Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN ISO/IEC 80079-34:2020 dovoleno do 2023-03-31
používat dosud platnou ČSN EN ISO/IEC 80079-34 (38 9621) z února 2012.
Změny proti předchozí normě
Seznam významných změn přijatých v této normě proti
předchozí normě je uveden v příloze ZC.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60050-426 zavedena v ČSN IEC 60050-426
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 426: Zařízení
pro výbušné atmosféry
EN IEC 60079-0:2018 zavedena v ČSN EN IEC
60079-0 ed. 5:2018 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení –
Obecné požadavky
EN ISO 9000:2015 zavedena v ČSN EN ISO 9000:2016
(01 0300) Systémy managementu kvality – Základní principy a slovník
ISO 9001:2015 zavedena v ČSN EN ISO 9001:2016 (01
0321) Systémy managementu kvality – Požadavky
Souvisící ČSN
ČSN ISO/IEC 17021 (soubor) (01 5257) Posuzování
shody – Požadavky na orgány poskytující služby auditů a certifikace
systémů managementu
ČSN ISO 17050-1 (01 5259) Posuzování shody –
Deklarace shody dodavatelem – Část 1: Obecné požadavky
ČSN IEC 60079 (soubor) (33 2320) Výbušné
atmosféry
ČSN ISO/IEC 80079-34:2011 (38 9621) Výbušné
atmosféry – Část 34: Aplikace systémů kvality pro výrobu
zařízení
ČSN ISO 80079-36 (38 9641) Výbušné atmosféry –
Část 36: Neelektrická zařízení pro výbušné atmosféry – Základní metody a požadavky
ČSN ISO 80079-37 (38 9641) Výbušné atmosféry –
Část 37: Neelektrická zařízení pro výbušné atmosféry – Neelektrické typy
ochrany bezpečnou konstrukcí „c“, hlídání iniciačních zdrojů „b“, kapalinový
závěr „k“
ČSN EN ISO/IEC 80079-38 (38 9641) Výbušné atmosféry –
Část 38: Zařízení a součásti pro výbušné atmosféry v podzemních
dolech
ČSN EN ISO 16852 (38 9671) Protiexplozní
pojistky – Funkční požadavky, zkušební metody a omezení použití
ČSN ISO 2859-1 (01 0261) Statistické přejímky
srovnáváním – Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii
ČSN ISO 2738 (40 0968) Spékané kovové materiály
mimo slinuté karbidy – Propustné spékané kovové materiály – Stanovení
hustoty, obsahu oleje a otevřené pórovitosti
ČSN ISO 3951-1 (01 0258) Statistické přejímky
měřením – Část 1: Stanovení přejímacích plánů AQL jedním výběrem pro
kontrolu každé dávky v sérii pro jediný znak kvality a jediné AQL
ČSN EN 24003 (42 0775) Propustné spékané kovové
materiály. Stanovení velikosti pórů bublinkovou metodou (ISO 4003:1977)
ČSN EN 1834 (soubor) (09 0780) Pístové spalovací
motory – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro
použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky – Druhy
dokumentů kontroly
ČSN EN 13445-2 (69 5245) Netopené tlakové nádoby –
Část 2: Materiály
ČSN EN 13445-3 (69 5245) Netopené tlakové nádoby –
Část 3: Konstrukce a výpočet
ČSN EN 13445-4 (69 5245) Netopené tlakové nádoby –
Část 4: Výroba
ČSN EN 13463-2
(38 9641) Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu –
Část 2: Ochrana
závěrem omezujícím průtok „fr“
ČSN EN 13463-3
(38 9641) Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu –
Část 3: Ochrana pevným závěrem „d“
ČSN EN 13617-1 (69 9117) Benzinové čerpací stanice –
Část 1: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení měrných čerpadel,
výdejních pistolí a dálkových čerpacích jednotek
ČSN EN 14460:2018 (38 9690) Konstrukce odolné výbuchovému
tlaku
ČSN EN 14491 (38 9682) Ochranné systémy pro odlehčení
výbuchu prachu
ČSN EN 14678-1 (07 8461) Zařízení a příslušenství
na LPG – Konstrukce a provoz zařízení na LPG pro automobilové čerpací
stanice – Část 1: Výdejní stojany
ČSN EN 14797 (38 9691) Zařízení pro odlehčení výbuchu
ČSN EN 14986 (38 9650) ed. 2 Konstrukce ventilátorů
pro práci v prostředí s nebezpečím výbuchu
ČSN EN 15089 (38 9697) Systémy pro oddělení výbuchu
ČSN EN 16009 (38 9692) Bezplamenná zařízení pro
odlehčení výbuchu
ČSN EN 16020 (38 9693) Protiexplozní komíny
ČSN EN 16447 (38 9698) Zpětné protiexplozní klapky
ČSN EN 50050 (soubor) (33 2034) Elektrostatické ruční
stříkací zařízení – Bezpečnostní požadavky
ČSN EN 50059 ed. 2 (33 2036) Elektrostatické
ruční stříkací zařízení – Bezpečnostní požadavky – Elektrostatické
ruční stříkací zařízení pro nanášení nehořlavých nátěrových hmot
ČSN EN 50176 ed. 2 (33 2037) Stabilní
elektrostatické zařízení pro nanášení hořlavých tekutých nátěrových hmot –
Bezpečnostní požadavky
ČSN EN 50177 ed. 3 (33 2038) Stabilní
elektrostatické zařízení pro nanášení hořlavých práškových nátěrových hmot –
Bezpečnostní požadavky
ČSN EN 50223 ed. 3 (33 2039) Stabilní
elektrostatické zařízení pro nanášení hořlavých vloček – Bezpečnostní
požadavky
ČSN EN 50348 ed. 2 (33 2039) Stabilní
elektrostatické zařízení pro nanášení nehořlavých tekutých nátěrových hmot –
Bezpečnostní požadavky
ČSN EN 50495 (33 2327) Bezpečnostní zařízení nutné pro
bezpečnou funkci zařízení z hlediska ochrany proti výbuchu
ČSN EN ISO/IEC 17000 (01 0106) Posuzování shody –
Slovník a základní principy
ČSN EN ISO/IEC 17021-1 (01 5257) Posuzování shody –
Požadavky na orgány poskytující služby auditů a certifikace systémů
managementu – Část 1: Požadavky
ČSN EN ISO/IEC 17050-2 (01 5259) Posuzování shody –
Prohlášení dodavatele o shodě – Část 2: Podpůrná dokumentace
ČSN EN ISO 19011 (01 0330) Směrnice pro auditování
systémů managementu
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Citované
předpisy
Směrnice evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne
24. února 2014, o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí
s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena
nařízením vlády č. 116/2016 Sb. ze dne 30. března 2016, o posuzování
shody zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí
s nebezpečím výbuchu
při jejich dodávání na trh, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s.p.,
Ostrava-Radvanice, IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné
systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Milan Dian
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona
č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN ISO/IEC
80079-34
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2020
ICS 29.260.20 Nahrazuje
EN ISO/IEC 80079-34:2011
Výbušné atmosféry –
Část 34: Aplikace systémů managementu kvality pro výrobu Ex zařízení
(ISO/IEC 80079-34:2018)
Explosive atmospheres –
Part 34: Application of quality management systems for Ex product manufacture
(ISO/IEC 80079-34:2018)
|
Atmosphères
explosibles –
Partie 34: Application de systèmes de management de la qualité pour la
fabrication des produits Ex
(ISO/IEC 80079-34:2018)
|
Explosionsgefährdete Bereiche –
Teil 34: Anwendung von Qualitätsmanagementsystemen für die Herstellung von
Ex-Produkten
(ISO/IEC 80079-34:2018)
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2019-12-29.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy
a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2020 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN ISO/IEC 80079-34:2020 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Text ISO/IEC 80079-34:2018) vypracovala technická komise ISO/TMBG
Rada technického managementu Mezinárodní organizace pro standardizaci
(ISO) a převzala technická komise CEN/TC 305 Prostředí s nebezpečím
výbuchu – Prevence a ochrana proti výbuchu, jejíž sekretariát
zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2020 dát
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do konce března 2023.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje
EN ISO/IEC 80079-34:2011.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a zahrnuje
základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativních
přílohách ZA, ZB, ZC a ZD, které tvoří nedílnou součást tohoto dokumentu.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto
evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie,
Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Oznámení o schválení
Text ISO/IEC 80079-34:2018 byl schválen CEN jako EN
ISO/IEC 80079-34:2020 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 13
1............. Předmět
normy.......................................................................................................................................................................... 14
2............. Citované
dokumenty................................................................................................................................................................. 14
3............. Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 14
4............. Kontext
organizace.................................................................................................................................................................... 16
4.1.......... Porozumění
organizaci a jejímu kontextu............................................................................................................................ 16
4.2.......... Porozumění
potřebám a očekáváním zainteresovaných stran........................................................................................ 16
4.3.......... Určení
rozsahu systému managementu kvality.................................................................................................................. 16
4.4.......... Systém
managementu kvality a jeho procesy..................................................................................................................... 17
5............. Vedení.......................................................................................................................................................................................... 17
5.1.......... Vedení
a závazek...................................................................................................................................................................... 17
5.1.1...... Obecně........................................................................................................................................................................................ 17
5.1.2...... Zaměření
na zákazníka............................................................................................................................................................ 17
5.2.......... Politika......................................................................................................................................................................................... 18
5.2.1...... Vytvoření
politiky kvality............................................................................................................................................................ 18
5.2.2...... Komunikování
politiky kvality.................................................................................................................................................. 18
5.3.......... Role,
odpovědnosti a pravomoci v rámci organizace........................................................................................................ 18
6............. Plánování.................................................................................................................................................................................... 19
6.1.......... Opatření
pro řešení rizik a příležitostí..................................................................................................................................... 19
6.2.......... Cíle
kvality a plánování jejich dosažení................................................................................................................................ 20
6.3.......... Plánování
změn......................................................................................................................................................................... 20
7............. Podpora....................................................................................................................................................................................... 20
7.1.......... Zdroje........................................................................................................................................................................................... 20
7.1.1...... Obecně........................................................................................................................................................................................ 20
7.1.2...... Lidé............................................................................................................................................................................................... 20
7.1.3...... Infrastruktura............................................................................................................................................................................... 20
7.1.4...... Prostředí
pro fungování procesů............................................................................................................................................ 21
7.1.5...... Zdroje
pro monitorování a měření.......................................................................................................................................... 21
7.1.6...... Znalosti
organizace................................................................................................................................................................... 22
7.2.......... Kompetence............................................................................................................................................................................... 23
7.3.......... Povědomí.................................................................................................................................................................................... 23
7.4.......... Komunikace................................................................................................................................................................................ 23
7.5.......... Dokumentované
informace..................................................................................................................................................... 24
7.5.1...... Obecně........................................................................................................................................................................................ 24
7.5.2...... Vytváření
a aktualizace dokumentovaných informací........................................................................................................ 24
7.5.3...... Řízení
dokumentovaných informací...................................................................................................................................... 24
8............. Provoz.......................................................................................................................................................................................... 26
8.1.......... Plánování
a řízení provozu...................................................................................................................................................... 26
8.2.......... Požadavky
na produkty a služby............................................................................................................................................ 26
8.2.1...... Komunikace
se zákazníky....................................................................................................................................................... 26
8.2.2...... Určování
požadavků na produkty a služby........................................................................................................................... 26
Strana
8.2.3...... Přezkoumání
požadavků na produkty a služby................................................................................................................... 26
8.2.4...... Změny
požadavků na produkty a služby............................................................................................................................... 27
8.3.......... Návrh
a vývoj produktů a služeb............................................................................................................................................. 27
8.3.1...... Obecně........................................................................................................................................................................................ 27
8.3.2...... Plánování
návrhu a vývoje....................................................................................................................................................... 27
8.3.3...... Vstupy
pro návrh a vývoj.......................................................................................................................................................... 27
8.3.4...... Způsoby
řízení návrhu a vývoje.............................................................................................................................................. 28
8.3.5...... Výstupy
z návrhu a vývoje........................................................................................................................................................ 28
8.3.6...... Změny
návrhu a vývoje............................................................................................................................................................ 28
8.4.......... Řízení
externě poskytovaných procesů, produktů a služeb............................................................................................... 29
8.4.1...... Obecně........................................................................................................................................................................................ 29
8.4.2...... Typ
a rozsah řízení.................................................................................................................................................................... 30
8.4.3...... Informace
pro externí poskytovatele...................................................................................................................................... 31
8.5.......... Výroba
a poskytování služeb................................................................................................................................................... 33
8.5.1...... Řízení
výroby a poskytování služeb....................................................................................................................................... 33
8.5.2...... Identifikace
a sledovatelnost................................................................................................................................................... 33
8.5.3...... Majetek
zákazníků nebo externích poskytovatelů............................................................................................................... 33
8.5.4...... Ochrana....................................................................................................................................................................................... 33
8.5.5...... Činnosti
po dodání.................................................................................................................................................................... 33
8.5.6...... Řízení
změn................................................................................................................................................................................ 33
8.6.......... Uvolňování
produktů a služeb................................................................................................................................................. 35
8.7.......... Řízení
neshodných výstupů..................................................................................................................................................... 35
9............. Hodnocení
výkonnosti.............................................................................................................................................................. 36
9.1.......... Monitorování,
měření, analýza a vyhodnocování................................................................................................................ 36
9.1.1...... Obecně........................................................................................................................................................................................ 36
9.1.2...... Spokojenost
zákazníka............................................................................................................................................................. 36
9.1.3...... Analýza
a hodnocení................................................................................................................................................................ 36
9.2.......... Interní
audit................................................................................................................................................................................. 37
9.3.......... Přezkoumání
systému managementu.................................................................................................................................. 37
9.3.1...... Obecně........................................................................................................................................................................................ 37
9.3.2...... Vstupy
pro přezkoumání systému managementu.............................................................................................................. 37
9.3.3...... Výstupy
z přezkoumání systému managementu................................................................................................................ 37
10........... Zlepšování................................................................................................................................................................................... 38
10.1....... Obecně........................................................................................................................................................................................ 38
10.2....... Neshoda
a nápravné opatření................................................................................................................................................ 39
10.3....... Neustálé
zlepšování.................................................................................................................................................................. 39
Příloha A (informativní)
Informace týkající se jednotlivých typů ochrany proti výbuchu a určitých
Ex produktů..................... 40
A.1......... Úvod............................................................................................................................................................................................. 40
A.2......... Obecně........................................................................................................................................................................................ 40
A.3......... Ex
d – pevný závěr podle IEC 60079-1................................................................................................................................. 40
A.3.1...... Ověřování.................................................................................................................................................................................... 40
A.3.2...... Odlitky.......................................................................................................................................................................................... 40
A.3.3...... Strojní
obrábění.......................................................................................................................................................................... 41
Strana
A.3.4...... Cementované
(tmelené) spáry a zalité sestavy.................................................................................................................. 41
A.3.5...... Kusové
tlakové zkoušky........................................................................................................................................................... 41
A.3.6...... Rovinné
spáry pevného závěru.............................................................................................................................................. 42
A.3.7...... Součásti
s neměřitelnými cestami pro dýchací a odvodňovací zařízení........................................................................ 42
A.4......... Ex
i – jiskrová bezpečnost podle IEC 60079-11.................................................................................................................. 42
A.4.1...... Součástky
pro jiskrově bezpečné výrobky............................................................................................................................ 42
A.4.2...... Desky
s plošnými spoji (PCB – Printed Circuit Board)....................................................................................................... 43
A.4.3...... Podsestavy
a sestavy................................................................................................................................................................ 43
A.4.4...... Závěry
pro skupinu III nebo snížené izolační vzdálenosti.................................................................................................. 44
A.4.5...... Kusové
ověřování a zkoušky................................................................................................................................................... 44
A.4.6...... Jiskrově
bezpečné obvody a sestavy, umístěné v Ex zařízení s jiným typem
ochrany............................................... 44
A.5......... Ex
e – zajištěné provedení podle IEC 60079-7................................................................................................................... 44
A.5.1...... Ochrana
proti vnikání (krytí IP)................................................................................................................................................ 44
A.5.2...... Vnitřní
vodiče a neporušenost spojů...................................................................................................................................... 45
A.5.3...... Točivé
elektrické stroje............................................................................................................................................................. 45
A.5.4...... Vinutí............................................................................................................................................................................................ 45
A.5.5...... Spojovací
krabice...................................................................................................................................................................... 45
A.5.6...... Kabelové
vývodky, svorky a jiné příslušenství..................................................................................................................... 45
A.5.7...... Kusové
ověřování a zkoušení................................................................................................................................................. 45
A.6......... Ex
p – závěr s vnitřním přetlakem podle IEC 60079-2....................................................................................................... 46
A.6.1...... Ochrana
proti vnikání (krytí)..................................................................................................................................................... 46
A.6.2...... Součásti
a výrobní postup........................................................................................................................................................ 46
A.6.3...... Součásti,
konstrukční vlastnosti.............................................................................................................................................. 46
A.6.4...... Kusové
ověřování a zkoušky................................................................................................................................................... 46
A.7......... Výrobní
dokumentace............................................................................................................................................................... 46
A.7.1...... Výrobní
dokumentace............................................................................................................................................................... 45
A.7.2...... Kusové
ověřování a zkoušky................................................................................................................................................... 47
A.8......... Ex
o – kapalinový závěr podle IEC 60079-6........................................................................................................................ 47
A.8.1...... Kontrola
materiálu..................................................................................................................................................................... 47
A.8.2...... Plnění........................................................................................................................................................................................... 47
A.8.3...... Ochrana
proti vnikání................................................................................................................................................................ 47
A.8.4...... Kusové
zkoušky a ověřování................................................................................................................................................... 47
A.9......... Ex
q – pískový závěr podle IEC 60079-5.............................................................................................................................. 47
A.9.1...... Kontrola
materiálu..................................................................................................................................................................... 47
A.9.2...... Plnění........................................................................................................................................................................................... 47
A.9.3...... Ochrana
proti vnikání (krytí)..................................................................................................................................................... 47
A.9.4...... Kusové
ověřování a zkoušky................................................................................................................................................... 47
A.10....... Zařízení
podle IEC 60079-15.................................................................................................................................................. 48
A.10.1.... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 48
A.10.2.... Ex
nA – Nejiskřící zařízení........................................................................................................................................................ 48
A.10.3.... Ex
nC – Utěsněné zařízení...................................................................................................................................................... 48
A.10.4.... Ex
nR – Omezené dýchání...................................................................................................................................................... 48
A.11....... Ex
t – Ochrana závěrem proti vznícení prachu podle IEC 60079-31............................................................................... 49
Strana
A.11.1.... Odlitky.......................................................................................................................................................................................... 49
A.11.2.... Části
závěrů................................................................................................................................................................................ 49
A.11.3.... Těsnění........................................................................................................................................................................................ 49
A.11.4.... Ochranná
zařízení..................................................................................................................................................................... 49
A.11.5.... Cementované
(tmelené) spáry a odlité části závěru.......................................................................................................... 49
A.11.6.... Ochrana
proti vnikání (krytí)..................................................................................................................................................... 49
A.11.7.... Kusové
ověřování a zkoušky................................................................................................................................................... 50
A.12....... Ex
op – Optické vyzařování podle IEC 60079-28................................................................................................................ 50
A.13....... Detektory
plynů podle IEC 60079-29..................................................................................................................................... 50
A.14....... Ex
h – Neelektrická zařízení podle ISO 80079-36............................................................................................................... 50
A.14.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................ 50
A.14.2.... Nekovové
části........................................................................................................................................................................... 50
A.14.3.... Kryty
a vnější části..................................................................................................................................................................... 51
A.14.4.... Uzemnění
a vzájemné pospojování vodivých částí............................................................................................................ 51
A.14.5.... Světlo
propouštějící části.......................................................................................................................................................... 51
A.14.6.... Ochrana
proti vnikání (krytí)..................................................................................................................................................... 51
A.15....... Neelektrická
zařízení chráněná bezpečnou konstrukcí „c“ podle ISO 80079-37.......................................................... 51
A.15.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................ 51
A.15.2.... Kovové
materiály....................................................................................................................................................................... 51
A.15.3.... Strojní
opracování...................................................................................................................................................................... 52
A.15.4.... Cementované
(tmelené) spáry a zalité sestavy.................................................................................................................. 52
A.15.5.... Sestavování................................................................................................................................................................................ 52
A.15.6.... Kusové
zkoušky......................................................................................................................................................................... 52
A.15.7.... Systémy
pro přenos výkonu.................................................................................................................................................... 52
A.16....... Neelektrická
zařízení chráněná hlídáním iniciačních zdrojů „b“ podle ISO 80079-37................................................. 52
A.16.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................ 52
A.16.2.... Systém
ochrany proti vznícení................................................................................................................................................ 53
A.16.3.... Sestavování................................................................................................................................................................................ 53
A.16.4.... Kusové
ověřování a zkoušky................................................................................................................................................... 53
A.17....... Neelektrická
zařízení chráněná kapalinovým závěrem „k“ podle ISO 80079-37.......................................................... 53
A.17.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................ 53
A.17.2.... Ochranná
kapalina.................................................................................................................................................................... 53
A.17.3.... Kryt................................................................................................................................................................................................ 53
A.17.4.... Měřicí
nebo indikační zařízení................................................................................................................................................. 53
A.18....... Protiexplozní
pojistky podle ISO 16852................................................................................................................................. 54
Příloha B (informativní)
Kritéria pro ověřování součástí s neměřitelnými cestami, použitých jako
nedílná část typu
ochrany proti výbuchu............................................................................................................................................................... 55
B.1......... Úvod............................................................................................................................................................................................. 55
B.2......... Návod
pro ověřování................................................................................................................................................................. 55
B.3......... Zkoušení...................................................................................................................................................................................... 55
B.4......... Příklady
zkoušek........................................................................................................................................................................ 55
B.4.1...... Obecně........................................................................................................................................................................................ 55
B.4.2...... Příklad
1 (velikost pórů)............................................................................................................................................................ 56
Strana
B.4.3...... Příklad
2 (hustota)...................................................................................................................................................................... 56
B.5......... Dokumenty
o nakupování........................................................................................................................................................ 56
B.6......... Předzkoušené
komponenty..................................................................................................................................................... 57
B.7......... Měření
a monitorování.............................................................................................................................................................. 57
Příloha
C (informativní) Prohlášení o shodě externího poskytovatele............................................................................................ 58
C.1......... Prohlášení
o shodě externího poskytovatele....................................................................................................................... 58
C.2......... Dodatečné
podpůrné informace............................................................................................................................................ 58
C.3......... Odpovědnost
organizace......................................................................................................................................................... 59
C.4......... Příklad
prohlášení o shodě externího poskytovatele.......................................................................................................... 60
Příloha
D (informativní) Korelační matice mezi ISO/IEC 80079-34:2011 a ISO/IEC
80079-34 – 2. vydání............................ 61
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 61
Příloha ZA
(normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající
evropské publikace.................... 63
Příloha ZB
(informativní) Informace týkající se zařízení a ochranných systémů podle
norem harmonizovaných
ke směrnici 2014/34/EU........................................................................................................................................................... 66
ZB.1....... Úvod............................................................................................................................................................................................. 66
ZB.2....... Neelektrická
zařízení (EN 13463-1)....................................................................................................................................... 66
ZB.3....... Ochrana
závěrem s omezeným průtokem „fr“ (EN 13463-2)........................................................................................... 66
ZB.4....... Ochrana
pevným závěrem „d“ (EN 13463-3)....................................................................................................................... 66
ZB.5....... Ochrana
bezpečnou konstrukcí „c“ (EN 13463-5)............................................................................................................... 66
ZB.6....... Ochrana
hlídáním iniciačních zdrojů „b“ (EN 13463-6)...................................................................................................... 66
ZB.7....... Ochrana
závěrem s vnitřním přetlakem „p“ (EN 13463-7)................................................................................................ 66
ZB.8....... Ochrana
ponořením do kapaliny „k“ (EN 13463-8)............................................................................................................. 66
ZB.9....... Ventilátory
(EN 14986)............................................................................................................................................................. 66
ZB.9.1... Obecně........................................................................................................................................................................................ 66
ZB.9.2... Materiály...................................................................................................................................................................................... 65
ZB.9.3... Sestavené
zařízení a ochranné systémy.............................................................................................................................. 65
ZB.9.4... Kusové
zkoušky......................................................................................................................................................................... 65
ZB.10.... Benzinové
výdejní stojany (EN 13617-1).............................................................................................................................. 65
ZB.10.1. Obecně........................................................................................................................................................................................ 65
ZB.10.2. Elektrická
instalace.................................................................................................................................................................... 65
ZB.10.3. Informace
pro bezpečný provoz............................................................................................................................................. 65
ZB.10.4. Montážní
skupiny....................................................................................................................................................................... 65
ZB.10.5. Montáž......................................................................................................................................................................................... 66
ZB.10.6. Monitorovací
zařízení................................................................................................................................................................ 66
ZB.10.7. Schopnost
elektrostatických výbojů....................................................................................................................................... 66
ZB.10.8. Kusové
zkoušky......................................................................................................................................................................... 66
ZB.11.... Elektrostatické
stříkací zařízení (EN 50050)......................................................................................................................... 66
ZB.11.1. Obecně........................................................................................................................................................................................ 66
ZB.11.2. Elektrická
montáž...................................................................................................................................................................... 67
ZB.11.3. Mechanická
montáž.................................................................................................................................................................. 67
ZB.11.4. Kusové
zkoušky......................................................................................................................................................................... 68
ZB.12.... Ochranné
systémy..................................................................................................................................................................... 68
ZB.12.1. Obecně........................................................................................................................................................................................ 68
Strana
ZB.12.2. Nádoby
odolné výbuchovému tlaku (EN 14460)................................................................................................................ 68
ZB.12.3. Zařízení
pro odlehčení výbuchu (EN 14797)........................................................................................................................ 68
ZB.12.4. Zařízení
pro oddělení výbuchu (EN 15089).......................................................................................................................... 69
ZB.12.5. Bezplamenné
zařízení pro odlehčení výbuchu (EN 16009)............................................................................................. 69
ZB.12.6. Protiexplozní
komíny (EN 16020)........................................................................................................................................... 70
ZB.12.7. Zpětné
klapky pro oddělení výbuchu (EN 16447)............................................................................................................... 70
Příloha ZC
(informativní) Významné změny mezi těmito evropskými přílohami a evropskými
přílohami
EN ISO/IEC 80079-34:2011..................................................................................................................................................... 73
Příloha ZD
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
směrnice 2014/34/EU
[2014 OJ L96], které mají být pokryty..................................................................................................................................... 75
Tato norma stanoví
požadavky na systémy kvality, které mohou být používány organizacemi pro výrobu
Ex produktů.
Může být rovněž používána třetími stranami, včetně
certifikačních orgánů, pro hodnocení schopnosti organizace splnit požadavky na
systém hodnocení shody a/nebo zákonné požadavky.
Použití této normy je určeno jak pro elektrická, tak i neelektrická
zařízení, ochranné systémy, bezpečnostní
přístroje, Ex součásti a jejich kombinace. Podrobný obsah (například
příloh) je v současné době více zaměřen
na platné dokumenty.
Požadavky na kvalitu jsou nedílnou součástí většiny
certifikačních systémů a jako taková, tato norma byla připravena podle
požadavků pro IECEx certifikační systém pro zařízení a je určena i pro
podporu požadavků mana-
gementu systém kvality podle ATEX směrnice
a může být použita pro jiné národní a regionální certifikační
systémy, které se týkají výroby Ex produktů.
V příloze D je uvedena srovnávací matice týkající
se ISO/IEC 80078-34:2011 a ISO/IEC 80079-34:2018.
Tento
dokument stanoví specifické požadavky a informace pro vybudování a udržování
systému managementu kvality pro výrobu Ex produktů, v souladu s certifikáty.
Norma nebrání použití dalších systémů managementu kvality, které jsou v souladu s cíli ISO 9001:2015, a které
zajišťují stejné výsledky. V tomto dokumentu jsou uvedeny minimální
požadavky.
Konec
náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA