Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
1092-1:2018 do soustavy norem ČSN. Zatímco norma z října 2018 převzala EN
1092-1:2018 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá
překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1514-1:1997 zavedena v ČSN EN 1514-1:2013
(13 1550) Příruby a přírubové spoje – Rozměry těsnění pro
příruby s označením PN – Část 1: Nekovová plochá těsnění s vložkou
nebo bez vložky
EN 1514-2:2014 zavedena v ČSN EN 1514-2:2015
(13 1550) Příruby a přírubové spoje – Těsnění pro příruby s označením
PN – Část 2: Spirálově vinutá těsnění pro ocelové příruby
EN 1515-2:2001 zavedena v ČSN EN 1515-2:2002
(13 1501) Příruby a přírubové spoje – Šrouby a matice –
Část 2: Klasifikace materiálů šroubů pro příruby z oceli s označením
PN
EN 1515-4:2009 zavedena v ČSN EN 1515-4:2010
(13 1501) Příruby a přírubové spoje – Šrouby a matice – Část
4: Výběr šroubů a matic pro zařízení podléhající směrnici pro tlaková
zařízení 97/23/ES
EN 1591-1:2013 zavedena v ČSN EN 1591-1:2015
(13 1551) Příruby a přírubové spoje – Pravidla pro
navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 1: Výpočet
EN 1708-1:2010 zavedena v ČSN EN 1708-1:2010
(05 0026) Svařování – Detaily základních svarových spojů na oceli –
Část 1: Tlakové součásti
EN 10021:2006 zavedena
v ČSN EN 10021:2007 (42 0905) Všeobecné technické dodací
podmínky pro ocelové výrobky
EN 10028-2:2017 zavedena
v ČSN EN 10028-2:2018 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí
pro tlakové účely – Část 2: Nelegované a legované oceli se
stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty
EN 10028-3:2017 zavedena
v ČSN EN 10028-3:2018 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí
pro tlakové účely – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli,
normalizačně žíhané
EN 10028-4:2017 zavedena
v ČSN EN 10028-4:2018 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí
pro tlakové účely – Část 4: Oceli legované niklem s předepsanými
vlastnostmi při nízkých teplotách
EN 10028-7:2017 zavedena
v ČSN EN 10028-7:2017 (42 0937)
Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 7: Korozivzdorné
oceli
EN 10160:1999 zavedena v ČSN EN 10160:2000
(01 5024) Zkoušení ocelových plochých výrobků o tloušťce 6 mm
nebo větší ultrazvukem (odrazová metoda)
EN 10204:2004 zavedena v ČSN EN 10204:2005
(42 0009) Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly
EN 10213:2007+A1:2016 zavedena v ČSN EN 10213+A1:2017 (42
1262) Ocelové odlitky pro tlakové účely
EN 10216-2:2013 zavedena v ČSN EN 10216-2:2014
(42 0261) Bezešvé ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací
podmínky – Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se stanovenými
vlastnostmi při zvýšených teplotách
EN 10216-3:2013 zavedena v ČSN EN 10216-3:2014
(42 0261) Bezešvé ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací
podmínky – Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných ocelí
EN 10216-4:2013 zavedena v ČSN EN 10216-4:2014
(42 0261) Bezešvé ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací
podmínky – Část 4: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se
stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách
EN 10216-5:2013 zavedena v ČSN EN 10216-5:2014
(42 0261) Bezešvé ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací
podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorné oceli
EN 10217-2:2002 zavedena v ČSN EN 10217-2:2004
(42 1044) Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení –
Technické dodací podmínky – Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných
a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
EN 10217-3:2002 zavedena v ČSN EN 10217-3:2005
(42 1045) Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení –
Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných
ocelí
EN 10217-7:2014 zavedena
v ČSN EN 10217-7:2015 (42 1043) Svařované ocelové trubky
pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných
oceli
EN 10220:2002 zavedena v ČSN EN 10220:2005
(42 0092) Bezešvé a svařované ocelové trubky – Rozměry a hmotnosti
na jednotku délky
EN 10222-2:2017 zavedena v ČSN EN 10222-2:2018
(42 0290) Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 2: Feritické a martenzitické
oceli pro použití při vyšších teplotách
EN 10222-3:2017 zavedena v ČSN EN 10222-3:2018
(42 0290) Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 3: Niklové oceli
se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách
EN 10222-4:2017 zavedena v ČSN EN 10222-4:2018
(42 0290) Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 4: Svařitelné
jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu
EN 10222-5:2017 zavedena v ČSN EN 10222-5:2018
(42 0290) Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 5: Martenzitické,
austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli
EN 10226-3:2005 zavedena v ČSN EN 10226-3:2005
(01 4032) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 3:
Kontrola mezními závitovými kalibry
EN 10272:2016 zavedena v ČSN EN 10272:2008
(42 1031) Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové nádoby a zařízení
EN 10273:2016 zavedena v ČSN EN 10273:2017
(42 1030) Tyče válcované za tepla ze svařitelných ocelí se zaručenými
vlastnostmi při vyšších teplotách pro tlakové účely
EN 12516-1:2014 zavedena
v ČSN EN 12516-1:2015 (13 3011) Průmyslové armatury – Pevnostní návrh
pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur
EN 13445-3:2014 zavedena
v ČSN EN 13445-3:2018 (69 5245) Netopené tlakové nádoby –
Část 3: Konstrukce a výpočet
EN 13480-3:2017 zavedena
v ČSN EN 13445-3:2018 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí –
Část 3: Konstrukce a výpočet
EN 22768-1:1993 nezavedena
EN ISO 148-1:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 148-1:2017 (42 0381) Kovové materiály –
Zkouška rázem v ohybu metodou Charpy – Část 1: Zkušební metoda
EN ISO 887:2000 zavedena v ČSN EN ISO 887:2001
(02 1700) Ploché kruhové podložky pro metrické šrouby a matice
všeobecného použití – Přehled
EN ISO 3452-1:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 3452-1:2015 (01 5018) Nedestruktivní
zkoušení – Kapilární zkouška – Část 1: Obecné zásady
EN ISO 4014:2011 zavedena v ČSN EN ISO 4014:2011
(02 1101) Šrouby se šestihrannou hlavou – Výrobní třídy A a B
EN ISO 4287:1998 zavedena
v ČSN EN ISO 4287:1999 (01 4450) Geometrické požadavky
na výrobky (GPS) – Struktura povrchu: Profilová metoda – Termíny,
definice a parametry struktury povrchu
EN ISO 5817:2014 zavedena
v ČSN EN ISO 5817:2014 (05 0110) Svařování – Svarové
spoje oceli, niklu, titanu a jejich slitin zhotovené tavným
svařováním (kromě elektronového a laserového svařování) – Určování
stupňů kvality
EN ISO 6892-1:2016 zavedena v ČSN EN ISO 6892-1:2017
(42 0310) Kovové materiály – Zkoušení tahem – Část 1: Zkušební
metoda za pokojové teploty
EN ISO 9606-1:2017 zavedena v ČSN EN ISO 9606-1:2018
(05 0711) Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli
EN ISO 9692-2:1998 zavedena
v ČSN EN ISO 9692-2:2000 (05 0025) Svařování a příbuzné
procesy – Příprava svarových ploch – Část 2: Svařování ocelí
pod tavidlem
EN ISO 9712:2012 zavedena
v ČSN EN ISO 9712:2013 (01 5004) Nedestruktivní
zkoušení – Kvalifikace a certifikace pracovníků NDT
EN ISO 10675-1:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 10675-1:2018 (05 1178) Nedestruktivní
zkoušení svarů – Kritéria přípustnosti pro radiografické zkoušení –
Část 1: Ocel, nikl, titan a jejich slitiny
EN ISO 11666:2010 zavedena v ČSN
EN ISO 11666:2018 (05 1172) Nedestruktivní zkoušení svarů – Zkoušení
ultrazvukem – Stupně přípustnosti
EN ISO 14732:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 14732:2014 (05 0730) Svářečský personál –
Zkoušky svářečských operátorů a seřizovačů pro mechanizované a automatizované
svařování kovových materiálů
EN ISO 15614-1:2017 zavedena
v ČSN EN ISO 15614-1:2018 (05 0313) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování –
Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování
niklu a slitin niklu
EN ISO 15614-13:2012 zavedena v ČSN EN ISO 15614-13:2013
(05 0313) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část
13: Stlačovací a odtavovací stykové svařování
EN ISO 17636-1:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 17636-1:2013 (05 1150) Nedestruktivní
zkoušení svarů – Radiografické zkoušení –
Část 1: Metody rentgenového a gama záření využívající film
EN ISO 17636-2:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 17636-2:2013 (05 1180) Nedestruktivní
zkoušení svarů – Radiografické zkoušení – Část 1: Metody
rentgenového a gama záření využívající digitální detektory
EN ISO 17637:2016 zavedena v ČSN EN ISO 17637:2018
(05 1180) Nedestruktivní zkoušení svarů – Vizuální kontrola tavných
svarů
EN ISO 17638:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 17638:2017 (05 1182) Nedestruktivní
zkoušení svarů – Zkoušení magnetickou metodou práškovou
EN ISO 17640:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 17640:2011 (05 1171) Nedestruktivní
zkoušení svarů – Zkoušení ultrazvukem – Techniky, třídy
zkoušení a hodnocení
EN ISO 23277:2015 zavedena
v ČSN EN ISO 23277:2016 (05 1176) Nedestruktivní
zkoušení svarů – Zkoušení svarů kapilární metodou – Stupně
přípustnosti
EN ISO 23278:2015 zavedena
v ČSN EN ISO 23278:2016 (05 1183) Nedestruktivní zkoušení
svarů – Zkoušení svarů magnetickou práškovou metodou – Stupně
přípustnosti
ISO 7-1:1994 zavedena v ČSN ISO 7-1:1996
(01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 1:
Rozměry, tolerance a označování
ISO 4200:1991 zavedena v ČSN ISO 4200:1994
(42 0091) Trubky ocelové svařované a bezešvé s hladkými konci.
Všeobecné tabulky rozměrů a hmotností na jednotku délky
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 4287
(01 4450) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) – Struktura
povrchu: Profilová metoda – Termíny, definice a parametry
struktury povrchu
ČSN EN ISO 9692-1 (05 0025) Svařování
a příbuzné procesy – Doporučení pro přípravu svarových spojů – Část
1: Svařování ocelí ručně obloukovým svařováním obalenou elektrodou, tavící se
elektrodou v ochranném plynu,
plamenovým svařováním, svařováním wolframovou elektrodou v inertním plynu
a svařováním svazkem paprsků
ČSN EN ISO 15607
(05 0311) Stanovení a kvalifikace postupů svařování
kovových materiálů – Všeobecná pravidla
ČSN EN ISO 15614-13:2013
(05 0313) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových
materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 13: Stlačovací a odtavovací
stykové svařování
TNI CEN ISO/TR 15608 (05 0323) Svařování –
Směrnice pro zařazování kovových materiálů do skupin
ČSN EN ISO 17636-1:2013
(05 1150) Nedestruktivní zkoušení svarů – Radiografické
zkoušení – Část 1: Metody rentgenového a gama záření
využívající film
ČSN EN ISO 17636-2:2013
(05 1150) Nedestruktivní zkoušení svarů – Radiografické
zkoušení – Část 2: Metody rentgenového a gama záření
využívající digitální detektory
ČSN EN ISO 3834-2:2006 (05 0331) Požadavky
na jakost při tavném svařování kovových materiálů – Část 2: Vyšší
požadavky na jakost
ČSN EN 13480-1 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 1: Obecně
ČSN EN 13480-2 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 2: Materiály
ČSN EN 13480-3 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet
ČSN EN 13480-4 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž
ČSN EN 13480-5 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení
ČSN EN 13480-6
(13 0020) Kovová průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové
požadavky na potrubí uložené v zemi
ČSN EN 13480-8
(13 0020) Kovová průmyslová potrubí – Část 8: Doplňující
požadavky pro průmyslová potrubí z hliníku a hliníkových slitin
ČSN EN 1092-2 (13 1170) Příruby a přírubové
spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství
s označením PN – Část 2: Příruby z litiny
ČSN EN 1092-3 (13 1170) Příruby a přírubové
spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství
s označením PN – Část 3: Příruby ze slitin mědi
ČSN EN 1515-1 (13 1501) Příruby a přírubové
spoje – Šrouby a matice – Část 1: Výběr šroubů a matic
ČSN EN 1514-3
(13 1550) Příruby a přírubové spoje – Těsnění pro
příruby s označením PN – Část 3: Nekovová těsnění obalovaná
PTFE
ČSN EN 1514-4 (13 1550) Příruby a přírubové
spoje – Těsnění pro příruby s označením PN – Část 4: Kovová
vlnitá, plochá nebo hřebenová těsnění a plněná kovová těsnění používaná
pro ocelové příruby
ČSN EN 1514-6
(13 1550) Příruby a přírubové spoje – Těsnění pro
příruby s označením PN – Část 6: Hřebenová kovová těsnění s obložením
pro ocelové příruby
ČSN EN 1514-7 (13 1550) Příruby a přírubové
spoje – Těsnění pro příruby s označením PN – Část 7: Těsnění
obalovaná kovovou fólií pro ocelové příruby
ČSN EN 1514-8 (13 1550) Příruby a přírubové
spoje – Těsnění pro příruby s označením PN – Část 8:
Elastomerové O-kroužky pro drážkované příruby
ČSN EN 1591-2
(13 1551) Příruby a přírubové spoje – Pravidla pro
navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 2:
Parametry těsnění
ČSN P CEN/TS 1591-3 (13 1551) Příruby
a přírubové spoje – Pravidla pro navrhování těsněných kruhových
přírubových spojů – Část 3: Metody výpočtu přírubových spojů se stykem kov
na kov
ČSN EN 10253-1 (13 2200) Potrubní
tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 1: Uhlíková ocel k tváření
pro všeobecné použití bez zvláštních kontrolních požadavků
ČSN EN 10253-2 (13 2200) Potrubní
tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 2: Nelegované a feritické
oceli se stanovením požadavků pro kontrolu
ČSN EN 10253-3 (13 2200) Potrubní
tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 3: Austenitické a austeniticko-
feritické (duplex) oceli k tváření bez stanovení požadavků na kontrolu
ČSN EN 10253-4 (13 2200) Potrubní
tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 4: Austenitické a austeniticko-
feritické (duplex) oceli k tváření se stanovením požadavků pro kontrolu
ČSN EN 12516-1 (13 3011) Průmyslové
armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro
ocelové pláště armatur
ČSN EN 12516-2
(13 3011) Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště –
Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur
ČSN EN 12516-3 (13 3011) Průmyslové
armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 3: Experimentální metoda
ČSN EN 12516-4
(13 3011) Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště –
Část 4: Metoda výpočtu těles armatur zhotovených z kovových
materiálů jiných než ocel
ČSN EN 10216-1
(42 0261) Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení –
Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných
ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě
ČSN EN 10025-1 (42 0904) Výrobky
válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 1: Všeobecné
technické dodací podmínky
ČSN EN 10025-2 (42 0904) Výrobky
válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 2: Výrobky válcované
za tepla z konstrukčních ocelí – Část 2: Technické dodací podmínky
pro nelegované konstrukční ocelí
ČSN EN 10025-3
(42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních
ocelí – Část 3: Technické dodací podmínky pro normalizačně
žíhané/normalizačně válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční ocelí
ČSN EN 10025-4
(42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních
ocelí – Část 4: Technické dodací podmínky pro termomechanicky
válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční ocelí
ČSN EN 10025-5 (42 0904) Výrobky
válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 5: Technické dodací
podmínky na konstrukční oceli se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi
ČSN EN 10025-6+A1
(42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí –
Část 6: Technické dodací podmínky pro ploché výrobky z ocelí s vyšší
mezí kluzu v zušlechtěném stavu
ČSN EN 10213 (42 1262) Ocelové odlitky
pro tlaková zařízení
ČSN EN 13445-1 (69 5245) Netopené
tlakové nádoby – Část 1: Všeobecně
ČSN EN 13445-2 (69 5245) Netopené
tlakové nádoby – Část 2: Materiály
ČSN EN 13445-4 (69 5245) Netopené
tlakové nádoby – Část 4: Výroba
ČSN EN 13445-5 (69 5245) Netopené
tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení
ČSN EN 13445-6 (69 5245) Netopené
tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových
nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem
ČSN EN 13445-8
(69 5245) Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující
požadavky na tlakové nádoby z hliníku a slitin hliníku
ČSN EN 13458-1
(69 7258) Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově
izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky
ČSN EN 13458-2 (69 7258) Kryogenické
nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce,
výroba, kontrola a zkoušení
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES
(97/23/EC) z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů
členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je
tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví
technické požadavky na tlaková zařízení, ve znění pozdějších předpisů.
Vypracování normy
Zpracovatel: RNDr. Bohdan Kratochvíl, Ph.D., IČO 76236927
Technická normalizační komise: TNK 50 Armatury
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Petr
Svoboda
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě
ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů,
ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 1092-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Duben 2018
ICS 23.040.60 Nahrazuje
EN 1092-1:2007+A1:2013
Příruby a přírubové spoje – Kruhové
příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství, s označením
PN –
Část 1: Příruby z oceli
Flanges and their joints – Circular flanges for pipes,
valves, fittings and accessories, PN designated –
Part 1: Steel flanges
|
Brides et leurs assemblages –
Brides circulaires
pour tubes, appareils de robinetterie, raccords
et accessoires, désignées PN –
Partie 1: Brides en acier
|
Flansche und ihre Verbindungen – Runde Flansche
für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet
–
Teil 1: Stahlflansche
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2017-11-27.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této změně bez
jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické
citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u které-
hokoliv člena CEN.
Tato změna existuje ve třech oficiálních verzích (anglické,
francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá
a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status
jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 1092-1:2018 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva................................................................................................................................................................................. 10
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 11
1......... Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 12
2......... Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 12
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 15
4......... Označování..................................................................................................................................................................................... 16
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 16
4.2...... Standardní
označení..................................................................................................................................................................... 16
5......... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 17
5.1...... Materiály.......................................................................................................................................................................................... 17
5.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17
5.1.2... Postupy výroby
vztažené k základnímu materiálu.................................................................................................................. 17
5.2...... Opravy svařováním....................................................................................................................................................................... 18
5.3...... Šrouby a matice............................................................................................................................................................................. 18
5.4...... Těsnění............................................................................................................................................................................................ 19
5.5...... Stanovení
tlako-teplotních stupňů (p/t)...................................................................................................................................... 19
5.6...... Rozměry.......................................................................................................................................................................................... 19
5.6.1... Příruby a lemy/obruby.................................................................................................................................................................. 19
5.6.2... Krky.................................................................................................................................................................................................. 19
5.6.3... Závitové příruby............................................................................................................................................................................. 20
5.6.4... Otvory pro šrouby.......................................................................................................................................................................... 20
5.6.5... Spoje s lemem............................................................................................................................................................................... 20
5.6.6... Typy lemů/obrub............................................................................................................................................................................ 20
5.7...... Těsnicí plochy................................................................................................................................................................................ 20
5.7.1... Typy těsnicích
ploch...................................................................................................................................................................... 20
5.7.2... Úprava povrchu
spojovaných ploch.......................................................................................................................................... 20
5.8...... Úprava povrchu
přírub a lemů/obrub........................................................................................................................................ 21
5.8.1... Úprava povrchu............................................................................................................................................................................. 21
5.8.2... Opracování
dosedací plochy nebo spodní strany těsnicího listu přírub.............................................................................. 22
5.9...... Mezní úchylky................................................................................................................................................................................. 22
5.10.... Značení............................................................................................................................................................................................ 22
5.10.1 Obecné požadavky na
značení.................................................................................................................................................. 22
5.10.2 Ražení.............................................................................................................................................................................................. 22
5.10.3 Prohlášení o shodě....................................................................................................................................................................... 22
5.11.... Svařování........................................................................................................................................................................................ 23
5.12.... Kontrola a zkoušení...................................................................................................................................................................... 23
5.12.1 Kontrola a zkoušení
tavně svařovaných spojů........................................................................................................................ 23
5.12.2 Kontrola a zkoušení
přírub nebo lemů/obrub z ohýbaných a elektricky svařovaných
tvarovaných tyčí,
profilové oceli nebo pásového materiálu................................................................................................................................. 24
5.12.3 Kontrola a zkoušení
tvářených částí vyrobených ze základního materiálu s výjimkou výkovků.................................... 24
5.12.4 Kontrola a zkoušení
ostatních materiálů................................................................................................................................... 25
5.12.5 Kontrola a zkoušení
ostatních materiálů................................................................................................................................... 26
5.13.... Certifikáty........................................................................................................................................................................................ 26
Příloha A (normativní)
Tloušťka stěny a úprava konců pro příruby typu 11, 34, 35, 36, 37 a jmenovité
tloušťky trubek
pro použití s přírubami typu 01................................................................................................................................................... 81
A.1...... Úprava
přivařovacích konců přírub typů 11 a 34..................................................................................................................... 81
Strana
A.2...... Úprava
přivařovacích konců pro typ 35..................................................................................................................................... 83
A.3...... Úprava konců při
přivaření pro typy 36 a 37............................................................................................................................ 84
Příloha B (informativní)
Skupiny materiálů.......................................................................................................................................... 86
Příloha C (informativní)
Přibližné hmotnosti přírub a lemů/obrub................................................................................................... 87
Příloha D (informativní)
Další materiály................................................................................................................................................ 95
Příloha E (normativní)
Základ pro výpočet příruby.............................................................................................................................. 97
E.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 97
E.2...... Výpočtová metoda........................................................................................................................................................................ 97
E.3...... Základní pravidla
pro výpočet přírubového spoje................................................................................................................... 97
E.3.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 97
E.3.2.. Příruby............................................................................................................................................................................................. 97
E.3.3.. Trubky.............................................................................................................................................................................................. 98
E.3.4.. Šroubové
spoje/Utahování.......................................................................................................................................................... 98
E.3.5.. Těsnění............................................................................................................................................................................................ 99
Příloha F (normativní)
Stanovení tlako-teplotních stupňů (p/t)........................................................................................................ 100
F.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 100
F.1.1... Referenční teplota
(RT).............................................................................................................................................................. 100
F.1.2... Meze použití
a rovnice............................................................................................................................................................... 100
F.2...... Značky, popisy
a jednotky......................................................................................................................................................... 100
F.2.1... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 100
F.2.2... Tlako-teplotní stupně
(p/t) pro materiály s časově nezávislým dovoleným namáháním.............................................. 100
F.2.3... Tlako-teplotní stupně
(p/t) pro materiály s časově závislým dovoleným namáháním.................................................. 100
F.2.4... Referenční hodnota
pro tloušťku (nR)...................................................................................................................................... 101
F.2.5... Dovolená namáhání
a součinitele bezpečnosti pro střední hodnotu meze pevnosti při tečení.................................. 101
F.2.6... Příruby vyrobené
z ocelových odlitků...................................................................................................................................... 101
F.2.7... Zaokrouhlování
nejvyššího dovoleného tlaku při teplotě.................................................................................................... 101
Příloha G (normativní)
Tlako-teplotní stupně (p/t) pro výběr materiálů podle EN....................................................................... 102
G.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 102
G.1.1.. Tlako-teplotní
stupně (p/t).......................................................................................................................................................... 102
G.1.2.. Základní pravidla
pro stanovení p/t-stupňů (viz příloha F).................................................................................................. 102
G.1.3.. Meze použití pro
rozsah tečení................................................................................................................................................. 102
G.2..... Neaustenitické
oceli................................................................................................................................................................... 102
G.2.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 102
G.2.2.. Přehled materiálů....................................................................................................................................................................... 103
G.2.3.. Tlako-teplotní stupně
(p/t).......................................................................................................................................................... 104
G.3..... Austenitické
a austeniticko-feritické oceli............................................................................................................................... 116
G.3.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 116
G.3.2.. Přehled materiálů....................................................................................................................................................................... 116
G.3.3.. Tlako-teplotní
stupně (p/t).......................................................................................................................................................... 117
Příloha H (informativní)
Kroužky pro příruby s drážkou................................................................................................................... 129
Příloha I (informativní)
Příruby s řídicím vnitřním průměrem.......................................................................................................... 130
I.1....... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 130
I.2....... Rozsah platnosti.......................................................................................................................................................................... 130
Příloha J (informativní)
Připojovací rozměry přírub s větší DN...................................................................................................... 133
Příloha ZA (informativní)
Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU
2014/68/EU,
které mají být pokryty.................................................................................................................................................................. 135
Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 136
Tento dokument (EN 1092-1:2018) vypracovala technická komise
CEN/TC 74 Příruby a přírubové spoje, jejíž sekretariát
zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2018 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do října 2018.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci
jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 1092-1:2007+A1:2013.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
splnění základních požadavků směrnice (směrnic) 2014/68/EU.
Vztah ke směrnici
(směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou
součástí tohoto dokumentu.
Ve srovnání s normou EN 1092-1: 2007+A1:2013 byly
provedeny následující hlavní změny:
a) byly
aktualizovány normativní dokumenty;
b) některé
změny byly provedeny v některých přehledných tabulkách;
c) změny byly zavedeny v tloušťkách
pro typy 36 a 37;
d) byly zavedeny příruby
Typ 5 pro PN 160 až PN 400.
Tato norma EN 1092 Příruby a přírubové spoje –
Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením
PN se skládá z těchto částí:
– Část 1: Příruby
z oceli;
– Část 2: Příruby
z litiny;
– Část 3: Příruby
ze slitin mědi;
– Část 4: Příruby
ze slitin hliníku.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska,
Švýcarska a Turecka.
Když technická komise CEN/TC 74
zahájila práci na zpracování této evropské normy, vzala jako podklad
mezinárodní normu ISO 7005-1 Příruby z oceli.
Při tomto rozhodnutí CEN/TC 74 bylo dohodnuto, že se
tato norma bude významně lišit od normy ISO v dále uvedených bodech:
a) zatímco jsou v předmětu
ISO 7005-1 zahrnuty jak originální příruby podle DIN, tak i originální
příruby podle ANSI/ASME, EN 1092-1 obsahuje pouze příruby s označením
PN; technická komise CEN/TC 74 zpracovala samostatnou řadu norem
EN 1759-1, EN 1759-3 a EN 1759-4 týkající se přírub podle
ANSI/ASME s jejich originálním označením Class;
b) byla využita
příležitost k revizi některých technických požadavků platných pro původní
příruby podle DIN.
I když jsou připojovací rozměry, typy přírub, těsnicí plochy
a označování kompatibilní s údaji uvedenými v ISO 7005-1,
je důležité vzít v úvahu dále uvedené rozdíly existující v EN 1092-1:
1) tlako-teplotní stupně
(p/t) byly v této normě v mnoha případech sníženy buď
omezením nižšího teplotního stupně, který
již nemůže překročit hodnotu PN, nebo zvýšením poměru, při kterém se dovolené
tlaky s nárůstem teploty sníží;
2) kromě rozsahu
PN 2,5 až PN 40 u původních přírub podle DIN, který je uveden v normě
ISO, zahrnuje EN 1092-1 rovněž příruby až do PN 400.
Tato evropská norma pro jednu řadu
přírub stanovuje požadavky na kruhové ocelové příruby s označeními PN, PN
2,5 až PN 400 a o jmenovitých světlostech od DN 10 do DN 4 000.
Tato evropská norma stanovuje typy přírub a jejich
těsnicí plochy, rozměry, mezní úchylky, závity, velikosti šroubů, opracování
povrchů těsnicích ploch přírub, značení, materiály, tlako-teplotní stupně a přibližné
hmotnosti přírub.
Pro účely této evropské normy pojem „příruby“ zahrnuje
rovněž vylemované konce a obruby.
Tato evropská norma platí pro příruby vyrobené v souladu
s postupy uvedenými v tabulce 1.
Netěsněné spoje trubek jsou mimo předmět této evropské
normy.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA