Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 334:2020
do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 334 z února 2020 převzala
EN 334:2019 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením
ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 549:1994 nezavedena
EN 1092-1:2018 zavedena v ČSN EN 1092-1:2019
(13 1170) Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro
trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část
1: Příruby z oceli
EN 1092-2:1997 zavedena v ČSN EN 1092-2:1999
(13 1170) Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro
trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část
2: Příruby z litiny
EN 1092-3:2003 zavedena v ČSN EN 1092-3:2004
(13 1170) Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro
trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část
3: Příruby ze slitin mědi
EN 1092-4:2002 zavedena v ČSN EN 1092-4:2003
(13 1170) Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro
trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část
4: Příruby ze slitin hliníku
EN 1349:2009 zavedena v ČSN EN 1349:2010
(13 4511) Regulační armatury pro průmyslové procesy
EN 1759-1:2004 zavedena v ČSN EN 1759-1:2005
(13 1175) Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro
trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část
1: Příruby z oceli, NPS 1/2 až 24
EN 1759-3:2003 zavedena v ČSN EN 1759-3:2004
(13 1175) Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro
trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část
3: Příruby ze slitin mědi
EN 1759-4:2003 zavedena v ČSN EN 1759-4:2004
(13 1175) Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro
trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část
4: Příruby ze slitin hliníku
EN 10204:2004 zavedena v ČSN EN 10204:2005
(42 0009) Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly
EN 10226-1:2004 zavedena v ČSN EN 10226-1:2005
(01 4032) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 1:
Vnější kuželové závity a vnitřní válcové závity – Rozměry, tolerance
a označování
EN 10226-2:2005 zavedena v ČSN EN 10226-2:2006
(01 4032) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 2:
Vnější kuželové závity a vnitřní kuželové závity – Rozměry, tolerance
a označování
EN 12186:2014 zavedena
v ČSN EN 12186:2015 (38 6417) Zařízení pro zásobování
plynem – Regulační stanice pro přepravu a rozvod plynu – Funkční
požadavky
EN 12279:2000/A1:2005 zavedena v ČSN EN 12279+A1:2006
(38 6443) Zásobování plynem – Zařízení pro
regulaci tlaku na přípojkách – Funkční požadavky
EN 12516-1:2014+A1:2018 zavedena
v ČSN EN 12516-1+A1:2019 (13 3011) Průmyslové armatury –
Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové
pláště armatur
EN 12516-2:2014 zavedena
v ČSN EN 12516-2:2015 (13 3011) Průmyslové armatury – Pevnostní
návrh pláště – Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur
EN 12516-4:2014+A1:2018 zavedena
v ČSN EN 12516-4+A1:2019 (13 3011) Průmyslové armatury –
Pevnostní návrh pláště – Část 4: Metoda výpočtu těles armatur
zhotovených z kovových materiálů jiných než ocel
EN 13445-4:2014/A1:2016 zavedena v ČSN EN 13445-4:2015+A1:2017
(69 5245) Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba
EN 13906-1:2013 zavedena v ČSN EN 13906-1:2014
(02 6001) Šroubové válcové pružiny vyráběné z drátů
a tyčí kruhového průřezu – Výpočet a konstrukce – Část 1: Tlačné
pružiny
EN 13906-2:2013 zavedena v ČSN EN 13906-2:2014
(02 6001) Šroubové válcové pružiny vyráběné z drátů a tyčí
kruhového průřezu – Výpočet a konstrukce – Část 2: Tažné pružiny
EN 13906-3:2014 zavedena v ČSN EN 13906-3:2014
(02 6001) Šroubové válcové pružiny vyráběné z drátů a tyčí
kruhového průřezu – Výpočet a konstrukce – Část 3: Zkrutné
pružiny
EN 14382:2019 zavedena
v ČSN EN 14382:2020 (38 6450) Bezpečnostní uzávěry plynu
pro provozní tlaky do 10 MPa (100 bar) včetně
EN 60534-2-1:2011 zavedena v ČSN EN 60534-2-1:2011
ed. 2 (13 4510) Regulační armatury pro průmyslové procesy – Část
2-1: Průtok – Výpočtové vztahy pro průtok tekutin v provozních
podmínkách
EN 60534-2-3:2016 zavedena v ČSN EN
60534-2-3:2016 ed. 2 (13 4510) Regulační armatury pro průmyslové procesy
Část 2-3: Průtok – Zkušební postupy
EN 60534-3-1:2000 zavedena v ČSN EN 60534-3-1:2001
(13 4510) Regulační armatury pro průmyslové procesy – Část 3-1:
Rozměry – Stavební délky FTF pro přírubové, dvoucestné přímé armatury
a stavební délky CTF pro přírubové dvoucestné nárožní armatury
EN ISO 148-1:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 148-1:2017 (42 0381) Kovové materiály – Zkouška
rázem v ohybu metodou Charpy – Část 1: Zkušební metoda
EN ISO 175:2010 zavedena v ČSN EN ISO 175:2011
(64 0242) Plasty – Stanovení účinku kapalných chemikálií při ponoření
EN ISO 9606-1:2017 zavedena v ČSN EN ISO 9606-1:2018
(05 0711) Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli
EN ISO 9606-2:2004 zavedena v ČSN EN ISO
9606-2:2005 (05 0712) Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část
2: Hliník a jeho slitiny
EN ISO 9606-3:1999 zavedena v ČSN EN ISO 9606-3:2000
(05 0713) Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 3: Měď
a slitiny mědi
EN ISO 9606-4:1999 zavedena v ČSN EN ISO 9606-4:2000
(05 0714) Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 4: Nikl
a slitiny niklu
EN ISO 9712:2012 zavedena v ČSN EN ISO 9712:2013
(01 5004) Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace
pracovníků NDT
EN ISO 12156-1:2018 zavedena v ČSN EN ISO 12156-1:2019
(65 6113) Motorová nafta – Odhad mazivosti za použití přístroje
s vysokofrekvenčním vratným pohonem (HFRR) – Část 1: Zkušební metoda
EN ISO 14732:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 14732:2014 (05 0730) Svářečský personál –
Zkoušky svářečských operátorů a seřizovačů pro mechanizované
a automatizované svařování kovových materiálů
EN ISO 15607:2003 nezavedena
EN ISO 15609-1:2004 nezavedena
EN ISO 15610:2003 zavedena
v ČSN EN ISO 15610:2004 (05 0315) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě
vyzkoušených svařovacích materiálů
EN ISO 15611:2003 zavedena
v ČSN EN ISO 15611:2004 (05 0316) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě
předchozí svářečské zkušenosti
EN ISO 15612:2018 zavedena
v ČSN EN ISO 15612:2019 (05 0317) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě
normalizovaného postupu svařování
EN ISO 15613:2004 zavedena
v ČSN EN ISO 15613:2005 (05 0318) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě
předvýrobní zkoušky svařování
EN ISO 15614-1:2017 zavedena v ČSN EN ISO 15614-1:2018
(05 0313) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových
materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové
svařování oceli
a obloukové svařování niklu a slitin niklu
EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 zavedena v ČSN EN ISO 15614-2:2006
(05 0314) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část
2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin
EN ISO 17637:2016 zavedena v ČSN EN ISO 17637:2018
(05 1180) Nedestruktivní zkoušení svarů – Vizuální kontrola tavných
svarů
ISO 1817:2015 zavedena
v ČSN ISO 1817:2015 (62 1510) Pryž, vulkanizovaný nebo
termoplastický elastomer – Stanovení účinku kapalin
ISO 3419:1981 nezavedena
ISO 7005-2:1988 nezavedena
MSS SP 55:2011 nezavedena
Recommended Practice N. SNT-TC-1A:2016 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 437:2019 (06 1001) Zkušební
plyny – Zkušební přetlaky – Kategorie spotřebičů
ČSN EN 12732+A1:2014 (38 6412) Zařízení
pro zásobování plynem – Svařované ocelové potrubí – Funkční požadavky
ČSN EN 16348 (38 6430) Zařízení pro
zásobování plynem – Systém řízení bezpečnosti (SMS) pro plynárenskou
přepravní infrastrukturu a systém řízení integrity (PIMS) pro přepravní
plynovody – Funkční požadavky
ČSN EN ISO/IEC 17065:2013 (01 5256) Posuzování
shody – Požadavky na orgány certifikující produkty, procesy a služby
ČSN EN ISO 6708:1996 (13 0015) Potrubní
části – Definice a výběr jmenovitých světlostí – DN
ČSN EN ISO 14021:2016 (01 0921) Environmentální
značky a prohlášení – Vlastní environmentální tvrzení
(environmentální značení typu II)
ČSN EN ISO 14024:2018 (01 0924) Environmentální
značky a prohlášení – Environmentální značení typu I – Zásady
a postupy
ČSN EN ISO 14025:2010
(01 0925) Environmentální značky a prohlášení – Environmentální
prohlášení typu III – Zásady a postupy
ČSN EN 61672-1 ed. 2 (36 8813) Elektroakustika –
Zvukoměry – Část 1: Technické požadavky
ČSN EN ISO/IEC 17050-1 (01 5259) Posuzování
shody – Prohlášení dodavatele o shodě – Část 1: Všeobecné
požadavky
ČSN EN 88-1+A1:2016 (06 1801) Regulátory
tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv –
Část 1: Regulátory tlaku pro vstupní tlaky nejvýše 50 kPa
ČSN EN 88-2:2008 (06 1801) Regulátory
tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných
paliv – Část 2: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nad 500 mbar a nejvýše
do 5 bar
ČSN EN ISO 9001:2016 (01 0321) Systémy
managementu kvality – Požadavky
ČSN EN 60534-8-3 ed. 2 (13 4510) Regulační
armatury pro průmyslové procesy – Část 8-3: Hluk – Výpočtové postupy
předpovědi aerodynamické hlučnosti regulačních armatur
ČSN EN 60534-2-1 ed. 2 (13 4510) Regulační
armatury pro průmyslové procesy – Část 2-1: Průtok – Výpočtové vztahy
pro průtok tekutin v provozních podmínkách
ČSN EN ISO 14717 (05 0690) Svařování
a příbuzné procesy – Environmentální kontrolní seznam
ČSN EN ISO 12627 (13 3002) Průmyslové
armatury – Konce ocelových armatur pro přivaření tupým svarem
ČSN EN ISO/IEC 17025 (01 5253) Všeobecné
požadavky na kompetenci zkušebních a kalibračních laboratoří
ČSN EN 60534-1:2006 (13 4510) Regulační
armatury pro průmyslové procesy – Část 1: Terminologie pro
regulační armatury a všeobecné požadavky
ČSN EN 60534-3-2:2002 (13 4510) Regulační
armatury pro průmyslové procesy – Část 3-2: Rozměry – Stavební délky
FTF pro regulační armatury s rotačním pohybem uzávěru s výjimkou
motýlových klapek
ČSN EN 60534-8-3:2011 (13 4510) Regulační
armatury pro průmyslové procesy – Část 8-3: Hluk – Výpočtové postupy
předpovědi aerodynamické hlučnosti regulačních armatur
Souvisící právní předpisy
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů
Zákon č. 90/2016 Sb., o posuzování shody stanovených
výrobků při jejich dodávání na trh
Zákon č. 350/2011 Sb.,
o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých
zákonů (chemický zákon), ve znění pozdějších předpisů
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
1907/2006, o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických
látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (REACH)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
1272/2008, o klasifikaci, označování a balení látek a směsí
Zákon č. 174/1968 Sb., o státním odborném dozoru nad
bezpečnosti práce, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o
výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých
zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných
architektů a o výkonu povolání autorizovaných, inženýrů a techniků
činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění
pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 219/2016 Sb., o posuzování shody
tlakových zařízení při jejich dodávání na trh
Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 21/1979 Sb., kterou se určují
vyhrazená plynová zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění
jejich bezpečnosti, ve znění pozdějších přepisů
Vyhláška ČÚBP č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní
požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení, ve
znění pozdějších předpisů
Vyhláška ČÚBP č. 85/1978
Sb., o kontrolách, revizích a zkouškách plynových zařízení, ve znění
pozdějších předpisů
Vyhláška č. 268/2009 Sb., o technických požadavcích na
stavby
Citované předpisy
Směrnice 97/23/ES Evropského parlamentu a Rady z 29.
května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České
republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým
se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, ve znění nařízení vlády
č. 621/2004 Sb.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.5, 6.2.2, 7.7.9.4.1,
7.7.9.4.2 a 7.7.9.4.3 doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Český plynárenský svaz, IČO 00409928, Ing. Petr
Štefl, Bc. Lukáš Lasota
Technická normalizační komise: TNK 55 Plynová zařízení
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Radek
Špaček
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace
zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 334
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2019
ICS 23.060.40 Nahrazuje
EN 334:2005+A1:2009
Regulátory tlaku plynu pro vstupní přetlak do 10 MPa (100
barů) včetně
Gas pressure regulators for inlet pressure up to 10 MPa (100
bar)
|
Régulateurs de pression de
gaz pour des pressions amont jusqu’à 10 MPa (100 bar)
|
Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 10 MPa (100
bar)
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2019-04-23.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC,
v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez
jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy
a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue
de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2019 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 334:2019 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva................................................................................................................................................................................. 12
1............ Předmět
normy........................................................................................................................................................................... 14
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 15
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 18
3.1......... Obecné
termíny a definice typů regulátorů tlaku plynu...................................................................................................... 18
3.2......... Termíny
a definice týkající se součástí regulátorů tlaku plynu.......................................................................................... 21
3.3......... Termíny,
značky a definice výkonných funkčních částí...................................................................................................... 23
3.3.1...... Termíny,
značky a definice vztahující se k tlaku................................................................................................................... 23
3.3.2...... Termíny,
značky a definice týkající se průtoku..................................................................................................................... 23
3.3.3...... Emise
hluku................................................................................................................................................................................. 24
3.3.4...... Proměnné
v regulačním procesu............................................................................................................................................ 24
3.3.5...... Termíny
a definice týkající se možných hodnot všech proměnných................................................................................ 25
3.3.6...... Termíny,
značky a definice týkající se regulačního procesu.............................................................................................. 25
3.3.7...... Termíny,
značky a definice týkající se funkčního stavu...................................................................................................... 25
3.3.8...... Ukazatele
týkající se přesnosti................................................................................................................................................. 27
3.3.9...... Termíny,
značky a definice vztahující se k uzavírání regulátorů....................................................................................... 28
3.4......... Termíny,
značky a definice vztahující se k navrhování a zkoušení.................................................................................. 29
3.5......... Souhrn
značek, termínů, článků a jednotek.......................................................................................................................... 31
4............ Požadavky
na konstrukci.......................................................................................................................................................... 32
4.1......... Základní
požadavky................................................................................................................................................................... 32
4.1.1...... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 32
4.1.2...... Regulátory
tlaku plynu se zabezpečovacími zařízeními..................................................................................................... 33
4.1.3...... Připojení....................................................................................................................................................................................... 34
4.1.4...... Jmenovité
tlaky pro příruby...................................................................................................................................................... 34
4.1.5...... Jmenovité
průměry a stavební délky...................................................................................................................................... 35
4.1.6...... Zaplombování
nastavovacích zařízení................................................................................................................................... 37
4.1.7...... Pružiny.......................................................................................................................................................................................... 37
4.1.8...... Části
přenášející ovládací síly.................................................................................................................................................. 37
4.1.9...... Vyměnitelnost
částí, které mohou být ovlivněny erozí nebo otěrem................................................................................ 37
4.2......... Materiály....................................................................................................................................................................................... 37
4.2.1...... Požadavky
na kovové materiály.............................................................................................................................................. 37
4.2.2...... Požadavky
na elastomery (včetně vulkanizované pryže).................................................................................................. 41
4.2.3...... Požadavky
na nekovové materiály jiné než jsou materiály uvedené v 4.2.2................................................................. 41
4.3......... Pevnost
těles regulátorů a dalších částí................................................................................................................................. 42
4.3.1...... Těleso
regulátoru....................................................................................................................................................................... 42
4.3.2...... Příruby.......................................................................................................................................................................................... 42
4.3.3...... Ostatní
tlakem namáhané části regulátorů........................................................................................................................... 42
4.3.4...... Regulátory
tlaku s jednotnou pevností................................................................................................................................... 43
4.3.5...... Regulátory
tlaku s rozdílnou pevností..................................................................................................................................... 43
4.3.6...... Vnitřní
dělící kovové přepážky................................................................................................................................................. 43
4.3.7...... Nejmenší
hodnoty součinitele bezpečnosti pro tlakem namáhané části........................................................................ 43
4.3.8...... Součinitel
svarového spoje...................................................................................................................................................... 43
Strana
4.3.9...... Konstrukční
požadavky na pevnost dílů z elastomerů........................................................................................................ 44
5............ Funkční
a charakteristické požadavky.................................................................................................................................... 44
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 44
5.1.1...... Montážní
poloha......................................................................................................................................................................... 44
5.2......... Pevnost
pláště, vnější a vnitřní těsnost................................................................................................................................... 44
5.2.1...... Pevnost
pláště............................................................................................................................................................................. 44
5.2.2...... Vnější
těsnost.............................................................................................................................................................................. 44
5.2.3...... Vnitřní
těsnost.............................................................................................................................................................................. 44
5.3......... Třídění
regulátorů....................................................................................................................................................................... 45
5.3.1...... Přesnost
v ustáleném stavu..................................................................................................................................................... 45
5.3.2...... Uzavírání
regulátorů tlaku plynu.............................................................................................................................................. 45
5.3.3...... Ustálený
stav............................................................................................................................................................................... 46
5.4......... Závěrečná
vizuální kontrola..................................................................................................................................................... 46
5.4.1...... Požadavky
na závěrečnou vizuální kontrolu po typových zkouškách.............................................................................. 46
5.4.2...... Požadavky
na závěrečnou vizuální kontrolu po běžných (kusových) zkouškách a dohled
nad výrobou................. 46
5.5......... Stav
při poruše uzavřeno (fail-close)...................................................................................................................................... 46
5.6......... Stav
při poruše otevřeno (fail-open)....................................................................................................................................... 46
5.7......... Uzavírací
síla pro monitor při plně otevřené poloze............................................................................................................ 46
5.8......... Antistatické
vlastnosti................................................................................................................................................................. 47
6............ Dimenzování
regulátorů tlaku plynu....................................................................................................................................... 47
6.1......... Průtokové
vlastnosti................................................................................................................................................................... 47
6.2......... Rovnice
pro výpočet objemových průtoků regulátorů tlaku plynu s řídicími členy
v plně otevřených polohách..... 47
6.2.1...... Běžné
výpočty............................................................................................................................................................................. 47
6.2.2...... Praktické
výpočty........................................................................................................................................................................ 48
6.2.3...... Zjednodušené
výpočty.............................................................................................................................................................. 48
6.3......... Výpočet
maximálního objemového průtoku třídy přesnosti............................................................................................... 48
6.4......... Základní
průtokové charakteristiky.......................................................................................................................................... 48
6.5......... Výpočet
objemových průtoků regulátorů tlaku plynu s neúplně otevřenými regulačními
členy................................. 48
6.6......... Průtokový
součinitel................................................................................................................................................................... 49
7............ Zkoušení....................................................................................................................................................................................... 49
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 49
7.2......... Zkoušky........................................................................................................................................................................................ 49
7.3......... Typová
zkouška.......................................................................................................................................................................... 50
7.4......... Výběr
zkušebních vzorků.......................................................................................................................................................... 51
7.5......... Běžné
(kusové) zkoušky........................................................................................................................................................... 51
7.6......... Sledování
výroby........................................................................................................................................................................ 51
7.7......... Postupy
zkoušek a kontrol........................................................................................................................................................ 51
7.7.1...... Kontrola
rozměrů a vizuální kontrola...................................................................................................................................... 51
7.7.2...... Kontrola
materiálů...................................................................................................................................................................... 51
7.7.3...... Kontrola
pevnosti tlakem namáhaných částí, vnitřních kovových přepážek a dalších
dílů.......................................... 51
7.7.4...... Zkouška
pevnosti pouzdra a vnitřních kovových přepážek................................................................................................ 53
7.7.5...... Alternativní
zkouška pevnosti pláště a vnitřních kovových přepážek............................................................................... 53
7.7.6...... Ověření
uzavírací síly pro monitor v plně otevřené poloze za normálních provozních
podmínek............................. 53
Strana
7.7.7...... Zkouška
vnější pevnosti............................................................................................................................................................ 54
7.7.8...... Zkušební
metoda a kritéria přijatelnosti k ověření antistatických vlastností.................................................................... 55
7.7.9...... Funkční
zkoušky......................................................................................................................................................................... 55
7.7.10... Závěrečné
vizuální prohlídky................................................................................................................................................... 65
8............ Provozní
dohled.......................................................................................................................................................................... 65
9............ Dokumentace.............................................................................................................................................................................. 65
9.1......... Dokumentace
typové zkoušky................................................................................................................................................. 65
9.1.1...... Dokumentace
požadovaná k typové zkoušce...................................................................................................................... 65
9.1.2...... Protokol
o zkoušce..................................................................................................................................................................... 66
9.2......... Dokumentace
běžných (kusových) zkoušek......................................................................................................................... 66
9.3......... Dokumentace
týkající se dozoru nad výrobou podle podmínek uvedených v 7.6........................................................ 66
9.3.1...... Dokumentace
pro dozor nad výrobou.................................................................................................................................... 66
9.3.2...... Zpráva
o dozoru nad výrobou.................................................................................................................................................. 66
9.4......... Provozní
pokyny......................................................................................................................................................................... 66
10.......... Značení......................................................................................................................................................................................... 67
10.1....... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 67
10.2....... Základní
požadavky................................................................................................................................................................... 67
10.3....... Další
dodatečné požadavky..................................................................................................................................................... 67
10.4....... Značení
vestavěných zabezpečovacích zařízení................................................................................................................. 67
10.5....... Značení
připojovacích hrdel..................................................................................................................................................... 67
11.......... Balení
hotového výrobku.......................................................................................................................................................... 68
Příloha A (informativní)
Alternativní metody k určení tříd přesnosti, tříd podle uzavíracího tlaku,
maximálního
objemového průtoku třídy přesnosti, průtokových součinitelů a ke kontrole
hysterezního pásma............................ 69
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 69
A.2......... Postup
zkoušek........................................................................................................................................................................... 69
A.2.1..... Přímočinné
regulátory tlaku plynu.......................................................................................................................................... 69
A.2.2..... Regulátory
tlaku plynu s řídicím ventilem.............................................................................................................................. 69
A.3......... Stanovení
průtokových součinitelů u regulátorů tlaku plynu s vyšším výkonem........................................................... 70
Příloha
B (informativní) Inspekční certifikát.......................................................................................................................................... 76
Příloha
C (informativní) Přejímací zkouška.......................................................................................................................................... 77
Příloha
D (informativní) Hodnocení shody........................................................................................................................................... 78
D.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 78
D.2........ Úvod.............................................................................................................................................................................................. 78
D.3........ Postup........................................................................................................................................................................................... 78
D.4........ Hodnocení
shody výrobcem.................................................................................................................................................... 78
D.5........ Vystavení
certifikátu o shodě................................................................................................................................................... 78
Příloha
E (normativní) Kontrolní pojistný ventil.................................................................................................................................... 79
E.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 79
E.2......... Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 79
E.3......... Požadavky................................................................................................................................................................................... 79
E.3.1..... Konstrukce................................................................................................................................................................................... 79
E.3.2..... Funkční
požadavky.................................................................................................................................................................... 79
E.4......... Zkoušení....................................................................................................................................................................................... 79
Strana
E.5......... Typová
zkouška.......................................................................................................................................................................... 79
E.6......... Běžné
(kusové) zkoušky........................................................................................................................................................... 79
E.7......... Dokumentace.............................................................................................................................................................................. 79
E.8......... Značení......................................................................................................................................................................................... 79
Příloha
F (informativní) Objednávání..................................................................................................................................................... 80
F.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 80
F.2......... Základní
požadované údaje..................................................................................................................................................... 80
F.2.1...... Podrobnosti
o konstrukci........................................................................................................................................................... 80
F.2.2...... Rozměry....................................................................................................................................................................................... 80
F.2.3...... Výkonové
parametry.................................................................................................................................................................. 80
F.3......... Nepovinné
údaje........................................................................................................................................................................ 80
Příloha
G (normativní) Materiály............................................................................................................................................................. 82
G.1........ Ocelové
materiály pro tlakem namáhané části a vnitřní kovové přepážky..................................................................... 82
G.2........ Kovové
neocelové materiály pro tlakem namáhané části a vnitřní kovové přepážky.................................................. 89
G.3........ Materiály
pro příslušenství, vestavěné impulsní a měřicí potrubí, připojovací
a upevňovací prvky........................... 93
G.4........ Aktualizace
standardů kovových materiálů použitých v předchozích vydáních této normy
do roku 2017............... 96
Příloha
H (normativní) Metoda výpočtu dynamické síly..................................................................................................................... 98
H.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 98
H.2........ Zkušební
metoda pro stanovení dynamického součinitele Cr........................................................................................... 98
H.2.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 98
H.2.2..... Zkušební
metoda pro stanovení dynamického faktoru Cr pro sérii
monitorů................................................................. 99
Příloha
I (normativní) Omezovač odvětrávacího otvoru................................................................................................................... 100
I.1.......... Obecně....................................................................................................................................................................................... 100
I.2.......... Předmět
přílohy........................................................................................................................................................................ 100
I.3.......... Termíny,
značky a definice.................................................................................................................................................... 100
I.4.......... Požadavky................................................................................................................................................................................. 100
I.4.1....... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................. 100
I.4.2....... Materiály.................................................................................................................................................................................... 101
I.4.3....... Pevnost...................................................................................................................................................................................... 101
I.4.4....... Funkční
požadavky.................................................................................................................................................................. 101
I.5.......... Zkušební
a akceptační kritéria............................................................................................................................................... 101
I.5.1....... Obecně....................................................................................................................................................................................... 101
I.5.2....... Metoda
typové zkoušky........................................................................................................................................................... 101
I.6.......... Dokumentace........................................................................................................................................................................... 102
I.7.......... Specifické
značení na omezovači odvětrávacího otvoru................................................................................................. 102
Příloha J (normativní) Elastomerní materiál...................................................................................................................................... 103
Příloha
K (normativní) Zvukové emise................................................................................................................................................ 104
K.1........ Požadavky
na zvukové emise............................................................................................................................................... 104
K.2........ Metody
pro měření hladiny hluku......................................................................................................................................... 105
Příloha
L (normativní) Environmentální ustanovení......................................................................................................................... 106
Příloha M (informativní)
Slovník použitých významů....................................................................................................................... 109
Příloha
ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
Směrnice 2014/68/EU............... 112
Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 113
Tento dokument (EN 334:2019) vypracovala technická
komise CEN/TC 235 Regulátory tlaku plynu a související bezpečnostní uzávěry a pojistné ventily
určené pro použití při přepravě a rozvodu plynu, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2020 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používaní, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do února 2020.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 334:2005+A1:2009.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
splnění základních požadavků Směrnice EU.
Vztahy ke Směrnicím EU jsou uvedeny v Příloze ZA, která
je nedílnou součástí této evropské normy.
Ve srovnání s předchozím vydáním byly provedeny
následující technické úpravy:
–
byly aktualizovány normativní odkazy;
–
byly doplněny termíny a definice;
–
byly zahrnuty příruby podle dostupných evropských norem s označením
PN a „class“: příruby PN 20 a PN 50 podle ISO 7005-2 se týkají pouze globulární grafitové litiny,
protože v době psaní nebyl dostupný žádný EN standard pro označení
„class“;
–
minimální požadavky na elastomerní materiály podle postupu, jak již byly
přijaty pro kovové materiály;
–
vlastnosti „při poruše otevřeno“
a „při poruše uzavřeno“ byly vylepšeny podle pravidel CEN, tzn.
implementace pro každou vlastnost, pokud byla původně vynechána,
příslušný požadavek/zkušební metoda/kritéria přijatelnosti;
–
byla zahrnuta ustanovení o používání dohledu, jak již byla
stanovena pro SSD v EN 14382;
–
uzavírací síla pro pasivní monitor, pokud je klasifikován jako
bezpečnostní příslušenství k PED, jak již bylo provedeno pro SSD, pokud je
klasifikováno jako bezpečnostní příslušenství k PED;
–
antistatické vlastnosti;
–
statistická zkouška pevnosti na základě ustanovení PED;
–
definice součinitele průtoku Cg a zlepšení
součinitele průtoku KG přidáním definice/zkušební metody/oznámení o jeho
mezních hodnotách;
–
zlepšení klasifikace funkční výkonnosti;
–
příloha G – byly aktualizovány materiály;
–
byly aktualizovány požadavky/zkušební postup a kritéria
přijatelnosti pro nekovové materiály;
–
omezovač průtoku odvětrávacího otvoru jako možné příslušenství, které
může být součástí regulátorů tlaku;
–
začlenění požadavků na životní prostředí;
–
sladění normativních odkazů (bod 2), přílohy G, přílohy ZA a jejích
příslušných ustanovení s pravidly CEN;
–
norma byla redakčně upravena.
Tento dokument lze použít jako směrnice pro regulátory tlaku
plynu mimo rozsahy stanovené v této normě. Toto vydání zavedlo použití
statistického zkoušení pevnosti pro sériově vyráběné tlakové a bezpečnostní
příslušenství na základě směrnice
EU 2014/68/EU, přílohy I, čl. 3.2.2 a směrnice H-14. Regulátory tlaku
plynu, o nichž pojednává tento dokument, se považují za standardní
tlakové zařízení v souladu s článkem 2 písm. 1 směrnice
o tlakových zařízeních 2014/68/EU (PED).
Regulátory tlaku plynu
podle této evropské normy nemají svůj vlastní zdroj vznícení. Výrobce je však
odpovědný za identifikaci jakýchkoli potenciálních zdrojů vznícení svého
produktu, které by mohly nastat během zamýšleného použití.
Podle Vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou povinny zavést
tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Rakouska, Belgie, Bulharska, Chorvatska, Kypru,
České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Německa, Řecka,
Maďarska, Islandu, Irska, Itálie, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Malty,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Srbska, Slovenska, Slovinska, Španělska,
Švédska, Švýcarska, Turecka a Spojeného království.
Tento dokument stanovuje požadavky na konstrukci,
funkci, zkoušení a značení, jakož i požadavky na velikost a dokumentaci
regulátorů tlaku plynu:
–
se vstupním tlakem do 100 bar včetně a jmenovitým průměrem do
DN 400;
–
pro provozní teploty v rozmezí –20 °C až +60 °C,
používaných k regulaci tlaku plynů 1. a 2. třídy
podle EN 437:2018 [1], používaných v regulačních
stanicích v souladu s EN 12186 nebo EN 12279, v přepravních
a distribučních sítích a komerčních průmyslových instalacích.
„Regulátory tlaku plynu“ budou v této normě nazývány,
s výjimkou nadpisů, „regulátory“.
Příloha ZA obsahuje všechny platné základní bezpečnostní požadavky
evropských právních předpisů na tlaková zařízení pro standardní regulátory
tlaku plynu použité v regulačních stanicích vyhovujících EN 12186
nebo
EN 12279 s výjimkou vnější a vnitřní odolnosti proti korozi při
použití v korozivním prostředí.
Tento dokument uvažuje následující teplotní třídy/typy
regulátorů:
–
teplotní třída 1: rozmezí provozních teplot od –10 °C do 60
°C;
–
teplotní třída 2: rozmezí provozních teplot od –20 °C do 60
°C;
–
typ IS (typ s jednotnou pevností);
–
typ DS (typ s rozdílnou pevností).
Tento dokument platí pro regulátory, u nichž je zdrojem
energie potřebné pro regulaci výhradně potrubní plyn, tzn. pro regulátory nevyžadující
k regulaci žádný vnější zdroj energie.
Regulátor může zahrnovat
druhý regulátor používaný jako monitor splňující požadavky uvedené v tomto
dokumentu.
Regulátor může obsahovat bezpečnostní uzávěr (SSD), který splňuje
požadavky EN 14382.
Regulátor může obsahovat odtlakovací (odvzdušňovací)
pojistné zařízení, které splňuje požadavky přílohy E, a/nebo omezovač průtoku,
který splňuje požadavky uvedené v příloze I.
Tento dokument neplatí pro:
–
regulátory, které jsou instalovány za domovními plynoměry před plynovými
spotřebiči pro domácnost nebo v palivovém rozvodu těchto spotřebičů;
–
regulátory, které jsou součástí zařízení na regulaci tlaku plynu
používané v přípojkách s objemovým průtokem ≤ 200 m3/h
při normálních podmínkách a vstupním tlaku ≤ 5 bar;
–
regulátory, pro které platí jiný dokument (např. EN 88-1 a EN 88-2
apod.);
–
pro průmyslové regulační armatury podle EN 1349.
Informativní příloha G tohoto dokumentu uvádí některé
vhodné materiály pro tlakem namáhané části, vnitřní
kovové přepážky, pomocná zařízení, integrální procesní a snímací vedení,
konektory a upevňovací prvky. Při dodržení omezení uvedených v tabulce
5 lze použít i jiné materiály.
Trvalá integrita regulátorů tlaku plynu je zajištěna
vhodnými vizuálními kontrolami a údržbou. Při pravidelných kontrolách
funkce a údržbě je běžné odkazovat na národní předpisy/normy, pokud
existují, nebo zkušenosti uživatelů/výrobců.
Tento dokument zavedl reakci regulátorů tlaku na stanovené
důvodné očekávatelné poruchy z hlediska typu „při poruše uzavřeno“ a „při
poruše otevřeno“, je však třeba vzít v úvahu, že existují i jiné typy
poruch, jejichž důsledky mohou přinést stejné reakce (tato rizika jsou pokryta
redundancí podle EN 12186) a že zbytková rizika budou snížena vhodným
dozorem při provozu/údržbě.
V tomto dokumentu jsou oba regulátory tlaku, které mohou být
klasifikovány jako „bezpečnostní příslušenství“ (monitory) podle evropských
právních předpisů o tlakových zařízeních a regulátorech, které mohou
být použité k zajištění potřebné ochrany tlaku prostřednictvím redundance
(např. regulátor tlaku s integrovaným bezpečnostním uzávěrem, regulátor
tlaku + v sérii zapojený monitor, regulátor tlaku + bezpečnostní
uzávěr).
Ustanovení uvedená v tomto dokumentu jsou v souladu
se stavem techniky v okamžiku jeho vzniku.
Tento dokument nemá v úmyslu
omezovat zlepšení současných požadavků (materiály, požadavky, zkušební
metody, kritéria přijatelnosti atd.) nebo vývoj nových požadavků pro regulátory
tlaku plynu, pokud jsou vhodná k zajištění rovnocenné úrovně
spolehlivosti.
Některá ustanovení této normy by měla být znovu zvážena
v době, kdy budou k dispozici charakteristiky pro nekonvenční plyny.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA