ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 91.120.10; 91.140.30                                                                                                                    Březen 2020

Energetická náročnost budov – Větrání budov – Část 3: Pro nebytové budovy – Výkonové požadavky na větrací a klimatizační systémy místností (Moduly M5-1, M5-4)

ČSN EN 16798-3 12 7024

 

Energy performance of buildings – Ventilation for buildings –
Part 3: For non-residential buildings – Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems (Modules M5-1, M5-4)

Performance énergétique des bâtiments – Ventilation des bâtiments –
Partie 3: Pour bâtiments non résidentiels – Exigences de performances pour les systèmes de ventilation et de climatisation (Modules M5-1, M5-4)

Energetische Bewertung von Gebäuden – Lüftung von Gebäuden –
Teil 3: Lüftung von Nichtwohngebäuden – Leistungsanforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen und Raumkühlsysteme (Module M5-1, M5-4)

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 16798-3:2017. Překlad byl zajištěn Českou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 16798-3:2017. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 16798-3 (12 7024) z března 2018.

 

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 16798-3:2017 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 16798-3 (12 7024) z března 2018 převzala EN 16798-3:2017 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem. Další změny jsou uvedeny v evropské předmluvě.

Informace o citovaných dokumentech

EN 308 zavedena v ČSN EN 308 (69 6308) Výměníky tepla – Metody zkoušek pro ověření výkonnosti zařízení pro regeneraci tepla

EN 779 nezavedena[1])

EN 1822-3 nezavedena2)

EN 1886 zavedena v ČSN EN 1886 (12 7002) Větrání budov – Potrubní prvky – Mechanické vlastnosti

EN 12599:2012 zavedena v ČSN EN 12599:2013 (12 7031) Větrání budov – Zkušební postupy a měřicí metody pro přejímky instalovaných větracích a klimatizačních zařízení

EN 12792:2003 zavedena v ČSN EN 12792:2007 (12 0001) Větrání budov – Značky, terminologie a grafické značky

EN 13053:2006+A1:2011 zavedena v ČSN EN 13053:2011 (12 7005) Větrání budov – Vzduchotechnické mani-
pulační jednotky – Hodnocení a provedení jednotek, prvků a částí

EN 15780 zavedena v ČSN EN 15780 (12 0553) Větrání budov – Vzduchovody – Čistota vzduchotechnických zařízení

prEN 16798-1:2015 nezavedena

EN ISO 7345:2015 nezavedena3)

EN ISO 52000-1 zavedena v ČSN EN ISO 52000-1 (73 0334) Energetická náročnost budov – Základní zásady pro soubor norem ENB – Část 1: Obecný rámec a postupy

Souvisící ČSN

ČSN 12 7010:2014 Vzduchotechnická zařízení – Navrhování větracích a klimatizačních zařízení – Obecná ustanovení

Citované předpisy

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU ze dne 19. května 2010, o energetické náročnosti budov (přepracování). V České republice je tato směrnice zavedena zákonem č. 406/2000 Sb. ze dne 25. října 2000, o hospodaření energií, v platném znění, vyhláškou č. 78/2013 Sb. ze dne 22. března 2013, o energetické náročnosti budov, v platném znění, vyhláškou č. 193/2013 Sb. ze dne 28. června 2013, o kontrole klimatizačních systémů a vyhláškou č. 194/2013 Sb. ze dne 28. června 2013, o kontrole kotlů a rozvodů tepelné energie.

Upozornění na národní poznámky

Do normy byly do odstavce 9.8.6.2, 10.3.4 a tabulky 2 doplněny národní poznámky.

Vypracování normy

Zpracovatel: Univerzitní centrum energeticky efektivních budov ČVUT v Praze, IČO 68407700,  
doc. Ing. Vladimír Zmrhal, Ph.D.; spolupráce prof. Ing. František Drkal, CSc.

Technická normalizační komise: TNK 75 Vzduchotechnika

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Michal Dalibor

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

ICS 91.120.10; 91.140.30                                                                                           Nahrazuje EN 13779:2007

Energetická náročnost budov – Větrání budov –
Část 3: Pro nebytové budovy – Výkonové požadavky na větrací a klimatizační systémy místností (Moduly M5-1, M5-4)

Energy performance of buildings – Ventilation for buildings –
Part 3: For non-residential buildings – Performance requirements for ventilation
and room-conditioning systems (Modules M5-1, M5-4)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2017-05-11.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republika Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 6

Úvod……….................................................................................................................................................................................................... 8

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 9

2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 11

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 11

4......... Značky a indexy............................................................................................................................................................................. 13

4.1...... Značky............................................................................................................................................................................................. 13

4.2...... Indexy.............................................................................................................................................................................................. 14

5......... Stručný popis metody a pracovního postupu........................................................................................................................... 14

5.1...... Výstup metody............................................................................................................................................................................... 14

5.2...... Obecný popis metody................................................................................................................................................................... 14

6......... Výstupní údaje energetických výpočtů...................................................................................................................................... 15

7......... Vnitřní prostředí.............................................................................................................................................................................. 16

7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 16

7.2...... Pobytová zóna............................................................................................................................................................................... 16

8......... Soulad návrhových kritérií........................................................................................................................................................... 17

8.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17

8.2...... Principy............................................................................................................................................................................................ 18

8.3...... Obecné charakteristiky budov..................................................................................................................................................... 18

8.4...... Konstrukční údaje.......................................................................................................................................................................... 18

8.5...... Geometrický popis........................................................................................................................................................................ 18

8.6...... Využití místností............................................................................................................................................................................. 18

8.7...... Nároky na prostředí místností..................................................................................................................................................... 19

8.8...... Požadavky na zařízení................................................................................................................................................................. 20

8.9...... Přenos tepla z povrchu vzduchotechnických systémů........................................................................................................... 20

8.10.... Obecné požadavky na regulaci, nastavení a monitoring...................................................................................................... 20

8.11.... Obecné požadavky na údržbu a bezpečnost provozu........................................................................................................... 20

8.12.... Od projektu k uvádění do provozu............................................................................................................................................. 21

8.13.... Vlhkost přiváděného vzduchu..................................................................................................................................................... 21

9......... Klasifikace...................................................................................................................................................................................... 21

9.1...... Specifikace typů vzduchu............................................................................................................................................................ 21

9.2...... Klasifikace vzduchu...................................................................................................................................................................... 23

9.3...... Funkce systému a základní typy systémů................................................................................................................................ 25

9.4...... Návrh bilance průtoku vzduchu.................................................................................................................................................. 27

9.5...... Měrný příkon ventilátoru............................................................................................................................................................... 27

9.6...... Sekce zpětného získávání tepla................................................................................................................................................. 31

9.7...... Filtrace............................................................................................................................................................................................. 32

9.8...... Netěsnosti větracích systémů..................................................................................................................................................... 34

10....... Výpočet a energetické hodnocení.............................................................................................................................................. 36

10.1.... Účinnost větrání a rozptýlení vzduchu....................................................................................................................................... 36

10.2.... Výpočet objemového průtoku vzduchu..................................................................................................................................... 36

10.3.... Energetické hodnocení větracích systému............................................................................................................................... 37

Strana

Příloha A (normativní) Datový list pro výběr vstupních údajú a metody – šablona....................................................................... 39

A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 39

A.2...... Odkazy na dokumenty.................................................................................................................................................................. 39

A.3...... Návrhové údaje pro energetické výpočty – Typický rozsah pro kategorie SFP................................................................ 40

A.4...... Návrhové údaje............................................................................................................................................................................. 40

Příloha B (informativní) Datový list pro výběr vstupních údajů a metody – výchozí volby.......................................................... 41

B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 41

B.2..... Odkazy na dokumenty.................................................................................................................................................................. 41

B.3..... Návrhové údaje pro energetické výpočty¨................................................................................................................................ 42

B.4..... Výchozí návrhové údaje............................................................................................................................................................... 43

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 45

Evropská předmluva

Tento dokument (ČSN EN 16798-3:2017) vypracovala technická komise ISO/TC 156 Větrání budov, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.

Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2018 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2018.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tato norma byla vytvořena tak, aby splňovala požadavky směrnice 2010/31/ES ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov (přepracované znění), dále jen „přepracované znění ENB“.

Tento dokument nahrazuje normu EN 13779: 2007, která byla vytvořena tak, aby splňovala požadavky směrnice 2002/91/ES ze dne 16. prosince 2002 o energetické náročnosti budov označované jako „ENB“.

Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.

Pro větší komfort uživatelů a členů pracovních skupin při použití norem CEN/TC 156 byla technickou komisí CEN/TC 156 „Větrání budov“ připravena níže uvedená tabulka, která se týká vztahu mezi normami dle „ENB“ a „přepracovaném znění ENB“.

(dokončení)

Revize se týká zejména následujících bodů:

–    nová struktura pro vyjasnění aspektů návrhu a výpočtu;

–    aktualizace aspektů filtrace;

–    aktualizace aspektů zpětného získávání tepla tepla a netěsností v těchto systémech;

–    koordinace s prEN 16798-1: 2015, objemový průtok venkovního vzduchu byl přesunut do prEN 16798-1: 2015;

–    byly odstraněny všechny aspekty kvality vnitřního ovzduší, byla zavedena kvalita přiváděného vzduchu;

–    byly aktualizovány aspekty energetické náročnosti;

–    aktualizace definic systémů;

–    aktualizace definic SPF a odkazů na nařízení EU 327/2014;

–    dokument byl rozdělen na normativní část, obsahující všechny normativní aspekty a doplňkovou technickou zprávu obsahující doplňující informace a informativní přílohy;

–    norma umožňuje vytvoření normativní národní přílohy;

–    norma byla aktualizována tak, aby pokrývala hodinový / měsíční / sezónní časový krok.

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Úvod

Tato norma je částí souboru norem zaměřených na mezinárodní harmonizaci metodiky posuzování energetické náročnosti budov (ENB). Tento soubor se ve všech částech nazývá „soubor norem ENB“.

Všechny normy ENB se řídí specifickými pravidly zajišťujícími celkovou konzistentnost, jednoznačnost a transparentnost.

Všechny normy ENB poskytují možnost určité flexibility týkající se metod, požadovaných vstupních údajů a odkazů na další normy ENB zavedením normativní šablony v příloze A a informativních výchozích zvolených parametrů v příloze B.

Pro správné používání tohoto dokumentu je v příloze A uvedena normativní šablona specifikující tyto zvolené parametry. Informativní výchozí zvolené parametry jsou uvedeny v příloze B.

Hlavními cílovými skupinami tohoto dokumentu jsou uživatelé souboru norem ENB (architekti, inženýři a orgány veřejné moci).

Použití orgány veřejné moci: v případě, že je tento dokument používán v kontextu požadavků národních nebo regionálních právních předpisů, smí být na národní nebo regionální úrovni pro takové účely určeny závazné zvolené parametry. Tyto zvolené parametry (buď informativní výchozí parametry z přílohy B, nebo parametry upravené podle národních/regionálních potřeb, v každém případě ale podle šablony v příloze A) mohou být zpřístupněny buď ve formě národní přílohy, nebo ve formě samostatného (např. právně závazného) dokumentu (soupis národních údajů).

POZNÁMKA V takovém případě:

–    orgány veřejné moci specifikují zvolené parametry;

–    jednotlivý uživatel použije tento dokument k posouzení energetické náročnosti budovy a při tom použije zvolené parametry určené orgány veřejné moci.

Problematika řešená v tomto dokumentu může být předmětem regulace orgány veřejné moci. Regulace orgány veřejné moci týkající se stejné problematiky může nahradit výchozí hodnoty v příloze B. Regulace orgány veřejné moci týkající se stejné problematiky navíc může pro určitá použití nahradit i používání tohoto dokumentu. Požadavky právních předpisů a jimi předepsané zvolené parametry se obecně nevydávají v technických normách, ale v právních předpisech. Aby se zabránilo zdvojování publikací spojenému s obtížnou aktualizací zdvojených dokumentů, smí národní příloha odkazovat na texty právních předpisů, kde byly národní zvolené parametry uvedeny orgány veřejné moci. Různé národní přílohy nebo přehledy národních údajů jsou možné pro různá použití.

V případě nepoužití výchozích hodnot, zvolených parametrů a odkazů na další normy ENB uvedených v příloze B s ohledem na národní právní předpisy, politiky nebo tradice, se očekává, že:

–    národní nebo regionální orgány veřejné moci vypracují přehledy údajů se zvolenými parametry a národními nebo regionálními hodnotami v souladu s modelem v příloze A; v tomto případě je doporučena národní příloha (např. NA) obsahující odkazy na příslušné přehledy údajů;

–    nebo, jako výchozí případ, národní normalizační orgán posoudí možnost přidání nebo začlenění národní přílohy v souladu se šablonou uvedenou v příloze A a v souladu s právními předpisy, které národní nebo regionální hodnoty a zvolené parametry uvádějí.

Dalšími cílovými skupinami jsou subjekty směřující ke stimulaci vlastních předpokladů pomocí klasifikace energetické náročnosti určitého fondu nemovitostí.

Další informace jsou uvedeny v technické zprávě CEN/TR 16798-4 doprovázející tento dokument.

Tento dokument rovněž stanoví požadavky zejména na projektanty, montážní firmy, výrobce, majitele budov a uživatele větracích a klimatizačních systémů tak, aby bylo dosaženo příjemné a zdravé vnitřní prostředí ve všech ročních obdobích s přijatelnou instalací a provozními náklady. Tento dokument se zaměřuje na systémové aspekty typických aplikací a zahrnuje následující:

–    Aspekty důležité pro dosažení a udržení přijatelné energetické náročnosti v systémech bez negativního dopadu na kvalitu vnitřního prostředí.

–    Definice návrhových a výkonových údajů.

1 Předmět normy

Tato evropská norma platí pro navrhování, hodnocení energetické náročnosti budov a realizaci větracích a klimatizačních systémů nebytových objektů, které slouží k pobytu osob. Nejedná se však o výrobní provozy. Norma definuje a stanovuje parametry relevantní pro tyto systémy.

Předpisy pro navrhování uvedené v této normě a v přidruženém dokumentu CEN/TR 16798-4 se vztahují zejména na systémy s nuceným přívodem a/nebo odvodem vzduchu. Na přirozené větrací systémy ani na část hybridních větracích systémů s přirozeným oběhem se tato evropská norma nevztahuje. Pro informaci o návrhu takových systémů se odkazuje na příslušnou technickou zprávu TC.

Tato norma neřeší větrání obytných budov. Těmito aplikacemi se zabývá ČSN EN 15665 a CEN/TR 14788.

Klasifikace využívá různých kategorií. Pro některé hodnoty jsou uváděny příklady, požadavky jsou vymezeny běžným rozmezím s uvedením výchozích hodnot. Uváděné výchozí hodnoty v této normě nejsou jako takové normativní, ale měly by být aplikovány tam, kde jiné hodnoty nejsou k dispozici. Klasifikace musí být vždy odpovídající typu budovy a určenému využití. Pokud příklady uvedené v normě nejsou použity, musí být vysvětleny výchozí podklady.

POZNÁMKA 1 Různé normy mohou vyjadřovat kategorie popisující stejné parametry rozdílným způsobem a také označení kategorií se může lišit.

V tabulce 1 je uvedeno relativní postavení této evropské normy v rámci norem ENB v souvislosti s modulární strukturou stanovenou v ČSN EN ISO 52000-1.

POZNÁMKA 2 V CEN ISO/TR 52000-2 lze nalézt stejnou tabulku, u každého modulu jsou uvedeny čísla příslušných norem ENB a doplňující technických zpráv, které jsou zveřejňovány nebo připravovány.

POZNÁMKA 3 Moduly představují normy ENB, ačkoli jedna norma ENB může zahrnovat více než jeden modul a jeden modul může být pokryt více než jednou normou ENB, například zjednodušenou a podrobnou metodou. Viz také článek 2 a tabulky A.1 a B.1.

Tabulka 1 – Pozice této normy (pro případ M5-1, M5-4) v rámci modulární struktury souboru norem ENB

Tabulka 1 – Pozice této normy (pro případ M5-1, M5-4) v rámci modulární struktury souboru norem ENB (dokončení)

 

 

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.