Národní
předmluva
Změny proti předchozí normě
Změny proti předchozí normě jsou uvedeny v evropské
předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 71-1:2014+A1:2018 zavedena
v ČSN EN 71-1:2015+A1:2019 (94 3095) Bezpečnost hraček –
Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti
EN 71-2:2011+A1:2014 zavedena
v ČSN EN 71-2:2012+A1:2014 (94 3095) Bezpečnost hraček –
Část 2: Hořlavost
EN 71-3 zavedena v ČSN EN 71-3+A1
(94 3095) Bezpečnost hraček – Část 3: Migrace určitých prvků
EN 16890 zavedena v ČSN EN 16890 (91 0609) Dětský
nábytek – Matrace pro postýlky a kolébky – Požadavky na
bezpečnost a zkušební metody)
EN ISO 14184-1 zavedena v ČSN EN ISO 14184-1 (80
0291) Textilie – Stanovení formaldehydu – Část 1: Volný a hydrolyzovatelný
formaldehyd (metoda extrakce vodou
ISO 48-5 zavedena v ČSN ISO 48-5 (62 1433) Pryž,
vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení tvrdosti – Část
5: Tvrdost metodou vtlačování kapesního tvrdoměru IRHD
Vypracování normy
Zpracovatel: Textilní zkušební ústav s. p., IČO 00013251,
Ing. Vítězslav Gaja, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 150 Nábytek
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Jan Šuser
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 1130
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Listopad 2019
ICS 97.140; 97.190 Nahrazuje
EN 1130-1:1996, EN 1130-2:1996
Dětský nábytek – Koše – Bezpečnostní požadavky a zkušební
metody
Children’s furniture – Cribs – Safety
requirements and test methods
|
Mobilier de puériculture –
Berceaux – Exigences de sécurité et méthodes d’essai
|
Möbel für Kleinkinder – Krippen – Sicherheitstechnischte
Anforderungen
und Prüfverfahren
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2019-04-15.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2019 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 1130:2019 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Republika Severní Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 7
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 8
2......... Citované
dokumenty....................................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 8
4......... Obecné zkušební
podmínky.......................................................................................................................................................... 9
4.1...... Předběžná
příprava......................................................................................................................................................................... 9
4.2...... Použití sil........................................................................................................................................................................................... 9
4.3...... Povolené úchylky............................................................................................................................................................................. 9
4.4...... Definice
chráněného prostoru.................................................................................................................................................... 10
5......... Zkušební
zařízení.......................................................................................................................................................................... 10
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 10
5.2...... Zkušební závaží............................................................................................................................................................................. 10
5.3...... Zkušební sondy
pro zachycení................................................................................................................................................... 10
5.3.1... Sondy pro zkoušení
zachycení prstu......................................................................................................................................... 10
5.3.2... Sonda pro zkoušení
zachycení prstu v síťovině...................................................................................................................... 10
5.3.3... Ostatní sondy pro
zkoušení zachycení prstu............................................................................................................................ 11
5.3.4... Sonda pro malou
hlavu................................................................................................................................................................ 11
5.3.5... Sonda pro velkou
hlavu............................................................................................................................................................... 12
5.3.6... Sonda pro
hodnocení tvaru......................................................................................................................................................... 12
5.4...... Boční rázové
těleso....................................................................................................................................................................... 13
5.5...... Zarážky............................................................................................................................................................................................ 13
5.6...... Válec pro
zkoušení malých částí................................................................................................................................................ 14
5.7...... Zkušební plocha............................................................................................................................................................................ 14
5.7.1... Podpora matrace........................................................................................................................................................................... 14
5.7.2... Zkušební matrace.......................................................................................................................................................................... 14
5.8...... Zkušební tyč.................................................................................................................................................................................... 14
5.9...... Zkušební plát.................................................................................................................................................................................. 15
5.10.... Šablona pro otvory
ve tvaru V..................................................................................................................................................... 15
5.11.... Spárová měrka.............................................................................................................................................................................. 16
5.12.... Brusný papír................................................................................................................................................................................... 16
6......... Chemická
nebezpečí (viz A.2).................................................................................................................................................... 16
6.1...... Migrace určitých
prvků.................................................................................................................................................................. 16
6.2...... Formaldehyd.................................................................................................................................................................................. 17
7......... Nebezpečí
hořlavosti (viz A.3).................................................................................................................................................... 17
8......... Mechanická
nebezpečí................................................................................................................................................................ 17
8.1...... Naklonění roštu
koše.................................................................................................................................................................... 17
8.2...... Naklonění roštu
koše.................................................................................................................................................................... 17
8.2.1... Nebezpečí
zachycení prstů......................................................................................................................................................... 17
8.2.2... Jiná nebezpečí
zachycení........................................................................................................................................................... 17
8.2.3... Nebezpečí
zachycení zvenku koše............................................................................................................................................ 17
8.2.4... Zkušební metoda
pro díry, mezery a otvory............................................................................................................................. 18
8.3...... Nebezpečí
související s pohybujícími se částmi..................................................................................................................... 20
8.3.1... Nebezpečí střihu
a rozdrcení...................................................................................................................................................... 20
Strana
8.3.2... Nebezpečí související
s tělesnou hmotností............................................................................................................................ 20
8.3.3... Nebezpečí
související s neúmyslným složením koše............................................................................................................ 20
8.4...... Nebezpečí způsobená
pohyby výrobku (viz A.5).................................................................................................................... 21
8.4.1... Nebezpečí
způsobená pohybem kolébek a závěsných košů.............................................................................................. 21
8.4.2... Kolečka a kola................................................................................................................................................................................ 22
8.4.3... Zajišťovací systém
pro skládací nebo nastavitelné nožičky a nohy.................................................................................... 22
8.5...... Nebezpečí pádu............................................................................................................................................................................ 22
8.5.2... Nebezpečí
způsobená neúmyslným uvolněním nastavitelných bočnic............................................................................ 23
8.5.3... Zajišťovací systém
pro nastavení výšky nebo úhlu roštu...................................................................................................... 23
8.5.4... Stabilita (viz A.6)............................................................................................................................................................................ 23
8.5.5... Konstrukční
celistvost závěsných košů..................................................................................................................................... 24
8.6...... Nebezpečí
zamotání (viz A.7)..................................................................................................................................................... 24
8.6.1... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 24
8.6.2... Zkušební metoda........................................................................................................................................................................... 25
8.7...... Nebezpečí
zalknutí a polknutí (viz A.8)..................................................................................................................................... 25
8.7.1... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 25
8.7.2... Zkušební metody........................................................................................................................................................................... 26
8.8...... Nebezpečí udušení....................................................................................................................................................................... 26
8.8.1... Nebezpečí
způsobená deformací roštu.................................................................................................................................... 26
8.8.2... Vnější nebezpečí
udušení (viz A.9)............................................................................................................................................ 27
8.8.3... Plastové obaly................................................................................................................................................................................ 27
8.9...... Nebezpečí
způsobená ostrými body a hranami..................................................................................................................... 27
8.9.1... Obecný požadavek....................................................................................................................................................................... 27
8.9.2... Požadavky na
upevňovací zařízení pro závěsné koše (viz A.10)........................................................................................ 27
8.10.... Nebezpečí
související se spaním v přísuvné postýlce (viz A.11)......................................................................................... 27
8.10.1 Nebezpečí související
se stahovací bočnicí (viz A.12)........................................................................................................... 27
8.10.2 Nebezpečí
související s odpojením přísuvné postýlky (viz A.13)......................................................................................... 27
8.10.3 Upevňovací systém
přísuvné postýlky...................................................................................................................................... 28
8.11.... Konstrukční
celistvost................................................................................................................................................................... 29
8.11.1 Spojovací vruty............................................................................................................................................................................... 29
8.11.2 Statická pevnost............................................................................................................................................................................. 29
8.11.3 Pevnost bočnic,
konstrukčních prvků bočnic, čel a rohů........................................................................................................ 29
8.11.4 Svislé statické
zatížení.................................................................................................................................................................. 31
9......... Matrace............................................................................................................................................................................................ 31
10....... Informace o výrobku
(viz A.14)................................................................................................................................................... 31
10.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 31
10.2.... Značení............................................................................................................................................................................................ 31
10.3.... Informace o nákupu...................................................................................................................................................................... 32
10.4.... Pokyny k použití............................................................................................................................................................................. 32
10.4.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 32
10.4.2 Upozornění..................................................................................................................................................................................... 33
10.4.3 Informace pro
všechny koše....................................................................................................................................................... 33
10.4.4 Informace pro závěsné koše....................................................................................................................................................... 34
10.4.5 Informace pro přísuvné postýlky................................................................................................................................................ 34
Strana
Příloha A (informativní) Zdůvodnění...................................................................................................................................................... 35
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 35
A.2...... Zdůvodnění chemických požadavků (Bod 6)........................................................................................................................... 35
A.3...... Zdůvodnění požadavků na zápalnost a efekt
bleskové vzplanutí (Bod 7)......................................................................... 35
A.4...... Požadavky na nebezpečí zachycení (8.2)................................................................................................................................ 35
A.5...... Požadavky pro nebezpečí způsobená pohybem
kolébek a závěsných košů (8.4.1)...................................................... 36
A.6...... Požadavky na stabilitu (8.5.4)..................................................................................................................................................... 36
A.7...... Požadavky na nebezpečí zamotání (8.6)................................................................................................................................. 36
A.8...... Požadavky na nebezpečí zalknutí a polknutí
(8.7).................................................................................................................. 36
A.9...... Požadavky na vnější nebezpečí udušení (8.8.2)..................................................................................................................... 36
A.10... Požadavky na upevňovací zařízení závěsných košů
(8.9.2)................................................................................................. 36
A.11... Požadavky na přísuvné postýlky (8.10)..................................................................................................................................... 37
A.12... Požadavky na stahovací bočnice (8.10.1)................................................................................................................................ 37
A.13... Požadavky na nebezpečí způsobená odpojením
přísuvné postýlky (8.10.3)................................................................... 37
A.14... Informace o výrobku (Bod 10).................................................................................................................................................... 37
Příloha B (informativní) A-odchylky....................................................................................................................................................... 38
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 39
Tento dokument (EN
1130:2019) vypracovala technická komise CEN/TC 207 Nábytek, jejíž
sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je
nutno nejpozději do května 2020 udělit status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní
normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do
května 2020.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit
odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument stanovuje bezpečnostní požadavky a zkušební
metody pro dětské koše a byl vyvinut na podporu zavedení obecné směrnice o bezpečnosti
výrobků (směrnice 2001/95/ES).
Tento dokument nahrazuje EN 1130-1:1996 a EN
1130-2:1996.
Hlavní změny ve vztahu k předchozímu vydání jsou
uvedeny níže.
–
Sjednocení obou částí EN 1130:1996 do jedné normy;
–
Úprava struktury normy podle přístupu založeného na nebezpečích;
–
Stanovení a aktualizace zkušebních metod z EN 1130-2:1996;
–
Stanovení požadavků a zkušebních metod pro závěsné koše a přísuvné
postýlky;
–
Stanovení požadavků týkajících se chemických a tepelných nebezpečí;
–
Uvedení odchylky A týkající se nebezpečí hořlavosti;
–
Uvedení zdůvodnění v příloze A.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska,
Republika Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tato evropská norma
stanovuje bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro koše (včetně
kolébek, závěsných košů a přísuvných postýlek) pro bytové i nebytové
použití.
Požadavky se vztahují na koše s maximální vnitřní
délkou základny 900 mm, které jsou určeny k poskytnutí prostoru pro spánek
kojenců do doby, kdy umí sedět bez pomoci nebo se vytáhnout nahoru na ruce a kolena.
Tato evropská norma se nevztahuje na elektrickou bezpečnost.
Tato evropská norma se nevztahuje na koše používané pro
lékařské účely nebo používané v nemocnicích.
Na výrobky, které lze přeměnit na jiný nábytek, se mohou
vztahovat jiné příslušné evropské normy.
Příloha A (informativní) obsahuje zdůvodnění.
Příloha B (informativní) obsahuje A-odchylky.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA