Spécification géométriques des produits (GPS) – Tolérancement géométrique –
Spécification géométrique de groupes d’éléments
et spécification géométrique combinée

Geometrische Produktspezifikation (GPS) –
Form und Lagetolerierung –
Positions- und Mustertolerierung

Obsah

Contents

Strana

Page

Předmluva. 6

Úvod. 7

1......... Předmět normy. 8

2......... Citované dokumenty. 8

3......... Termíny a definice. 9

4......... Značky a modifikátory specifikace. 10

5......... Zásady. 11

5.1...... Obecně. 11

5.2...... Koncepty. 12

5.3...... Pravidlo A: pro specifikaci polohy. 13

5.4...... Pravidla pro specifikaci pole prvků. 14

5.4.1... Obecně. 14

5.4.2... Pravidlo B: omezení 14

5.4.3... Pravidlo C: indikace jednoindikátorové
specifikace pole prvků. 15

5.4.4... Pravidlo D: indikace multiindikátorové
specifikace pole prvků. 17

5.4.5... Pravidlo E: indikace víceúrovňové
jednoindikátorové specifikace pole prvků. 21

5.5...... Charakteristika pole prvků. 28

Příloha A (informativní) Dřívější praxe, důležité změny. 29

Příloha B (informativní) Rozdíly mezi ISO 5458:1998
a tímto dokumentem... 31

Příloha C (informativní) Příklady specifikace pole prvků. 33

Příloha D (normativní) Vztahy a rozměry grafických značek. 54

Příloha E (informativní) Diagram pojmů pro specifikaci
pole prvků a vztahy s modifikátory. 55

Příloha F (informativní) Vztah k maticovému
modelu GPS.. 57

Bibliografie. 58

Foreword................................................................................................................................................................................................... 6

Introduction............................................................................................................................................................................................... 7

1......... Scope............................................................................................................................................................................................ 8

2......... Normative references................................................................................................................................................................ 8

3......... Terms and definitions................................................................................................................................................................ 9

4......... Symbols and specification modifiers................................................................................................................................... 10

5......... Principles.................................................................................................................................................................................... 11

5.1...... General....................................................................................................................................................................................... 11

5.2...... Concepts.................................................................................................................................................................................... 12

5.3...... Rule A: for position specification........................................................................................................................................... 13

5.4...... Rules for pattern specification................................................................................................................................................ 14

5.4.1... General....................................................................................................................................................................................... 14

5.4.2... Rule B: constraints.................................................................................................................................................................... 14

5.4.3... Rule C: indication of a single indicator pattern specification........................................................................................... 15

5.4.4... Rule D: indication of a multiple indicator pattern specification........................................................................................ 17

5.4.5... Rule E: indication of multi-level single indicator pattern specification........................................................................... 21

5.5...... Pattern characteristic................................................................................................................................................................ 28

Annex A (informative) Former practice, important changes......................................................................................................... 29

Annex B (informative) Differences between
ISO 5458:1998 and this document........................................................................................................................................ 31

Annex C (informative) Examples of pattern
specifications............................................................................................................................................................................. 33

Annex D (normative) Relations and dimensions
of graphical symbols................................................................................................................................................................ 54

Annex E (informative) Concept diagram for pattern specification and relation with modifiers............................................. 55

Annex F (informative) Relation to the GPS matrix
 model......................................................................................................................................................................................... 57

Bibliography........................................................................................................................................................................................... 58

Předmluva

Foreword

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celo-
světová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní orga-
nizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektro-
technice.

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing Interna-
tional Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směr-
nicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozor-
nost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl
vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz
www.iso.org/directives).

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the dif-
ferent approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see       
www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not con-
stitute an endorsement.

Vysvětlení významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové obchodní
organizace (WTO) týkající se technických překážek
obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

Za tento dokument je odpovědná komise ISO/TC 213, Rozměrové a geometrické specifikace produktu a jejich ověřování.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product specifications and verification.

Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání (ISO 5458:1998), které bylo technicky revidováno.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 5458:1998), which has been technically revised.

Hlavní změny oproti předcházejícímu vydání jsou ná-
sledující:

The main changes to the previous edition are as follows:

–    odstraněna výjimka z principu nezávislosti podle ISO 8015;

–    exception from the independency principle removed according to ISO 8015;

–    pravidla harmonizovaná s ISO 1101;

–    rules harmonized to align with ISO 1101;

–    odstraněna nevyslovená pravidla v ISO 5458:1998;

–    unstated rules in ISO 5458:1998 removed;

–    pojem „pole prvků“ pro řízení všech typů geometric-
kých prvků je zavedený více obecně, než pouze jeho použití se značkou „poloha“.

–    concept of “pattern” to control all types of geometrical features introduced more generically, rather than applying it only with position symbol.

Úvod

Introduction

Tento dokument patří do souboru norem geometrické specifikace produktu (GPS) a je ho možné považovat za obecnou normu GPS (viz ISO 14638). Ovlivňuje článek řetězu A, B a C pro tvar, orientaci a umístění.

This document is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a general GPS standard (see ISO 14638). It influences chain links A, B and C for form, orientation and location.

ISO/GPS maticový model uvedený v ISO 14638 podává přehled systému ISO/GPS, jehož částí je tento doku-
ment. Základní pravidla ISO/GPS uvedená v ISO 8015 jsou použita v tomto dokumentu a výchozí rozhodovací pravidla uvedená v ISO 14253-1 jsou použita ke spe-
cifikacím provedeným v souladu s tímto dokumentem, není-li uvedeno jinak.

The ISO/GPS matrix model given in ISO 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and the default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this document, unless other-
wise indicated.

Podrobnější informace o vztahu tohoto dokumentu k maticovému modelu GPS viz příloha F.

For more detailed information of the relation of this
document to the GPS matrix model, see Annex F.

Při používání tohoto dokumentu by se měla brát v úvahu norma ISO 1101 a další příslušné dokumenty, jako jsou dokumenty týkající se požadavku minima a maxima materiálu (ISO 2692) a soustavy základen (ISO 5459).

ISO 1101 and other relevant documents, such as those dealing with the least and maximum material
requirement (ISO 2692) and the datum system (ISO 5459), should be taken into consideration when using this document.

Tento dokument poskytuje pravidla pro tolerování pole prvků, tj. soubor tolerančních polí omezených navzájem s nebo bez odkazu na soustavu základen, která ne-
uzavírá všechny stupně volnosti.

This document provides rules for the tolerancing of a tolerance zone pattern, i.e. a collection of tolerance zones constrained to each other with or without refe-
rence to a datum system which does not lock all
degrees of freedom.

Prezentace písma (proporce a rozměry) viz ISO 3098-2.

For the presentation of lettering (proportions and
dimensions), see ISO 3098-2.

Všechny obrázky pro 2D zobrazení v tomto dokumentu byly nakresleny s použitím promítání v prvním kvad-
rantu a rozměry a tolerancemi v milimetrech. Mělo by být zřejmé, že promítání ve třetím kvadrantu a další měřicí jednotky mohou být stejně dobře použitelné, aniž by byly dotčeny stanovené zásady.

All figures in this document for the 2D drawing indica-
tions have been drawn in first-angle projection with
dimensions and tolerances in millimeters. It should be understood that third-angle projection and other units of measurement could have been used equally well without prejudice to the principles established.

Přílohy A a B poskytují více informací o změnách v praxi a rozdílech mezi tímto dokumentem a ISO 1101 na jedné straně a ISO 5458:1998 na straně druhé.

Annexes A and B provide more information on the changes in practice and differences between this docu-
ment and ISO 1101 on one hand and ISO 5458:1998 on the other hand.

DŮLEŽITÉ Zobrazení obsažená v tomto dokumentu jsou uvažována k zobrazení textu a/nebo k poskytnutí příkladů souvisících technických výkresových specifi-
kací; tato zobrazení nejsou plně kótována a tolerována, zobrazují pouze relevantní obecné zásady. Konkrétně mnoho zobrazení neobsahuje specifikace filtrů. V dů-
sledku toho zobrazení nereprezentují úplné součásti a nejsou v kvalitě, která je požadována pro použití v průmyslu (ve smyslu plné shody s normami připravo-
vanými ISO/TC 10 a ISO/TC 213), a jako takové nejsou vhodné k předvádění pro účely výuky.

IMPORTANT The illustrations included in this docu-
ment are intended to illustrate the text and/or to provide examples of the related technical drawing specification; these illustrations are not fully dimensioned and tole-
ranced, showing only the relevant general principles. In particular, many illustrations do not contain filter specifications. As a consequence, the illustrations are not a representation of a complete workpiece, and are not of a quality that is required for use in industry (in terms of full conformity with the standards prepared by ISO/TC 10 and ISO/TC 213), and as such are not sui-
table for projection for teaching purposes.

1 Předmět normy

1 Scope

Tento dokument stanoví doplňková pravidla k ISO 1101, která mají být použita pro specifikaci pole prvků, a stanoví pravidla pro kombinování jednotlivých specifikací, pro geometrické specifikace například použití značek POLOHA, SOUMĚRNOST, PROFIL ČÁRY a PROFIL PROVRCHU, stejně jako PŘÍMOST (v případě, že
tolerované prvky jsou jmenovitě souosé) a ROVINNOST (v případě, že tolerované prvky jmenovitě koplanární), jak je uvedeno v příloze C.

This document establishes complementary rules to ISO 1101 to be applied to pattern specifications and defines rules to combine individual specifications, for geometrical specifications e.g. using the symbols POSITION, SYMMETRY, LINE PROFILE and SURFACE PROFILE, as well as STRAIGHTNESS (in the case where the toleranced features are nominally coaxial) and FLATNESS (in the case where the toleranced
features are nominally coplanar) as listed in Annex C.

Tato pravidla platí, pokud je soubor tolerančních polí seskupen společně s omezeními umístění nebo orien-
tace, pomocí modifikátorů CZ, CZR nebo SIM.

These rules apply when a set of tolerance zones are grouped together with location or orientation constraints, through the use of the CZ, CZR or SIM modifiers.

Tento dokument se nevztahuje na použití specifikace pole prvků při použití požadavku minima a maxima materiálu (viz ISO 2692).

This document does not cover the use of the pattern specifications when the least and maximum material requirement is applied (see ISO 2692).

Tento dokument se nevztahuje na stanovení společné základny (viz ISO 5459) na základě prvků v poli prvků.

This document does not cover the establishment of common datum (see ISO 5459) based on pattern features.