Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 50305:2020 dovoleno do 2022-12-30 používat dosud platnou ČSN EN 50305
(34 7663) z června 2003.
Změny proti předchozí normě
Změny proti předchozímu vydání normy jsou uvedeny v Evropské
předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 50264-1 zavedena v ČSN EN 50264-1 ed. 2 (34 7661)
Drážní zařízení – Silové a ovládací kabely pro drážní vozidla se
speciální odolností proti požáru – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 50306-1 zavedena v ČSN EN 50306-1
(34 7662) Drážní zařízení – Kabely pro drážní vozidla se speciální
odolností proti požáru – Redukovaná tloušťka izolace – Část 1:
Všeobecné požadavky
EN 50382-1 zavedena v ČSN EN 50382-1
(34 7665) Drážní zařízení – Silové kabely pro vysoké teploty pro
drážní vozidla se speciální odolností proti požáru – Část 1: Všeobecné
požadavky
EN 60216-1 zavedena v ČSN EN 60216-1
(34 6416) Elektroizolační materiály – Vlastnosti tepelné odolnosti –
Část 1: Proces stárnutí a vyhodnocení výsledků zkoušky
EN 60228 zavedena v ČSN EN 60228 (34 7201)
Jádra izolovaných kabelů
EN 60332-3-25 zavedena v ČSN EN 60332-3-25
(34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách
požáru – Část 3-25: Zkouška vertikálního šíření plamene na vertikálně
namontovaných svazcích vodičů nebo kabelů – Kategorie D
EN 60754-1 zavedena v ČSN EN 60754-1
(34 7104) Zkouška plynů vznikajících při hoření materiálů z kabelů –
Část 1: Stanovení obsahu halogenovodíku
EN 60754-2:2014 zavedena v ČSN EN 60754-2:2015
(34 7104) Zkouška plynů vznikajících při hoření materiálů z kabelů –
Část 2: Stanovení acidity (měřením pH) a konduktivity
EN 60811 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 60811
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro
nekovové materiály
EN 62230 zavedena v ČSN EN 62230 (34 7028) Elektrické
kabely – Průběžná zkouška napětím
ISO 6349:1979 nezavedena
ISO 8458-2 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 50264 (soubor)
(34 7661) Drážní zařízení – Silové a ovládací kabely pro
drážní vozidla se speciální odolností proti požáru
ČSN EN 50306 (soubor) (34 7662) Drážní
zařízení – Kabely pro drážní vozidla se speciální odolností proti požáru
ČSN EN 50382 (soubor)
(34 7665) Drážní zařízení – Silové kabely pro vysoké teploty
pro drážní vozidla se speciální odolností proti požáru
ČSN EN IEC 60332-3-24
(34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách
požáru – Část 3-24: Zkouška vertikálního šíření plamene na vertikálně
namontovaných svazcích vodičů nebo kabelů – Kategorie C
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
V textu normy je dále
používána zkratka ppm, což je v rozporu s ISO 80000-1:2009, článek
6.5.5. Korektní vyjádření poměru částic v daném objemu, popřípadě dané hmotnosti,
se uvádí v mocninách deseti na m3, popřípadě na kg.
Zkratky jako ppm, pphm, ppb a ppt jsou jazykově závislé
a víceznačné a nesmějí se užívat. Namísto nich se doporučují mocniny
deseti.
Vypracování normy
Zpracovatel: AVK Jihlava, IČO 71200665, Ing. Radek Nejdl
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Alena
Veselá
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 50305
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Březen 2020
ICS 29.060.20; 45.060.01 Nahrazuje
EN 50305:2002
a
všechny její změny a opravy (pokud existují)
Drážní zařízení – Kabely pro drážní vozidla se
speciálními požárními vlastnostmi – Zkušební metody
Railway applications – Railway rolling
stock cables having special fire performance – Test methods
|
Applications ferroviaires –
Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances
particulières de comportement au feu – Méthodes d’essais
|
Bahnanwendungen – Kabel und Leitungen
für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten
im Brandfall – Prüfverfahren
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2019-12-30.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2020
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN 50305:2020 E
|
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 10
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 11
4......... Použitelnost, odebírání a příprava
vzorků a zkušební podmínky......................................................................................... 11
4.1...... Příslušné zkoušky.......................................................................................................................................................................... 11
4.2...... Klasifikace zkoušek...................................................................................................................................................................... 11
4.3...... Odebírání vzorku........................................................................................................................................................................... 11
4.4...... Příprava zkušebního vzorku........................................................................................................................................................ 11
4.5...... Zkušební podmínky....................................................................................................................................................................... 11
4.5.1... Teplota okolí................................................................................................................................................................................... 11
4.5.2... Tolerance hodnot teploty............................................................................................................................................................. 11
4.5.3... Kmitočet a tvar vlny síťového kmitočtu
zkušebních napětí.................................................................................................... 11
4.5.4... Předkondicionování...................................................................................................................................................................... 11
5......... Mechanické zkoušky..................................................................................................................................................................... 12
5.1...... Zkouška rázem při nízké teplotě................................................................................................................................................. 12
5.2...... Odolnost proti oděru..................................................................................................................................................................... 12
5.3...... Zkouška šíření zářezu................................................................................................................................................................... 13
5.4...... Ohebnost (platí pouze pro kabely podle
souboru norem EN 50306)................................................................................. 13
5.5...... Odstranitelnost a přilnavost izolace
(platí pouze pro kabely podle souboru norem EN 50306).................................... 14
5.5.1... Odstranitelnost............................................................................................................................................................................... 14
5.5.2... Přilnavost........................................................................................................................................................................................ 14
5.6...... Zkouška kolmým rázem (platí pouze pro kabely
podle souboru norem EN 50306)....................................................... 15
6......... Elektrické zkoušky......................................................................................................................................................................... 15
6.1...... Elektrický odpor jader................................................................................................................................................................... 15
6.2...... Zkouška napětím na hotovém kabelu....................................................................................................................................... 15
6.2.1... Kabel bez kovové vrstvy............................................................................................................................................................... 15
6.2.2... Kabel s jednou nebo více kovovými
vrstvami.......................................................................................................................... 16
6.3...... Zkouška napětím pláště............................................................................................................................................................... 16
6.4...... Izolační odpor................................................................................................................................................................................. 16
6.4.1... Zkouška při teplotě okolí.............................................................................................................................................................. 16
6.4.2... Zkouška při zvýšené teplotě........................................................................................................................................................ 16
6.5...... Zkouška průběžným napětím..................................................................................................................................................... 16
6.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 16
6.5.2... Metoda............................................................................................................................................................................................. 16
6.6...... Povrchový odpor............................................................................................................................................................................ 17
6.7...... DC stabilita..................................................................................................................................................................................... 17
6.8...... Dielektrická pevnost...................................................................................................................................................................... 17
7......... Elektrické zkoušky......................................................................................................................................................................... 18
7.1...... Kompatibilita.................................................................................................................................................................................. 18
7.2...... Dlouhodobé stárnutí..................................................................................................................................................................... 18
Strana
7.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
7.2.2... Vyhodnocení zkušební metody.................................................................................................................................................. 18
7.2.3... Přístroj.............................................................................................................................................................................................. 18
7.2.4... Metoda............................................................................................................................................................................................. 19
7.3...... Dlouhodobé stárnutí pláště a izolace,
u kterých není možná zkouška navinutím............................................................ 20
7.4...... Zkouška odolnosti vůči ozonu..................................................................................................................................................... 21
7.4.1... Elektrická zkouška......................................................................................................................................................................... 21
7.4.2... Neelektrická zkouška.................................................................................................................................................................... 21
7.5...... Zkouška tlakem při vysoké teplotě............................................................................................................................................. 23
7.6...... Zkouška smrštivosti izolace......................................................................................................................................................... 23
7.7...... Zkouška odolnosti proti popraskání........................................................................................................................................... 23
7.7.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 23
7.7.2... Příprava zkušebních uspořádání................................................................................................................................................ 23
7.7.3... Stanovení zkušební teploty teplotního stárnutí
168 hodin..................................................................................................... 24
7.7.4... Zkušební metoda........................................................................................................................................................................... 24
8......... Zkoušky v kapalinách, včetně vody............................................................................................................................................ 25
8.1...... Odolnost vůči minerálním olejům a pohonným
hmotám...................................................................................................... 25
8.2...... Odolnost vůči kyselinám a alkáliím........................................................................................................................................... 25
8.3...... Zkouška nasákavosti pláště........................................................................................................................................................ 25
9......... Zkoušky požárních vlastností...................................................................................................................................................... 25
9.1...... Šíření ohně..................................................................................................................................................................................... 25
9.1.1... Kabely s celkovým průměrem větším než
6 mm a menším než 12 mm........................................................................... 25
9.1.2... Kabely s celkovým průměrem ne větším než
6 mm.............................................................................................................. 25
9.2...... Toxicita............................................................................................................................................................................................ 26
9.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
9.2.2... Kvalitativní analýza dusíku a síry pomocí
tekutého sodíku................................................................................................... 26
9.2.3... Kvantitativní analýza..................................................................................................................................................................... 26
9.2.4... Výpočet indexu.............................................................................................................................................................................. 28
10....... Různé zkoušky............................................................................................................................................................................... 29
10.1.... Trvanlivost značení....................................................................................................................................................................... 29
10.2.... Oddělování žil................................................................................................................................................................................ 29
10.3.... Stanovení obsahu halogenu....................................................................................................................................................... 29
Příloha A (informativní) Seznam dalších zkušebních
metod použitelných pro drážní kabely.................................................... 30
Příloha B (normativní) Postup pro kontrolu
účinnosti metody zkoušení průběžným napětím (s odkazem na 6.5)............... 31
Příloha C (informativní) Dlouhodobá zkouška
stárnutím – význam a použití................................................................................ 33
Příloha D (informativní) Ukázka Arrheniova grafu.............................................................................................................................. 34
Příloha E (normativní) Metody analýzy pro toxicitu............................................................................................................................. 35
Příloha F (normativní) Bezhalogenovost............................................................................................................................................... 40
Příloha G (normativní) Stanovení halogenů – Základní
zkouška..................................................................................................... 42
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 44
Tento dokument (EN 50305:2020) vypracovala CLC/TC 20 Elektrické
kabely.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2020-12-30
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2022-12-30
|
Tento dokument nahrazuje EN
50305:2002 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
EN 50305:2020 obsahuje tyto významné technické změny v porovnání
s EN 50305:2002:
– soubor nových
kabelářských norem EN 50382 byl přidán do EN 50305;
– kapitola
zabývající se dlouhodobou zkouškou stárnutí je vylepšena a přizpůsobena
celému rozsahu výrobků;
– požadavky jsou
nyní jasně popsány a poskytují více informací zkušebním laboratořím;
– definice
„bezhalogenovost“ v příloze F a zkouška stanovení halogenových prvků
v příloze G jsou přesunuty z výrobkové normy (soubor EN 50306)
do EN 50305.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Drážní doprava je obecně spojována s přesunem lidí i zboží.
Je proto důležité, aby byla dosažena zvýšená úroveň bezpečnosti, která zahrnuje
i výskyt požáru vyvolaného jakýmkoli způsobem, který ovlivňuje drážní
vozidla.
Proto je nutné stanovit takové požadavky na kabely drážních
vozidel, aby představovaly v případě požáru minimální nebezpečí pro lidi,
bez ohledu na to, zda byl požár způsoben vnějším zdrojem nebo zdrojem uvnitř
elektrické soustavy.
Soubory evropských norem EN 50264, EN 50306 a EN 50382
specifikují kabely, které budou v případě požáru omezovat nebezpečí pro
lidi a obecně zvýší bezpečnost na železnicích. Zahrnují kabely pro použití
u drážních vozidel na základě bezhalogenových materiálů.
Samostatný soubor
evropských norem EN 50264 zahrnuje kabely pro podobné aplikace do jmenovitého
napětí 3,6/6 kV s provozní
teplotou jádra 90 °C, ale s běžnou a střední tloušťkou izolace
a pláště, do maximálního průřezu jádra 400 mm2.
Samostatný soubor
evropských norem EN 50382 zahrnuje kabely pro podobné aplikace do jmenovitého
napětí 3,6/6 kV s provozní teplotou jádra 120 °C a 150 °C,
do maximálního průřezu jádra 400 mm2.
Soubor evropských norem EN 50306 zahrnuje kabely s pláštěm
a bez pláště, ale s redukovanou tloušťkou izolace, do 300 V a
s maximálním průřezem jádra do 2,5 mm2.
Tato norma EN 50305 udává konkrétní zkušební metody platné
pro kabely uvedené v souboru norem EN 50264, EN 50306 a EN
50382.
1 Rozsah platnosti
Tato norma specifikuje
speciální zkušební metody platné pro kabely a jejich základní izolační
a plášťové materiály, které se
používají pro drážní vozidla. Tyto kabely jsou definovány v jednotlivých
částech souborů norem EN 50264, EN 50306 a EN 50382.
Další zkušební metody požadované pro kabely drážních vozidel
a jejich izolační a plášťové materiály jsou uvedeny v příloze A.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA