Obsah
Strana
Předmluva..................................................................................................................................................................................................... 4
1......... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 7
1.1...... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 7
1.2...... Použitelné zkoušky.......................................................................................................................................................................... 7
1.3...... Třídění zkoušek................................................................................................................................................................................ 7
1.4...... Odběr vzorků.................................................................................................................................................................................... 7
1.5...... Zkušební podmínky......................................................................................................................................................................... 7
2......... Neelektrické zkoušky...................................................................................................................................................................... 8
2.1...... Měření rozměrů................................................................................................................................................................................ 8
2.2...... Mechanické zkoušky nekovových částí..................................................................................................................................... 21
2.3...... Mechanické zkoušky kovových součástí................................................................................................................................... 29
2.4...... Neelektrické zkoušky na vzorcích vyrobeného
kabelu.......................................................................................................... 30
2.5...... Fyzikální a chemické zkoušky..................................................................................................................................................... 53
3......... Elektrické zkoušky......................................................................................................................................................................... 63
3.1...... Elektrický odpor............................................................................................................................................................................. 63
3.2...... Zkoušky napětím........................................................................................................................................................................... 66
3.3...... Zkoušky izolačního odporu.......................................................................................................................................................... 72
3.4...... Měření povrchového odporu vnějšího pláště........................................................................................................................... 74
3.5...... (Volný)............................................................................................................................................................................................. 74
3.6...... Průběžné zkoušky napětím......................................................................................................................................................... 74
3.7...... Měření přenosové impedance.................................................................................................................................................... 74
3.8...... Zkouška tepelnými cykly.............................................................................................................................................................. 76
3.9...... Měření elektrické rezistivity
polovodivých stínicích mezivrstev............................................................................................ 79
3.10.... Zkouška částečných výbojů......................................................................................................................................................... 81
3.11.... Měření ztrátového činitele tan δ.................................................................................................................................................. 82
3.12.... Odolnost izolačních plášťů proti vlivům počasí....................................................................................................................... 83
3.13.... Přilnavost stínicí mezivrstvy za teploty při
zkratu..................................................................................................................... 85
3.14.... Zkouška rezistivity pro vodu blokující pásku............................................................................................................................ 85
3.15.... Zkouška nasákavosti – elektrická metoda................................................................................................................................ 85
3.16.... (Volný)............................................................................................................................................................................................. 86
3.17.... (Volný)............................................................................................................................................................................................. 86
3.18.... (Volný)............................................................................................................................................................................................. 86
3.19.... (Volný)............................................................................................................................................................................................. 86
4......... Zkoušky požární vlastností........................................................................................................................................................... 86
4.1...... Zkoušky šíření plamene............................................................................................................................................................... 86
4.2...... Zkoušky emise kouře.................................................................................................................................................................... 90
4.3...... (Volný)............................................................................................................................................................................................. 91
4.4...... Zkoušky emise toxického plymu................................................................................................................................................ 91
4.5...... (Volný)............................................................................................................................................................................................. 96
4.6...... (Volný)............................................................................................................................................................................................. 96
5......... Dlouhodobé zkoušky.................................................................................................................................................................... 96
5.1...... Zkoušky tepelné odolnosti........................................................................................................................................................... 96
Strana
5.2...... Zkouška ponořením do maziva.................................................................................................................................................. 98
5.3...... Zkouška dlouhodobým ponořením do vody............................................................................................................................ 98
5.4...... Zkoušky tepelné odolnosti........................................................................................................................................................... 99
5.5...... Zkouška radiální vodotěsnosti a zkouška
odolnosti proti korozi kovového stínění........................................................ 103
5.6...... Zkouška odolnosti izolace proti vodě...................................................................................................................................... 103
Příloha A (normativní) Citované dokumenty...................................................................................................................................... 104
Příloha B (normativní) Zaokrouhlování čísel ..................................................................................................................................... 107
B.1..... Zaokrouhlování čísel pro účely fiktivní
výpočetní metody................................................................................................... 107
B.2..... Zaokrouhlování čísel pro jiné účely......................................................................................................................................... 107
Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 108
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k HD 605 S3:2019 dovoleno do 2022-07-01 používat dosud platnou ČSN 34
7010-82 z dubna 2009.
Změny proti předchozí normě
Tato norma je celkovou technickou revizí předchozí normy.
Informace o citovaných dokumentech
EN 10002-1 nezavedena
EN 10244-2 zavedena
v ČSN EN 10244-2 (42 6611) Ocelové dráty a výrobky z drátu –
Kovové neželezné povlaky na ocelových drátech – Část 2: Povlaky ze
zinku nebo slitin zinku
EN 50414 zavedena v ČSN EN 50414 (34 7013)
Zkušební metody pro analýzu olova v PVC z izolace a pláště
elektrických a optických kabelů – Metoda A: Stanovení celkového
obsahu olova plamenovou atomovou absorpční spektrometrií – Metoda B:
Kvalitativní analýza olova zbarvením sulfidem olovnatým
EN 62230 zavedena v ČSN EN 62230 (34 7028)
Elektrické kabely – Průběžná zkouška napětím
EN 60228 zavedena v ČSN EN 60228 (34 7201)
Jádra izolovaných kabelů
EN 60230 zavedena v ČSN EN IEC 60230 ed. 2 (34
7004) Impulzní zkoušky kabelů a jejich příslušenství
EN 60332-3-24 zavedena v ČSN EN IEC
60332-3-24 ed. 2 (34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách
požáru – Část 3-24: Zkouška vertikálního šíření plamene na vertikálně namontovaných
svazcích vodičů nebo kabelů – Kategorie C
EN 60332-1 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN
60332-1 (34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách
požáru
EN 60811-201 zavedena v ČSN EN 60811-201
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro
nekovové materiály – Část 201: Základní zkoušky – Měření tloušťky
izolace
EN 60811-202 zavedena v ČSN EN 60811-202
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro
nekovové materiály – Část 202: Základní zkoušky – Měření tloušťky
nekovového pláště
EN 60811-203 zavedena v ČSN EN 60811-203
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro
nekovové materiály – Část 203: Základní zkoušky – Měření vnějších
rozměrů
EN 60811-401 zavedena v ČSN EN 60811-401
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro
nekovové materiály – Část 401: Ostatní zkoušky – Metody tepelného
stárnutí – Stárnutí v horkovzdušné peci
EN 60811-404 zavedena v ČSN
EN 60811-404 (34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební
metody pro nekovové materiály – Část 404: Ostatní zkoušky – Zkouška
pláště ponořením do minerálního oleje
EN 60811-405 zavedena v ČSN EN 60811-405
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody
pro nekovové materiály – Část 405: Ostatní zkoušky – Tepelná stabilita
izolací a plášťů z PVC
EN 60811-406 zavedena v ČSN
EN 60811-406 (34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební
metody pro nekovové materiály – Část 406: Ostatní zkoušky – Odolnost
polyethylenových a polypropylenových směsí vůči popraskání
EN 60811-501 zavedena v ČSN EN 60811-501
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro
nekovové materiály – Část 501: Mechanické zkoušky – Zkoušky pro
určení mechanických vlastností izolačních a plášťových směsí
EN 60811-505 zavedena v ČSN EN 60811-505
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro
nekovové materiály – Část 505: Mechanické zkoušky – Prodloužení
izolace a pláště při nízké teplotě
EN 60811-506 zavedena v ČSN EN 60811-506
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro
nekovové materiály – Část 506: Mechanické zkoušky – Zkouška izolace a pláště
rázem při nízké teplotě
EN 60811-508 zavedena
v ČSN EN 60811-508 (34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební
metody pro nekovové materiály – Část 508: Mechanické zkoušky – Tlak
při vysoké teplotě pro izolaci a plášť
EN 60811-509 zavedena v ČSN EN 60811-509
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro
nekovové materiály – Část 509: Mechanické zkoušky – Zkouška odolnosti
izolace a pláště proti popraskání (zkouška tepelným šokem)
EN 60885-3 zavedena v ČSN EN 60885-3 ed. 2 (34 7003)
Elektrické zkušební metody pro elektrické kabely – Část 3: Zkušební metody
pro měření částečných výbojů na výrobních délkách výtlačně lisovaných silových
kabelů
EN 61034-1 zavedena v ČSN EN 61034-1 (34 7020)
Měření hustoty kouře při hoření kabelů za definovaných podmínek – Část 1:
Zkušební zařízení
EN 61034-2 zavedena v ČSN EN 61034-2
(34 7020) Měření hustoty kouře při hoření kabelů za definovaných podmínek –
Část 2: Zkušební postup a požadavky
EN ISO 4892 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN ISO 4892 (64 0152) Plasty – Metody vystavení laboratorním
zdrojům světla
HD 603 zaveden v souboru ČSN 34 7659 Kabely
pro distribuční soustavu se jmenovitým napětím 0,6/1 kV
HD 604 zaveden v souboru ČSN 34 7660 Silové
kabely 0,6/1 kV a 1,9/3,3 kV odolné proti ohni ve speciálním provedení pro
elektrárny
HD 620 zaveden v ČSN 34 7405 ed. 2 Distribuční
kabely s výtlačně lisovanou izolací pro jmenovité napětí
3,6/6 (7,2) kV až 20,8/36 (42) kV včetně
HD 622 zaveden v ČSN 34 7407 Silové kabely
pro jmenovitá napětí od 3,6/6 (7,2) kV do 20,8/36 (42) kV v ohni-
vzdorném provedení pro elektrárny
HD 626 zaveden
v souboru ČSN 34 7614 Kabely pro venkovní vedení distribuční soustavy
s jmenovitým napětím Uo/U (Um):
0,6/1 (1,2) kV
HD 627 zaveden v souboru ČSN 34 7616
Vícežilové a vícepárové kabely pro nadzemní a podzemní uložení
IEC 60502-1:2004 zavedena v ČSN IEC
60502-1:2004 (34 7419) Kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich
příslušenství pro jmenovitá napětí od 1 kV (Um = 1,2
kV) do 30 kV (Um = 36 kV) – Část 1: Kabely pro
jmenovitá napětí 1 kV (Um = 1,2 kV) a 3 kV (Um
= 3,6 kV)
IEC 60502-2:2014 zavedena v ČSN
IEC 60502-2:2019 (34 7419) Kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich
příslušenství pro jmenovitá napětí od 1 kV (Um=1,2 kV)
do 30 kV (Um=36 kV) – Část 2: Kabely pro jmenovitá
napětí od 6 kV (Um=7,2 kV) do 30 kV (Um=36
kV)
ISO 48 nezavedena 2)
Souvisící ČSN
ČSN EN 60584-1 ed. 2 (25 8331) Termoelektrické
články – Část 1: Údaje napětí a tolerance
ČSN EN 60672-2 (34 6301) Keramické a skleněné
izolační materiály – Část 2: Zkušební metody
ČSN EN 60672-3
(34 6301) Keramické a skleněné izolační materiály – Část
3: Specifikace jednotlivých materiálů
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní
údaje z HD 605-S3:2019
Tento dokument (HD 605
S3:2019) vypracovala CLC/TC 20 Elektrické kabely.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2020-07-01
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2022-07-01
|
Tento dokument nahrazuje HD 605
S2:2008 a všechny jeho změny a opravy (pokud existují).
S
cílem zachovat integritu stávajících čísel kapitol, a tím zabránit
zbytečným změnám více než 100 konkrétních částí produktových HD, jsou citované
dokumenty uvedeny v příloze A.
Číslování
tabulek a obrázků v této normě není obvyklé. Zachovává schéma
používané v HD 605 S1. To má usnadnit křížové odkazy v národních
sekcích HD 603, HD 620 a dalších kompendiích HD. Rovněž umožňuje
pokračovat v práci s cílem racionalizovat a harmonizovat více
těchto zkušebních metod v budoucnosti, aniž by bylo nutné další
přečíslování.
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových
práv.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 2.2.3,
2.3.3, 4.4.1.2, 4.4.1.5, 5.5 a v Příloze A doplněny národní
poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: AVK Jihlava, IČO200665, Jan Tůma, Ing. Michal
Čermák, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Alena
Veselá
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě
ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů,
ve znění pozdějších předpisů.
1 Obecně
Tento harmonizační dokument porovnává a specifikuje
zkušební metody, které se mají použít pro zkoušení elektrických kabelů s polymerovou izolací a pláštěm pro jmenovité
napětí do 20,8/36 kV včetně, určených pro distribuční sítě a pro
použití v elektrárnách a rozvodnách.
Zkušební metody v této normě jsou doplňující k metodám
již harmonizovaným, např. EN 60332-1 soubor a EN 60811
soubor, a jsou použity pro zkoušení typů kabelů specifikovaných v HD
603, HD 604, HD 620, HD 622, HD 626 a HD 627. V každém případě
tyto HD poskytují doplňující informace potřebné pro praktické použití pro každý
konkrétní typ. Proto současná norma jako taková není dostatečná pro provádění a vyhodnocení
zkoušek na elektrických kabelech.
Úplné zkušební podmínky (např. teplota, trvání) a/nebo
požadavky na zkoušky nejsou v této normě specifikovány. Tyto údaje potřebné
k provedení zkoušek jsou uvedeny v jednotlivých oddílech.
POZNÁMKA Slova „jednotlivý oddíl“ označují v celém
textu oddíl HD 603, nebo HD 604, nebo jiný HD, na které se tato norma vztahuje,
ve kterém je specifikován konkrétní typ kabelu.
1.2 Použitelné
zkoušky
Zkoušky použitelné pro
každý typ kabelu jsou uvedeny v konkrétním oddílu, který smí stanovit také
pořadí a četnost zkoušek a možnost opakovat nevyhovující
zkoušky.
1.3 Třídění
zkoušek
Třídění zkoušek je uvedeno v částech 1 HD 603, HD
604, HD 620, HD 622, HD 626 a HD 627.
1.4 Odběr
vzorků
Velikost a počet vzorků jsou uvedeny buď v této normě,
nebo v jednotlivých HD.
Je-li na povrchu izolace nebo pláště provedeno značení, musí
se vzorky pro zkoušky odebrat tak, aby obsahovaly taková označení.
U vícežilových kabelů,
s výjimkou zkoušky podle bodu 2.1.1, se zkouší nejvýše tři žíly (různé
barvy, jsou-li k dispozici), není-li uvedeno jinak.
1.5 Zkušební
podmínky
1.5.1 Teplota okolí
Jestliže není v podrobnostech pro konkrétní zkoušku
stanoveno jinak, zkoušky se provádějí při okolní teplotě (20 ± 15) °C.
1.5.2 Tolerance hodnot teploty
Jestliže není ve zvláštní
specifikaci uvedeno jinak, tolerance hodnot teploty uvedené ve zkušebních
metodách jsou:
Tabulka 1.5.2 –
Tolerance hodnot teploty
|
Stanovená
teplota, t
°C
|
Tolerance
K
|
|
–40 ≤ t ≤ 0
0 < t ≤ 50
50 < t ≤ 150
t > 150
|
±2
podle příslušného
článku
±2
±3
|
1.5.3 Kmitočet
a tvar vlny zkušebních napětí průmyslového kmitočtu
Jesltiže není uvedeno jinak, musí být zkušební napětí v rozsahu
49 Hz až 61 Hz přibližně ve tvaru sinusové vlny, hodnota maximálního poměru k efektivní
hodnotě je rovna √2 s tolerancí ±7 %. Uvedené hodnoty jsou efektivní.
1.5.4 Kondicionování
Jestliže není stanoveno jinak, zkoušky se provedou nejdříve
16 h po vytlačování nebo případném sesítění izolační nebo plášťové směsi.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA