Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
12697-12:2018 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12697-12:2019 (73 6160)
z ledna 2019 převzala EN 12697-12:2018 schválením k přímému používání
jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Oproti předchozímu vydání došlo ke změnám, které jsou
uvedeny v evropské předmluvě této normy.
Informace o citovaných dokumentech
EN 12697-5 zavedena v ČSN EN 12697-5 (73
6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 5: Stanovení maximální
objemové hmotnosti
EN 12697-6 zavedena
v ČSN EN 12697-6 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 6: Stanovení objemové
hmotnosti asfaltového zkušebního tělesa
EN 12697-7 zavedena v ČSN EN 12697-7 (73
6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody pro asfaltové směsi za horka –
Část 7: Stanovení objemové hustoty
EN 12697-8 zavedena
v ČSN EN 12697-8 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 8: Stanovení
mezerovitosti asfaltových směsí
EN 12697-23 zavedena
v ČSN EN 12697-23 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 23: Stanovení
pevnosti v příčném tahu
EN 12697-27 zavedena v ČSN EN 12697-27 (73
6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 27: Odběr vzorků
EN 12697-29 zavedena
v ČSN EN 12697-29 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody pro asfaltové směsi za
horka – Část 29: Stanovení rozměrů asfaltových zkušebních těles
EN 12697-30 zavedena
v ČSN EN 12697-30 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 30: Příprava zkušebních těles rázovým zhutňovačem
EN 12697-31 zavedena
v ČSN EN 12697-31 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 31: Příprava zkušebních těles gyrátorem
EN 12697-32 zavedena
v ČSN EN 12697-32 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 32: Laboratorní zhutňování asfaltových směsí vibračním
zhutňovačem
EN 12697-33 zavedena
v ČSN EN 12697-33 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 33: Příprava zkušebních těles zhutňovačem desek
Souvisící ČSN
ČSN ISO 5725-2 (01 0251) Přesnost (pravdivost
a preciznost) metod a výsledků měření – Část 2: Základní metoda
pro stanovení opakovatelnosti a reprodukovatelnosti normalizované metody
měření
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k evropské předmluvě a článkům 5.2.3
a 5.4 doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN PRAGOPROJEKT, a. s., IČO 45272387, Ing.
Maria Míková, spolupráce: VUT v Brně, FAST, doc. Ing. Petr Hýzl, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 147 Navrhování
a provádění vozovek a zemních těles
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dana
Bedřichová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 12697-12
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2018
ICS 93.080.20 Nahrazuje
EN 12697-12:2008
Asfaltové směsi – Zkušební metody –
Část 12: Stanovení odolnosti zkušebního tělesa vůči vodě
Bituminous mixtures – Test methods –
Part 12: Determination of the water sensitivity of bituminous specimens
|
Mélanges bitumineux – Méthodes
d’essai –
Partie 12: Détermination de la sensibilité à l’eau
des éprouvettes bitumineuses
|
Asphalt – Prüfverfahren –
Teil 12: Bestimmung der Wasserempfindlichkeit
von Asphalt-Probekörpern
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2018-02-26.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2018 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 12697-12:2018 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 7
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 7
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 8
4......... Podstata zkoušky............................................................................................................................................................................. 8
5......... Metoda A........................................................................................................................................................................................... 9
5.1...... Zkušební zařízení a pomůcky........................................................................................................................................................ 9
5.1.1... Zkušební lis....................................................................................................................................................................................... 9
5.1.2... Vakuový systém............................................................................................................................................................................... 9
5.1.3... Vakuová komora.............................................................................................................................................................................. 9
5.1.4... Vodní lázeň....................................................................................................................................................................................... 9
5.1.5... Sušárna............................................................................................................................................................................................. 9
5.1.6... Další materiál................................................................................................................................................................................... 9
5.2...... Příprava zkušebního tělesa........................................................................................................................................................... 9
5.2.1... Počet zkušebních těles................................................................................................................................................................... 9
5.2.2... Rozměry zkušebních těles............................................................................................................................................................. 9
5.2.3... Metoda hutnění................................................................................................................................................................................ 9
5.2.4... Vizuální posouzení........................................................................................................................................................................ 10
5.2.5... Stanovení rozměrů........................................................................................................................................................................ 10
5.2.6... Stanovení objemové hmotnosti.................................................................................................................................................. 10
5.2.7... Rozdělení do skupin..................................................................................................................................................................... 10
5.2.8... Zrání zkušebních těles.................................................................................................................................................................. 10
5.3...... Temperování.................................................................................................................................................................................. 10
5.3.1... Suchá zkušební tělesa................................................................................................................................................................. 10
5.3.2... Mokrá zkušební tělesa.................................................................................................................................................................. 10
5.4...... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 10
6......... Metoda B......................................................................................................................................................................................... 11
6.1...... Zkušební zařízení a pomůcky..................................................................................................................................................... 11
6.1.1... Zkušební lis..................................................................................................................................................................................... 11
6.1.2... Měřicí zařízení................................................................................................................................................................................ 12
6.1.3... Vakuový systém............................................................................................................................................................................. 12
6.1.4... Vakuová komora........................................................................................................................................................................... 12
6.1.5... Vodní lázeň..................................................................................................................................................................................... 12
6.1.6... Sušárna........................................................................................................................................................................................... 12
6.1.7... Další materiál................................................................................................................................................................................. 12
6.2...... Příprava zkušebního tělesa......................................................................................................................................................... 13
6.2.1... Počet zkušebních těles................................................................................................................................................................. 13
6.2.2... Rozměry zkušebních těles........................................................................................................................................................... 13
6.2.3... Metoda hutnění.............................................................................................................................................................................. 13
6.2.4... Vizuální posouzení........................................................................................................................................................................ 13
6.2.5... Stanovení rozměrů........................................................................................................................................................................ 13
6.2.6... Stanovení objemové hmotnosti.................................................................................................................................................. 13
Strana
6.2.7... Rozdělení do skupin..................................................................................................................................................................... 13
6.2.8... Zrání zkušebních těles.................................................................................................................................................................. 14
6.3...... Temperování.................................................................................................................................................................................. 14
6.3.1... Suchá zkušební tělesa................................................................................................................................................................. 14
6.3.2... Mokrá zkušební tělesa.................................................................................................................................................................. 14
6.4...... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 14
7......... Metoda C......................................................................................................................................................................................... 14
7.1...... Zkušební zařízení a pomůcky..................................................................................................................................................... 14
7.1.1... Skleněný odměrný válec............................................................................................................................................................. 14
7.1.2... Gumová zátka................................................................................................................................................................................ 14
7.1.3... Filtrační papír.................................................................................................................................................................................. 14
7.1.4... Sběrná nádoba.............................................................................................................................................................................. 14
7.1.5... Váhy................................................................................................................................................................................................. 15
7.1.6... Nádoba pro vysušení filtračního papíru.................................................................................................................................... 15
7.1.7... Sušárna........................................................................................................................................................................................... 15
7.2...... Příprava zkušebního tělesa......................................................................................................................................................... 15
7.3...... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 15
8......... Výpočet............................................................................................................................................................................................ 16
8.1...... Objem válcových zkušebních těles............................................................................................................................................ 16
8.2...... Poměr pevností v příčném tahu (Metoda A)............................................................................................................................. 16
8.3...... Poměr pevností v tlaku (Metoda B)............................................................................................................................................ 16
8.4...... Hodnota ztráty hmotnosti (Metoda C)........................................................................................................................................ 16
9......... Protokol o zkoušce........................................................................................................................................................................ 16
9.1...... Metoda A......................................................................................................................................................................................... 16
9.2...... Metoda B......................................................................................................................................................................................... 17
9.3...... Metoda C......................................................................................................................................................................................... 17
10....... Shodnost......................................................................................................................................................................................... 17
10.1.... Metoda A......................................................................................................................................................................................... 17
10.2.... Metoda B......................................................................................................................................................................................... 18
10.3.... Metoda C......................................................................................................................................................................................... 18
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 19
Tento dokument (EN 12697-12:2018) vypracovala technická
komise CEN/TC 227 Silniční materiály, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je
nutno nejpozději do prosince 2018 dát status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání,
a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit
nejpozději do prosince 2018.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 12697-12:2008.
V porovnání s EN 12697-12:2008 byly provedeny tyto
změny:
– [Název] název
řady norem již nečiní metodu výhradně určenou pro asfaltové směsi za horka;
– změněna
struktura normy, každá metoda je popsána zvlášť;
– [1] vymazán
popis Metody A a Metody B dávající stejné výsledky;
–
[1] vymazáno omezení štíhlosti
zkušebního tělesa menší než 0,5 pro Metodu B. V 6.2.5 přidáno jako
požadavek;
– [2] přidány EN
12697-5 a EN 12697-7 a vymazány EN 1246 a EN 13108-1;
– [5.2.3 b)]
zavedena možnost hutnění (2 × 50 úderů) v souladu s EN 12697-30;
– [5.3.2 f)]
změněny tolerance pro temperování při 40 °C z ±1 °C na ±2 °C;
– [5.3.2 e)]
přidán popis postupu stanovení objemu zkušebního tělesa, použitého pro výpočet
stupně zvětšení objemu;
– [5.3.2 f)]
změněna teplota pro temperování při použití měkkého asfaltu;
– [5.4, Tabulka 1]
zavedena tabulka s doporučenými zkušebními teplotami pro Metodu
A v závislosti na gradaci pojiva;
– do [6.1] přidán
popis a požadavky na zkušební lis a měřicí zařízení;
– [6.2.3] úprava
tolerancí pro konstantní zatížení. Zavedení tabulky 2 s parametry
statického hutnění.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tato norma popisuje tři zkušební metody pro stanovení
účinku nasycení vodou a zrychleného temperování ve vodní lázni:
–
metoda A využívá stanovení pevnosti v příčném tahu válcových
zkušebních těles z asfaltové směsi;
–
metoda B využívá stanovení pevnosti v tlaku válcových
zkušebních těles z asfaltové směsi;
–
metoda C definuje hodnotu ztráty hmotnosti asfaltové směsi
stanovenou po 1 hodině od výroby směsi, kdy vazbu mezi asfaltem
a kamenivem lze pokládat za rovnou hodnotě ztráty hmotnosti.
Metoda C je vhodná pro
měkké asfaltové směsi s asfaltem, jehož kinematická viskozita při teplotě 60
°C je 4 000 mm2/s nebo menší.
Tyto metody lze použít
k hodnocení účinku vody na asfaltové směsi s použitím nebo bez
použití adhezních přísad včetně kapalin, jako jsou aminy, a filerů, jako
je vápenný hydrát nebo cement.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA