Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Hlavní změny proti předchozímu vydání jsou uvedeny v předmluvě
této normy.
Informace o citovaných dokumentech
ISO 3166-1 zavedena v ČSN EN
ISO 3166-1 (97 1002) Kódy pro názvy zemí a jejich částí – Část 1:
Kódy zemí
ISO 11074 zavedena v ČSN
EN ISO 11074 (83 6150) Kvalita půdy – Slovník
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 14688-1
(72 1003) Geotechnický průzkum a zkoušení – Pojmenování a zatřiďování
zemin – Část 1: Pojmenování a popis
ČSN EN ISO 14688-2
(72 1003) Geotechnický průzkum a zkoušení – Pojmenování a zatřiďování
zemin – Část 2: Zásady pro zatřiďování
ČSN EN ISO 14689 (72 1005) Geotechnický
průzkum a zkoušení – Pojmenování, popis a klasifikace hornin
ČSN EN ISO 19156 (97 9876) Geografická
informace – Pozorování a měření
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 10.2 doplněna národní poznámka.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA
(informativní), která obsahuje bibliografii.
Vypracování normy
Zpracovatel: Sweco Hydroprojekt a. s., IČO 26475081,
Ing. Lenka Fremrová
Pracovník České agentury pro standardizaci: RNDr. Radka
Kuleová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických poža-
davcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve
znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 25177
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2019
ICS 13.080.01 Nahrazuje
EN ISO 25177:2011
Kvalita půdy – Popis půdy v terénu
(ISO 25177:2019)
Soil quality – Field soil description
(ISO 25177:2019)
|
Qualité du sol –
Description du sol sur le terrain
(ISO 25177:2019)
|
Bodenbeschaffenheit – Bodenbeschreibung im Felde
(ISO 25177:2019)
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2019-08-27.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC,
v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez
jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2019 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN ISO 25177:2019 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Evropská předmluva
Tento dokument (EN ISO 25177:2019) vypracovala
technická komise ISO/TC 190 Kvalita půdy ve spolupráci s technickou
komisí CEN/TC 345 Charakterizace půd, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2020 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do dubna 2020.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 25177:2011.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace
následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska,
Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy,
Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Oznámení o schválení
Text ISO 25177:2019 byl schválen CEN jako EN ISO 25177:2019
bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva..................................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1............ Předmět
normy........................................................................................................................................................................... 10
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 10
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 10
4............ Jak
používat tento dokument................................................................................................................................................... 10
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 10
4.2......... Kombinované
použití s dalšími normami pro popis............................................................................................................ 12
4.3......... Povinná
nebo nepovinná pozorování.................................................................................................................................... 12
4.4......... Přesnost
a jednotky.................................................................................................................................................................... 12
4.5......... Kódování...................................................................................................................................................................................... 12
5............ Cíle
a metody popisu................................................................................................................................................................. 13
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 13
5.2......... Cíle
průzkumu............................................................................................................................................................................. 13
5.3......... Prokazování
kvality a řízení kvality.......................................................................................................................................... 13
5.4......... Struktura
popisu.......................................................................................................................................................................... 13
6............ Popis
obecných odkazů a obecné informace...................................................................................................................... 14
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 14
6.2......... Lokalita/čísla
profilů................................................................................................................................................................... 14
6.3......... Poloha.......................................................................................................................................................................................... 14
6.4......... Zeměpisné
souřadnice............................................................................................................................................................. 14
6.5......... Datum
a čas průzkumu............................................................................................................................................................. 14
6.6......... Pracovník
(odborný řešitel) a organizace.............................................................................................................................. 14
7............ Popis
prostředí............................................................................................................................................................................ 15
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 15
7.2......... Předchozí
srážky........................................................................................................................................................................ 15
7.3......... Využití
půdy v měřítku pozemku (zkontrolováno podrobným průzkumem v terénu).................................................... 15
7.4......... Typ
pěstování, vegetace nebo využití půdy člověkem (v měřítku pozemku).................................................................. 16
7.5......... Geomorfologie............................................................................................................................................................................ 16
7.6......... Délka
svahu................................................................................................................................................................................. 16
7.7......... Sklon
terénu................................................................................................................................................................................ 16
7.8......... Orientace
svahu (aspekt).......................................................................................................................................................... 16
7.9......... Povaha
přírodních a antropogenních půd a materiálů....................................................................................................... 17
7.9.1...... Přírodní
materiál......................................................................................................................................................................... 17
7.9.2...... Antropogenní
materiál............................................................................................................................................................... 17
7.10....... Přítomnost
podzemní vody a úroveň její hladiny................................................................................................................. 17
7.10.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 17
7.10.2... Současná
úroveň hladiny podzemní vody............................................................................................................................ 17
7.10.3... Maximální
úroveň hladiny podzemní vody........................................................................................................................... 18
7.10.4... Minimální
úroveň hladiny podzemní vody............................................................................................................................ 18
7.10.5... Charakteristika
vody.................................................................................................................................................................. 18
Strana
8............ Popis
povrchu půdy................................................................................................................................................................... 18
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
8.2......... Popis
materiálu povrchu........................................................................................................................................................... 18
8.3......... Procento
povrchu pozemku pokryté horninovými výchozy nebo expozice povrchu materiálu,
který není přírodní 18
8.4......... Známky
eroze............................................................................................................................................................................. 19
9............ Popis
půdního profilu................................................................................................................................................................ 19
9.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 19
9.2......... Popis
půdy provedený v terénu nebo upravený po dokončení práce v terénu.............................................................. 19
9.3......... Metoda
popisu půdních vrstev nebo horizontů..................................................................................................................... 20
9.4......... Číslo
horizontu nebo vrstvy...................................................................................................................................................... 20
9.5......... Hloubka
horizontu nebo vrstvy................................................................................................................................................ 20
9.6......... Charakter
dolní hranice horizontu........................................................................................................................................... 20
9.7......... Hodnocení
vlhkosti..................................................................................................................................................................... 21
9.8......... Barva
horizontu nebo matrice vrstvy...................................................................................................................................... 22
9.8.1...... Metoda
pro popis barvy............................................................................................................................................................. 22
9.8.2...... Popis
barvy.................................................................................................................................................................................. 22
9.9......... Skvrny........................................................................................................................................................................................... 23
9.9.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 23
9.9.2...... Výskyt
skvrn................................................................................................................................................................................. 23
9.9.3...... Barva
skvrn.................................................................................................................................................................................. 23
9.10....... Odhad
obsahu organické hmoty............................................................................................................................................. 23
9.11....... Textura.......................................................................................................................................................................................... 23
9.11.1... Použitý
klasifikační systém....................................................................................................................................................... 23
9.11.2... Stanovení
v terénu / odhad velikosti částic............................................................................................................................ 24
9.11.3... Stanovení
v terénu / odhad hrubozrnnosti písčité půdy...................................................................................................... 24
9.11.4... Odběr
vzorků pro analýzy textury............................................................................................................................................ 26
9.11.5... Popis
zrnitostního diagramu.................................................................................................................................................... 26
9.12....... Hrubé částice.............................................................................................................................................................................. 26
9.12.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 26
9.12.2... Výskyt
hrubých částic (vyjádřený jako
objemový zlomek v procentech)......................................................................... 26
9.12.3... Maximální
velikost nejčastěji se vyskytujících hrubých částic........................................................................................... 27
9.12.4... Charakter
hrubé částice (částic).............................................................................................................................................. 27
9.12.5... Hrubé
částice, které nejsou přírodní nebo jsou neznámého původu.............................................................................. 27
9.13....... Obsah
uhličitanů v půdě a šumění......................................................................................................................................... 27
9.13.1... Intenzita
šumění......................................................................................................................................................................... 27
9.13.2... Výskyt
šumění............................................................................................................................................................................. 28
9.14....... Hlavní
kategorie půdní struktury.............................................................................................................................................. 28
9.15....... Zhutnění....................................................................................................................................................................................... 28
9.16....... Celková
odhadnutá pórovitost................................................................................................................................................. 29
9.17....... Kořeny
(prokořenění)................................................................................................................................................................. 29
9.17.1... Výskyt
kořenů.............................................................................................................................................................................. 29
9.17.2... Velikost
(průměr) nejčastěji se vyskytujících kořenů........................................................................................................... 29
9.18....... Hustota
chodbiček žížal............................................................................................................................................................ 30
Strana
9.19....... Zápach.......................................................................................................................................................................................... 30
9.20....... Detekce
minerálních olejů v půdních vzorcích v terénu..................................................................................................... 30
9.20.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 30
9.20.2... Olej
plovoucí na hladině vody (miska k detekci oleje)........................................................................................................ 30
9.20.3... Další
pozorování oleje............................................................................................................................................................... 30
10.......... Obecné
označování................................................................................................................................................................... 31
10.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 31
10.2....... Použitý
typ klasifikace půdního profilu................................................................................................................................... 31
10.3....... Půdní
typ s odkazem na použitý klasifikační systém půd.................................................................................................. 31
10.4....... Použitý
systém označování horizontů.................................................................................................................................... 31
10.5....... Pořadí
horizontů......................................................................................................................................................................... 32
11.......... Předávání
zpráv.......................................................................................................................................................................... 32
11.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 32
11.2....... Prezentace
popisu půdy v terénu............................................................................................................................................ 32
11.3....... Schéma
profilu........................................................................................................................................................................... 32
11.4....... Dokumentované
informace..................................................................................................................................................... 32
Příloha A (informativní)
Geomorfologie................................................................................................................................................ 33
Příloha B (informativní)
Diagramy pro odhad podílů skvrn, hrubých prvků apod......................................................................... 34
Příloha C (informativní)
Označování půdních horizontů – Příklad klasifikačního systému FAO[30]............................................ 35
C.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 35
C.2........ Hlavní
horizonty a vrstvy........................................................................................................................................................... 35
C.3........ Přechodné
horizonty.................................................................................................................................................................. 37
C.4........ Vedlejší
charakteristiky u hlavních horizontů a vrstev......................................................................................................... 37
Příloha D (informativní)
Příklady zrnitostních diagramů.................................................................................................................... 39
Příloha E (informativní)
Stanovení textury půdy v terénu................................................................................................................... 41
E.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 41
E.2......... Použití........................................................................................................................................................................................... 41
E.3......... Postup........................................................................................................................................................................................... 41
E.3.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 41
E.3.2..... Jemnozrnný
půdní materiál..................................................................................................................................................... 41
E.3.3..... Charakteristika
a vlastnosti frakcí částic................................................................................................................................ 41
E.3.4..... Poznámky
ke stanovení třídy textury...................................................................................................................................... 41
E.3.5..... Hrubé částice (půdní skelet)..................................................................................................................................................... 42
E.4......... Stanovení
třídy textury půdy..................................................................................................................................................... 42
Příloha F (informativní)
Některé typy půdní struktury.......................................................................................................................... 43
Příloha G (informativní)
Seznam běžných hrubých částic vyskytujících se v půdě a na povrchu
půdy.................................... 45
Příloha H (informativní)
Zaznamenávání popisu půd pro specifické typy pedologických průzkumů....................................... 47
Příloha I (informativní)
Příklad metody popisu vrstvy v terénu.......................................................................................................... 49
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 51
ISO (Mezinárodní
organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních
orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické
komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla
vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi
zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní
organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní
elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy
určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směr-
nicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným
schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument
byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve
směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv
paten-
tových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu
a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).
Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se
uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.
Vysvětlení nezávazného charakteru technických norem, významu
specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování
shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové
obchodní organizace (WTO) týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou
uvedeny na tomto odkazu URL:
www.iso.org/iso/foreword.html.
Tento dokument vypracovala technická komise ISO/TC 190 Kvalita
půdy.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání
(ISO 25177:2008), které bylo technicky revidováno.
Dále jsou uvedeny hlavní rozdíly oproti předchozímu vydání:
–
Bylo upraveno vydání World Reference Base for soil resources[24]
z roku 2015.
–
Byly uvedeny odkazy na geotechnické normy ISO 14688-1[3]
a ISO 14688-2[4].
–
Byla přidána nová kapitola 4 popisující, jak používat tento
dokument, a následující kapitoly byly přečíslovány.
–
Byla přidána nová kapitola 5 popisující cíle a metody popisu a následující
kapitoly byly přečíslovány. Aspekty popisu a jeho provádění jsou odděleny
od pozorování a doplňujících informací.
–
Číslování a kódování bylo upraveno, aby logicky následovalo po
sobě.
–
Byly přidány nové aspekty týkající se hrubých částicích antropogenního
původu, detekce olejů v terénu a známek znečištění nebo kontaminace.
–
Byla přidána nová kapitola 11 o předávání zpráv.
–
Byla přidána nová příloha A o geomorfologii a následující
přílohy byly přečíslovány.
–
Byla vypuštěna dřívější příloha B obsahující referenční skupiny půd
podle WRB[24].
–
Byla přidána nová příloha G o běžných hrubých částicích
vyskytujících se v půdě a na povrchu půdy.
–
Byla přidána nová příloha H o zaznamenávání popisu půd pro
specifické typy průzkumů kvality půdy.
Jakákoliv zpětná vazba nebo otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normali-
začnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na adrese www.iso.org/members.html.
Popisy půd a jejich prostředí byly tradičně prováděny
jako část pedologického průzkumu a popisů půd, jehož úče-
lem bylo popsat pedogenetický vývoj půdy a hodnotit příslušné aspekty,
hlavně agronomický potenciál (úrodnost).
V současnosti se mnoho průzkumů půdy provádí buď jako
součást rozsáhlejších, nebo alternativně specializo-
vanějších environmentálních studií a mohou zahrnovat analýzy pro takové
cíle, jako jsou:
– identifikace
antropogenních vlivů na půdy, přičemž se věnuje pozornost zejména negativním
účinkům těchto vlivů (například kontaminace látkami, které mohou být
nebezpečné, nebo zhoršení fyzikálních vlastností);
– ochrana půdy s ohledem
na trvale udržitelné zemědělství a lesnictví;
– předpověď šíření
kontaminantů v půdě;
– hodnocení
důsledků změn ve využití půdy;
– sestavení
programů monitoringu pro specifické účely (např. pozorování změn vlastností
půdy v čase);
– vývoj prostorových databází (používaných v kontextu
GIS), které umožní a usnadní geografickou reprezentaci těchto
databází;
– mnohé další
cíle.
Ačkoli obecný rámec
tohoto dokumentu v této aktualizované verzi zůstal stejný, dodatky
zahrnují odkazy na soubor norem ISO 18400 (viz obrázek 1), průzkumy
kontaminace půdy a popis umělého materiálu a půdních vrstev.
Popis půd a stanovišť
je často doplňován terénními a laboratorními měřeními, a proto
jsou v tomto dokumentu
zahrnuta terénní měření.
Původní text byl založen na aspektech tradičního přístupu k popisu
půdy [například „Guidelines for soil description“
FAO (Rome 2006)[30] a na klasifikaci půdních typů z World
Reference Base for soil resources (WRB)[24]].
Popisy půd a souvisící
údaje o půdě se používají a opětovně používají pro různé účely. Pro
širší využití údajů z popisů půd se tento dokument může používat
společně s dalšími (běžně a veřejně dostupnými) normami. Některé
druhy informací o půdě, konkrétně údaje
o kontaminaci půdy a údaje o antropogenním a exogenním
materiálu, nebyly v dřívějších verzích dostupné a byly uvedeny zde.
V závislosti na cíli (cílech) průzkumu budou provedena
a zaznamenána specifická pozorování. Dokonce i v rámci určité
oblasti zájmů se stupeň podrobnosti popisu
půd v terénu bude lišit, v závislosti na předmětu projektu.
Kvalita popisů půdy v terénu značně závisí na
znalostech a zejména na zkušenostech pracovníka, který provádí a/nebo
zaznamenává průzkum v terénu, protože většina pozorování v terénu
jsou odhady (někdy s pomocí referenčních materiálů a zařízení,
například tabulek barevnosti půd, zvětšovacích skel, sít nebo diagramů pro
odhad podílů).
Tento dokument je návodem pro popis půdy v terénu a jejího
environmentálního kontextu. Je použitelný pro přirozená, přírodě blízká,
městská a průmyslová stanoviště. Průzkumy půdy a měření se mohou
provádět na úrovni stanoviště, na úrovni pozemku, na úrovni vrstvy nebo horizontu
a pro specifické složky půdy.
Tento dokument je také návodem pro popis vrstev antropogenního
(umělého) materiálu nebo vrstev, které nebyly modifikovány půdotvornými procesy
v úzkém slova smyslu a pro popis hrubého materiálu přirozeného nebo
umělého původu.
Tento dokument se může používat spolu s dalšími publikacemi,
které poskytují návod nebo požadavky týkající se specifických aspektů průzkumů a měření
půdy.
POZNÁMKA 1 Pokud to není
možné nebo nezbytné, nemusí se zaznamenávat údaje podle všech článků uvedených
v kapi-
tolách 4 až 11.
POZNÁMKA 2 Souhrnný
návod pro prezentaci informací z pedologických průzkumů je uveden v ISO
15903.
POZNÁMKA
3 Uvedený návod předpokládá, že odběr vzorků bude proveden podle ISO
18400.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA