Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně
způsobu převzetí EN 12972:2018 do soustavy ČSN. Zatímco
ČSN EN 12972 z ledna 2019 převzala EN 13445-6:2016 schválením k přímému
používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 590 zavedena
v ČSN EN 590 (65 6506) Motorová paliva – Motorová
nafta – Technické požadavky a metody zkoušení
EN 837-1 zavedena v ČSN EN 837-1
(25 7012) Měřidla tlaku – Část 1: Tlakoměry s pružnou trubicí –
Rozměry, metrologie, požadavky a zkoušení
EN 837-2 zavedena
v ČSN EN 837-2 (25 7012)
Měřidla tlaku – Část 2: Doporučení pro volbu a instalaci tlakoměrů
EN 837-3 zavedena v ČSN EN 837-3
(25 7012) Měřidla tlaku – Část 3: Membránové a krabicové
tlakoměry
EN 12079-1 Nezavedena
EN 12663-2 zavedena v ČSN EN 12663-2
(28 0320) Železniční aplikace – Pevnostní požadavky na konstrukce
skříní kolejových vozidel
EN 13097:2015 zavedena v ČSN EN 13097
(69 9004) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží – Konstrukce a provedení –
Kovové nádrže s pracovním tlakem nepřesahujícím 0,5 bar
EN ISO 148-1 zavedena v ČSN EN 148-1
(42 0381) Kovové materiály – Zkouška rázem v ohybu metodou
Charpy – Část 1: Zkušební metoda (ISO 148-1)
EN ISO 3452-1 zavedena
v ČSN EN ISO 3452-1 (01 5018) Nedestruktivní zkoušení – Kapilární zkouška – Část
1: Obecné zásady (ISO 3452-1)
EN ISO 3834-2 zavedena v ČSN EN ISO
3834-2 (05 0331) Požadavky na jakost pro tavné svařování kovových
materiálů – Část 2: Vyšší požadavky na jakost (ISO 3834)
EN ISO 4136 zavedena v ČSN EN ISO
4136 (05 1121) Destruktivní zkoušky svárů kovových materiálů – Příčná
zkouška tahem (ISO 4136)
EN ISO 5173 zavedena v ČSN EN ISO
5173 (05 1124) Destruktivní zkoušky svárů kovových materiálů – Zkouška
ohybem (ISO 5173)
EN ISO 6520-1:2007 zavedena v ČSN EN ISO
6520-1 (05 0005) Svařování a přidružené procesy – Klasifikace
geometrických vad u kovových materiálů – Část 1: Tavné svařování (ISO
6520-1:2007)
EN ISO 9015-1:2011 zavedena v ČSN EN ISO
9015-1 (05 1134) Destruktivní zkoušky svárů kovových materiálů – Zkoušení
tvrdosti Část 1: Zkouška tvrdosti spojů svařovaných obloukovým svařováním (ISO
9015-1:2011)
EN ISO 9016:2012 zavedena v ČSN EN ISO
9016:2012 Destruktivní zkoušení svárů kovových materiálů – Zkouška rázem –
Umístění zkušebních tyčí, orientace vrubu a zkoušení (ISO 9016:2012)
EN ISO 9606-1 zavedena v ČSN EN ISO
9606-1 Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli (ISO 9606-1)
EN ISO 9606-2 zavedena v ČSN EN ISO
9606-2 Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 2: Hliník a jeho
slitiny (ISO 9606-2)
EN ISO 9606-3 zavedena v ČSN EN ISO
9606-3 Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 3: Měď a slitiny
mědi (ISO 9606-3)
EN ISO 9606-4 zavedena v ČSN EN ISO
9606-4 Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 4: Nikl a slitiny
niklu (ISO 9606-4)
EN ISO 9712 zavedena v ČSN EN ISO
9712 Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace pracovníků
NDT (ISO 9712)
EN ISO 11666 zavedena v ČSN EN ISO
11666 Nedestruktivní zkoušení svárů – Zkoušení ultrazvukem – úroveň
přípustnost (ISO 11666)
EN ISO 14731 zavedena v ČSN EN ISO
14731 Svářečský dozor – Úkoly a odpovědnosti (ISO 14731)
EN ISO 14732 zavedena v ČSN EN ISO
14732 Svářečský personál – Zkoušky svařovacích operátorů a seřizovačů
pro mechanizované a automatické svařování kovových materiálů (ISO 14732)
EN ISO 15607 zavedena
v ČSN EN ISO 15607 Stanovení a kvalifikace postupů
svařování kovových materiálů – Všeobecná pravidla (ISO 15607)
EN ISO/TR 15608 nezavedena
EN ISO 15609-1 zavedena v ČSN EN ISO
15609-1 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů –
Stanovení postupů – Část 1: Obloukové svařování (ISO 15609-1)
EN ISO 15614-1 zavedena v ČSN EN ISO
15614-1 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů –
Zkouška postupů svařování – Část 1: Svařování obloukem a plynem ocelí
a obloukové svařování niklu a obloukové a plamenové svařování
oceli a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1)
EN ISO 15614-2 zavedena v ČSN EN ISO
15614-2 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů –
Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho
slitin (ISO 15614-2)
EN ISO 17636-1 zavedena v ČSN EN ISO
17636-1 Nedestruktivní zkoušení svárů – Radiografické zkoušení – Část
1: Metody rentgenového a gama záření využívající film (17636-1)
EN ISO 17636-2 zavedena v ČSN EN ISO
17636-2 Nedestruktivní zkoušení svárů – Radiografické zkoušení – Část
2: Metody rentgenového a gama záření využívající digitální detektory (ISO
17636-2)
EN ISO 17637 zavedena v ČSN EN ISO
17637 Nedestruktivní zkoušení svárů – Vizuální kontrola tavných svárů (ISO
17637)
EN ISO 17638 zavedena v ČSN EN ISO
17638 Nedestruktivní zkoušení svárů – Zkoušení magnetickou metodou
práškovou (ISO 17638)
EN ISO 17639 zavedena v ČSN EN ISO
17639 Destruktivní zkoušky svárů na kovových materiálech – Makroskopická a mikroskopická
kontrola svárů (ISO 17639)
EN ISO 17639 zavedena v ČSN EN ISO
17639 Destruktivní zkoušky svárů na kovových materiálech – Makroskopická a mikroskopická
kontrola svárů (ISO 17639)
EN ISO 17640 zavedena v ČSN EN ISO
17640 Nedestruktivní zkoušení svárů – Zkoušení ultrazvukem – Techniky,
třídy zkoušení a hodnocení (ISO 17640)
EN ISO 17643 zavedena v ČSN EN ISO
17643 Nedestruktivní zkoušení svárů – Kontrola svárů vířivými proudy
analýzou komplexní roviny – Techniky, třídy zkoušení a hodnocení (ISO
17643)
EN ISO 23277:2015 zavedena v ČSN EN ISO
23277:2015 Nedestruktivní zkoušení svárů – Zkoušení kapilární metodou –
Stupně přípustnosti (ISO 23277:2015)
EN ISO 23278:2015 zavedena v ČSN EN ISO
23278:2015 Nedestruktivní zkoušení svárů – Zkoušení magnetickou práškovou
metodou – Stupně přípustnosti (ISO 23278:2015)
Souvisící ČSN
ČSN EN 14565 (69 9001) Nádrže pro
přepravu nebezpečného zboží – Terminologie
ČSN EN 14025 (69 9025) Nádrže pro
přepravu nebezpečného zboží – Kovové tlakové nádrže – Konstrukce a výroba
ČSN EN 1011-4: (05 2210) Svařování –
Doporučení pro svařování kovových materiálů – Část 4: Obloukové svařování
hliníku a slitin hliníku
ČSN EN ISO 17635:2018 (05 1170) Nedestruktivní
zkoušení svarů – Obecná pravidla pro kovové materiály
ČSN EN ISO/IEC 17025: (01 5235) Všeobecné
požadavky na kompetenci zkušebních a kalibračních laboratoří
ČSN EN 12266-1:2012
(13 3003) Průmyslové armatury – Zkoušení kovových armatur –
Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria –
Závazné požadavky
ČSN ISO 1496-3 (26 9355) Kontejnery
řady 1 – Technické požadavky a zkoušení – Část 3: Nádržkové
kontejnery pro kapaliny, plyny a tlakované suché sypké materiály
ČSN EN 1432 (26 9374) Výměnné nástavby –
Nádržkové výměnné nástavby – Rozměry, požadavky, metody zkoušení, podmínky
provozu
Citované předpisy
Směrnice (Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z května
1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato
směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví
technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Vypracování
normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s. r. o. Brno, IČ 26883473; Ing.VladimírJoukl, Ing Milan Slavík
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízení
chemického průmyslu
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Petr
Svoboda
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 12972
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2018
ICS 13 300; 23:020.20 Nahrazuje
EN 12972:2015
Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží –
Zkoušení, kontrola a značení kovových nádrží
Tanks for transport of dangerous goods –
Testing, inspection a nd marking of metallic tanks
|
Citernes destinées au transport de matières
dangereuses – Epreuve, Contrôle et marquage
des citernes métalliques
|
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter – Prüfung,
Inspektion und Kennzeichnung von Metalltanks
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2018-05-20.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem
CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje
Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 12972:2018 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Tento dokument (EN 12972:2018) byl vypracován
technickou komisí CEN/TC 296 “Nádrže na přepravu nebezpečného zboží”,
jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2019 dát
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do ledna 2019.
Je nutno upozornit na možnost, že některé detaily tohoto
dokumentu mohou podléhat patentovému právu. CEN nebude přejímat odpovědnost za
zjišťování některého nebo všech takových patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 12972:2015.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Ve srovnání s EN 12972:2015 byly provedeny
následující významné změny:
a) sladění s RID
[1] a ADR [2] známými při publikaci tohoto dokumentu;
b) aktualizace
normativních odkazů;
c) přidání
požadavků na NDT a výrobní úchylky;
d) doplněk
pro hydraulickou tlakovou zkoušku a zkoušku těsnosti;
e) zrušení
článků 5.6.4 „Zkušební tekutina“ a 5.6.5 „Opatření při použití plynu
jako zkušební tekutiny“;
f) zrušení
Přílohy C „Hydraulické tlakové zkoušení s plyny – nebezpečí
a opatření“.
Podle Vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 10
1............ Předmět
normy........................................................................................................................................................................... 11
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 11
3............ Termíny
a definice, značky a zkratky...................................................................................................................................... 13
3.1......... Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 13
3.2......... Značky
a zkratky......................................................................................................................................................................... 14
4............ Kontroly
a zkoušky..................................................................................................................................................................... 15
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 15
4.2......... Kontrola
pro schválení typu...................................................................................................................................................... 15
4.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 15
4.2.2...... Náplň
kontroly............................................................................................................................................................................. 16
4.2.3...... Náplň
kontroly............................................................................................................................................................................. 17
4.3......... Kontrola
úpravy nádrže............................................................................................................................................................. 17
4.4......... Počáteční
kontrola...................................................................................................................................................................... 17
4.4.1...... Náplň
kontroly............................................................................................................................................................................. 17
4.4.2...... Dokumentace,
certifikace a značení...................................................................................................................................... 17
4.5......... Periodická
kontrola.................................................................................................................................................................... 17
4.5.1...... Náplň
kontroly............................................................................................................................................................................. 17
4.5.2...... Dokumentace,
certifikace a značení...................................................................................................................................... 18
4.6......... Mezikontrola................................................................................................................................................................................ 18
4.6.1...... Náplň
kontroly............................................................................................................................................................................. 18
4.6.2...... Dokumentace,
certifikace a značení...................................................................................................................................... 18
4.7......... Mimořádné
kontroly................................................................................................................................................................... 18
4.7.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
4.7.2...... Mimořádné
kontrola po poškození nebo opravě pláště..................................................................................................... 18
4.7.3...... Mimořádná
kontrola po opravě nebo výměně provozního příslušenství........................................................................ 19
4.7.4...... Mimořádná
kontrola po výměně provozního příslušenství zahrnující použití tepla....................................................... 19
4.7.5...... Mimořádná
kontrola po změně na nádrži............................................................................................................................. 19
4.7.6...... Mimořádná
kontrola po výměně nebo opravě rámu nebo konstrukčního vybavení..................................................... 19
4.7.7...... Mimořádná
kontrola před a po opravě nebo výměně ochranného obložení nebo nátěru.......................................... 19
4.7.8...... Dokumentace,
certifikace a značení...................................................................................................................................... 20
5............ Postupy
a dokumentace pro kontroly a zkoušky.................................................................................................................. 20
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
5.2......... Kontrola
dokumentů.................................................................................................................................................................. 20
5.2.1...... Kontrola
pro schválení typu...................................................................................................................................................... 20
5.2.2...... Počáteční
kontrola...................................................................................................................................................................... 21
5.2.3...... Periodická
kontrola.................................................................................................................................................................... 22
5.2.4...... Mezikontrola................................................................................................................................................................................ 22
5.2.5...... Mimořádné
kontroly................................................................................................................................................................... 23
5.3......... Kontrola
konstrukčních charakteristik..................................................................................................................................... 23
5.3.1...... Náplň
kontroly............................................................................................................................................................................. 23
Strana
5.3.2...... Kontrola
výrobních podmínek.................................................................................................................................................. 24
5.3.3...... Kontrola
materiálů a tlouštěk stěn........................................................................................................................................... 24
5.3.4...... Kontrola
výrobních metod......................................................................................................................................................... 24
5.3.5...... Kontrola
hlavních rozměrů....................................................................................................................................................... 24
5.3.6...... Nedestruktivní
zkoušení svarů................................................................................................................................................. 24
5.3.7...... Mechanické
zkoušky.................................................................................................................................................................. 30
5.4......... Vnitřní
kontrola pláště................................................................................................................................................................ 32
5.4.1...... Kontrola
stavu pláště................................................................................................................................................................. 32
5.4.2...... Kontrola
ochranného obložení nebo nátěru......................................................................................................................... 32
5.5......... Vnější
kontrola nádrže............................................................................................................................................................... 32
5.5.1...... Kontrola
stavu nádrže................................................................................................................................................................ 32
5.5.2...... Kontrola
upevnění nádrže a jejího konstrukčního vybavení.............................................................................................. 32
5.5.3...... Kontrola
značení......................................................................................................................................................................... 32
5.5.4...... Kontrola
připojení uzemnění.................................................................................................................................................... 33
5.6......... Hydraulická
tlaková zkouška.................................................................................................................................................... 33
5.6.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 33
5.6.2...... Rozsah
zkoušky.......................................................................................................................................................................... 33
5.6.3...... Tlaková
zkouška......................................................................................................................................................................... 33
5.6.4...... Zkušební
kapalina...................................................................................................................................................................... 34
5.6.5...... Plyn
jako zkušební tekutina...................................................................................................................................................... 34
5.6.6...... Tlakováni...................................................................................................................................................................................... 34
5.6.7...... Trvání
zkoušky............................................................................................................................................................................ 35
5.6.8...... Měření........................................................................................................................................................................................... 35
5.6.9...... Vyhodnocení
zkoušky................................................................................................................................................................ 35
5.7......... Vakuové
zkoušení...................................................................................................................................................................... 35
5.7.1...... Postup
zkoušky........................................................................................................................................................................... 35
5.7.2...... Měření........................................................................................................................................................................................... 35
5.7.3...... Vyhodnocení
zkoušky................................................................................................................................................................ 35
5.8......... Zkouška
těsnosti......................................................................................................................................................................... 35
5.8.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 35
5.8.2...... Rozsah
zkoušky.......................................................................................................................................................................... 36
5.8.3...... Tlak
těsnostní zkoušky............................................................................................................................................................... 36
5.8.4...... Tekutina
těsnostní zkoušky....................................................................................................................................................... 36
5.8.5...... Tlakováni...................................................................................................................................................................................... 37
5.8.6...... Trvání
zkoušky............................................................................................................................................................................ 37
5.8.7...... Speciální
těsnostní zkouška upevnění některých položek příslušenství......................................................................... 37
5.8.8...... Vyhodnocení
zkoušky................................................................................................................................................................ 38
5.9......... Určení
vodního objemu............................................................................................................................................................. 38
5.10....... Kontrola
provozního příslušenství........................................................................................................................................... 38
5.10.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 38
5.10.2... Kontrola
provozního příslušenství pro schválení typu nádrže........................................................................................... 38
5.10.3... Kontrola
provozního příslušenství pro jiné kontroly............................................................................................................. 38
5.10.4... Kontrola
správné činnosti provozního příslušenství............................................................................................................ 38
Strana
5.11....... Kontrola
rámu nebo jiného konstrukčního vybavení pojízdných nádrží a cisternových
kontejnerů........................... 39
5.11.1... Kontrola
rámu nebo jiného konstrukčního vybavení pro schválení typu......................................................................... 39
5.11.2... Počáteční
a periodické kontroly, mezikontroly a mimořádné kontroly rámu nebo
jiného konstrukčního vybavení pojízdných nádrží a cisternových kontejnerů........................................................................................................................ 39
5.12....... Dynamická
podélná rázová zkouška..................................................................................................................................... 40
5.12.1... Pojízdné
nádrže.......................................................................................................................................................................... 40
5.12.2... Cisternové
vagony..................................................................................................................................................................... 40
5.13....... Zpráva
o zkoušce, osvědčení a značení................................................................................................................................ 40
5.13.1... Zpráva
o zkoušce pro schválení typu..................................................................................................................................... 40
5.13.2... Osvědčení
o počáteční a periodické kontrola, mezikontrole a výjimečné
kontrole....................................................... 40
5.13.3... Značení......................................................................................................................................................................................... 40
Příloha A (informativní)
Položky použitelné pro kontrolu nádrže – Přehledná tabulka............................................................... 41
Příloha B (normativní)
Technický údajový list pro schválení typu.................................................................................................... 43
Příloha C (informativní)
Osvědčení o počáteční a periodické kontrole, mezikontrole
a mimořádné kontrole........................ 46
Příloha D (informativní)
Tovární štítky pro pevné nádrže (cisternová vozidla) a demontovatelné
nádrže pro přepravu nebezpečného zboží................................................................................................................................................................. 48
D.1........ Tovární
štítek nádrže.................................................................................................................................................................. 48
D.2........ Obsah
značení továrního štítku nádrže.................................................................................................................................. 49
Příloha E (informativní)
Tovární štítek nádrže pro cisternové kontejnery pro přepravu nebezpečného zboží........................ 50
E.1......... Tovární
štítek nádrže pro cisternové kontejnery pro přepravu nebezpečného zboží.................................................... 50
E.2......... Tovární
štítek nádrže pro cisternové kontejnery pro přepravu nebezpečného zboží.................................................... 51
Příloha F (informativní)
Výrobní úchylky (založené na EN 13445-4 [16])....................................................................................... 52
F.1......... Geometrie
povrchu svarů......................................................................................................................................................... 52
F.2......... Souosost
střednice..................................................................................................................................................................... 52
F.3......... Zarovnání
povrchu..................................................................................................................................................................... 52
F.3.1...... Lineární
zarovnání povrchu mezi součástmi........................................................................................................................ 52
F.3.2...... Spojování
součástí s rozdílnou tloušťkou.............................................................................................................................. 52
F.4......... Úchylky
pro nádrže.................................................................................................................................................................... 53
F.4.1...... Vnější
průměr.............................................................................................................................................................................. 53
F.4.2...... Ovalita........................................................................................................................................................................................... 53
F.4.3...... Odchylka
od podélné osy......................................................................................................................................................... 53
F.4.4...... Nepravidelnosti
v profilu........................................................................................................................................................... 53
F.4.5...... Úhlová
nesouosost střednice................................................................................................................................................... 54
F.4.6...... Klenutá
dna................................................................................................................................................................................. 54
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 55
Typy a četnost kontrol a zkoušek a také
odpovědností jsou uvedeny v příslušných předpisech, týkajících se přepravy
nebezpečného zboží. Tento dokument se stává povinným, pokud je za takový
prohlášen v příslušných předpisech, týkajících se přepravy nebezpečného
zboží. Ve všech ostatních případech zůstává nepovinným jako jiné evropské normy
a je zaměřen na použití jako směrnice pro zkoušení, kontrolu a značení
kovových nádrží.
Tento dokument specifikuje zkoušení, kontrolu a značení
pro schválení typu, počáteční kontrolu, periodickou kontrolu, mezikontrolu a výjimečnou
kontrolu kovových nádrží (plášť a výbavu) pevných nádrží (cisternových
vozidel), demontovatelných nádrží, cisternových vagónů, pojízdných nádrží a cisternových
kontejnerů na přepravu nebezpečného zboží.
Tento dokument neplatí pro bateriová vozidla a bateriové
vagóny, zahrnující válce, trubky, tlakové bubny, svazky válců a plynové
zásobníky s více prvky (MEGCs), bez ohledu na to, zda jsou to prvky nádoby
nebo nádrže.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA