Flanschanschluß für Trinkwassertanks - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 5620-1:1996. Evropská norma EN ISO 5620-1:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 5620-1:1996. The European Standard EN ISO 5620-1:1996 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1998 50831 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 1461 dosud nezavedena
ISO 5620-2 zavedena v ČSN EN ISO 5620-2 Stavba lodí a námořní technika - Připojení pro plnění nádrží na pitnou vodu - Část 2: Součásti (32 5531)
Vypracování normy
Zpracovatel: NORTECH Praha 6, IČO 62902431, Ing. Věra Sulkiewiczová
Technická normalizační komise: TNK 128 Lodě a plovoucí zařízení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Emilie Kremličková
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 5620-1 |
ICS 47.020.30
Deskriptory: shipbuilding, ships, water supply, tanks (containers), piping, water pipelines, pipe joints, connecting joints, specifications, dimensions, designation, instalation
|
Stavba lodí a námořní technika - Shipbuilding and marine structures - |
|
|
Construction navale et structures maritimes - Raccordement de remplissage des réservoirs |
Schiffbau und Meerestechnik - Übernahme-Flanschanschluß für Trinkwassertanks - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-10-19. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CELENEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropská komise pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels |
Předmluva
Text této mezinárodní normy vypracované technickou komisí ISO/TC 8 „Lodě a námořní technika“ mezinárodní organizace ISO byl přijat jako evropská norma technickou komisí CEN/TC 300 „Námořní plavidla a lodní technika“, jejíž sekretariát vede DIN.
Této evropské normě se nepozději do května 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do května 1997.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu převzít následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 5620-1:1992 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA - Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
1 Předmět normy
Tato norma ISO 5620 stanoví požadavky na lodní palubní přípojky pro pitnou vodu na potrubí z jiné lodě nebo z pozemní rozvodné soustavy.
Tato část normy ISO 5620 stanoví všeobecné požadavky, způsob montáže a označování kompletního plnícího přírubového spoje a obsahuje doporučení pro jeho zabudování na plavidle.
POZNÁMKA 1 - Podrobnosti o jednotlivých částech plnícího přírubového spoje, jak na předávající straně, tak na straně plavidla, jsou uvedeny v ISO 5620-2.
POZNÁMKA 2 - Všeobecné předpisy pro soustavy na pitnou vodu vydávají příslušné národní přístavní úřady a proto nejsou součástí této normy.
Norma ISO 5620 jednoznačně stanovuje jakým způsobem zabezpečit spojení, aby nádrž na pitnou vodu nemohla být naplněna nějakou jinou kapalinou. Kromě toho musí být zabezpečeno, aby potrubí pitné vody nemohlo být znečištěno jinou kapalinou.
POZNÁMKA 3 - Norma ISO 5620 může být použita i pro vnitrozemskou plavbu, pokud se na tom uživatelé dohodnou.
POZNÁMKA 4 - Uživatel normy ISO 5620 je povinen dbát na to, aby při jejím dodržování neporušoval zákonné předpisy, pravidla a nařízení platná pro předmětnou loď.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz