Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 10210-3:2020 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 10210-3
z března 2021 převzala EN 10210-3:2021 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1011-1 zavedena v ČSN EN 1011-1
(05 2210) Svařování – Doporučení pro svařování kovových materiálů –
Část 1: Všeobecná směrnice pro obloukové svařování
EN 1011-2 zavedena v ČSN EN 1011-2
(05 2210) Svařování – Doporučení pro svařování kovových materiálů –
Část 2: Obloukové svařování feritických ocelí
EN 10020 zavedena v ČSN EN 10020
(42 0002) Definice a rozdělení ocelí
EN 10021 zavedena v ČSN EN 10021
(42 0905) Všeobecné technické dodací podmínky pro ocelové výrobky
EN 10027-1 zavedena v ČSN EN 10027-1
(42 0011) Systémy označování ocelí – Část 1: Stavba značek oceli
EN 10027-2 zavedena v ČSN EN 10027-2
(42 0012) Systémy označování ocelí – Část 2: Systém číselného
označování
EN 10160 zavedena v ČSN EN 10160
(01 5024) Zkoušení ocelových plochých výrobků o tloušťce 6 mm
nebo větší ultrazvukem (odrazová metoda)
EN 10168 zavedena
v ČSN EN 10168 (42 0007) Ocelové výrobky – Dokumenty
kontroly – Přehled a popis údajů
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204
(42 0009) Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly
EN 10210-2 zavedena
v ČSN EN 10210-2 (42 5952) Duté profily tvářené za tepla –
Část 2: Mezní úchylky,
rozměry a charakteristiky průřezu
CEN/TR 10261 nezavedena
EN 10266 zavedena v ČSN EN 10266
(42 0048) Ocelové trubky, tvarovky a konstrukční duté profily – Symboly
a definice termínů pro použití v normách na výrobky
EN ISO 148-1 zavedena v ČSN EN ISO 148-1 (42 0381)
Kovové materiály – Zkouška rázem v ohybu metodou Charpy – Část
1: Zkušební metoda
EN ISO 377 zavedena v ČSN EN ISO 377
(42 0305) Ocel a ocelové výrobky – Umístění a příprava
zkušebních vzorků a zkušebních těles pro mechanické zkoušení
EN ISO 643 zavedena v ČSN EN ISO 643
(42 0462) Ocel – Mikrografické stanovení zdánlivé velikosti zrn
EN ISO 2566-1 zavedena v ČSN EN ISO 2566-1
(42 0308) Ocel – Přepočet hodnot tažnosti – Část 1:
Uhlíkové a nízkolegované oceli
EN ISO 4885 zavedena v ČSN EN ISO 4885
(42 0004) Železné materiály – Tepelné zpracování – Slovník
EN ISO 6892-1 zavedena
v ČSN EN ISO 6892 (42 0310) Kovové materiály – Zkoušení
tahem – Část 1: Zkušební metoda za pokojové teploty
EN ISO 9606-1 zavedena v ČSN EN ISO 9606-1
(05 0711) Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli
EN ISO 9712 zavedena v ČSN EN ISO 9712
(01 5004) Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace
pracovníků NDT
EN ISO 10893-2 zavedena
v ČSN EN ISO 10893-2 (01 5061) Nedestruktivní zkoušení
ocelových trubek – Část 2: Automatické zkoušení bezešvých
a svařovaných ocelových trubek (kromě svařovaných pod tavidlem) pro
zjišťování necelistvostí vířivými proud
EN ISO 10893-3 zavedena
v ČSN EN ISO 10893-3 (01 5061) Nedestruktivní zkoušení
ocelových trubek – Část 3: Automatické zkoušení bezešvých
a svařovaných ocelových trubek po celém obvodu (kromě svařovaných pod
tavidlem) z feromagnetických ocelí pro zjišťování podélný a/nebo příčných
necelistvostí magnetickými rozptylovými toky
EN ISO 10893-6 zavedena v ČSN EN ISO 10893-6 (01 5061)
Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek – Část 6:
Radiografické zkoušení svarových spojů svařovaných ocelových trubek pro
zjišťování necelistvostí
EN ISO 10893-7 zavedena
v ČSN EN ISO 10893-7 (01 5061) Nedestruktivní zkoušení
ocelových trubek – Část 7: Digitální radiografické zkoušení
svarových spojů svařovaných ocelových trubek pro zjišťování necelistvostí
EN ISO 10893-8 zavedena v ČSN EN ISO 10893-8
(01 5061) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek – Část 8:
Automatické zkoušení bezešvých a svařovaných ocelových trubek pro
zjišťování dvojitostí ultrazvukem
EN ISO 10893-9 zavedena v ČSN EN ISO 10893-9
(01 5061) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek – Část 9:
Automatické zkoušení pásů/plechů používaných na výrobu svařovaných ocelových
trubek pro zjišťování dvojitostí ultrazvukem (ISO 10893-9)
EN ISO 10893-10 zavedena v ČSN EN ISO 10893-10 (01 5061)
Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek – Část 10: Automatické
ultrazvukové zkoušení bezešvých a svařovaných (kromě obloukově svařovaných
pod tavidlem) ocelových trubek po celém obvodu pro zjišťování podélných a/nebo
příčných necelistvostí
EN ISO 10893-11 zavedena
v ČSN EN ISO 10893-11 (01 5061) Nedestruktivní
zkoušení ocelových trubek – Část 11: Automatické zkoušení svarových
spojů svařovaných ocelových trubek pro zjišťování podélných a/nebo příčných
necelistvostí ultrazvukem
EN ISO 14284 zavedena v ČSN EN ISO 14284 (42 0504)
Ocel a železo – Odběr a příprava vzorků pro stanovení chemického
složení
EN ISO 14713-2:2009 zavedena v ČSN EN ISO 14713-2:2020
(03 8261) Zinkové povlaky – Směrnice a doporučení pro ochranu
ocelových a litinových konstrukcí proti korozi – Část 2: Žárové
zinkování ponorem
EN ISO 15607 zavedena v ČSN EN ISO 15607
(05 0311) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových
materiálů – Obecná pravidla
EN ISO 15609-1 zavedena v ČSN EN ISO 15609-1
(05 0312) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových
materiálů – Stanovení postupu svařování – Část 1: Obloukové svařování
EN ISO 15614-1 zavedena v ČSN EN ISO 15614-1 (05 0313)
Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů –
Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování
oceli a obloukové svařování niklu a slitin niklu
ISO 11484 nezavedena
SNT TC-1A nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 1993-1-10 (73 1401) Eurokód
3: Navrhování ocelových konstrukcí – Část 1-10: Houževnatost materiálu
a vlastnosti napříč tloušťkou
ČSN EN 10025-2
(42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních
ocelí – Část 2: Technické dodací podmínky pro nelegované konstrukční
oceli
ČSN EN 10025-3
(42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních
ocelí – Část 3: Technické dodací podmínky pro normalizačně
žíhané/normalizačně válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli
ČSN EN 10025-4
(42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních
ocelí – Část 4: Technické dodací podmínky pro termomechanicky
válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli
ČSN EN 10025-5
(42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních
ocelí – Část 5: Technické dodací podmínky pro konstrukční oceli se
zvýšenou odolností proti atmosférické korozi
ČSN EN 10025-6
(42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních
ocelí – Část 6: Technické dodací podmínky pro ploché výrobky z ocelí
s vyšší mezí kluzu v zušlechtěném stavu
ČSN EN 10210-1 (42
5952) Duté profily tvářené za tepla – Část 1:
Technické dodací podmínky
ČSN EN ISO 1461
(03 8558) Žárové povlaky zinku nanášené ponorem na železných a ocelových
výrobcích – Specifikace a zkušební metody
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jan Weischera
DWV, IČO 65253213, Ing. Jan Weischera
Technická normalizační komise:
TNK 62 Ocel
Pracovník České agentury pro
standardizaci: Ing. Dagmar Brablecová
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst.
2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o
změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 10210- 3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2020
ICS 77.140.75
Duté profily tvářené za tepla –
Část 3: Technické dodací podmínky pro oceli s vysokou pevností
a odolností vůči povětrnostním podmínkám
Hot finished steel structural hollow sections –
Part 3: Technical delivery conditions for high strength
and weather resistant steels
|
Profils creux de construction finis
à chaud
en aciers – Partie 3: Conditions techniques
de livraison des aciers à haute limite élastique
et des aciers à résistance améliorée à la corrosion
atmosphérique
|
Warmgefertigte Hohlprofile für den
Stahlbau –
Teil 3: Technische Lieferbedingungen für höher-
und wetterfeste Stähle
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2020-08-10.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2020 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 10210-3:2020 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 7
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 8
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny, definice a značky.......................................................................................................................................................... 10
4......... Klasifikace a označování............................................................................................................................................................. 11
5......... Údaje pro objednávání................................................................................................................................................................. 12
6......... Výrobní postup............................................................................................................................................................................... 13
7......... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 14
8......... Kontrola........................................................................................................................................................................................... 18
9......... Četnost zkoušení a přípravy vzorků
a zkušebních těles........................................................................................................ 20
10....... Zkušební metody........................................................................................................................................................................... 21
11....... Značení............................................................................................................................................................................................ 23
Příloha A (informativní) Konstrukční duté
profily z nelegovaných jakostních ocelí – Chemické složení a mechanické
vlastnosti.......................................................................................................................................................................................................... 24
Příloha B (informativní) Konstrukční duté profily
z normalizačně žíhaných/normalizačně válcovaných ocelí –
Chemické složení a mechanické vlastností............................................................................................................................. 25
Příloha C (normativní) Konstrukční duté
profily z termodynamicky tvářených ocelí – Chemické složení a mechanické
vlastnosti.......................................................................................................................................................................................................... 26
Příloha D (normativní) Konstrukční duté
profily ze zušlechtěných ocelí – Chemické složení a mechanické
vlastnosti....... 29
Příloha E (normativní) Konstrukční duté profily
z ocelí se zvýšenou odolností vůči atmosférické korozi – Chemické
složení a mechanické vlastnosti................................................................................................................................................. 34
Příloha F (normativní) Umístění zkušebních vzorků
a zkušebních těles......................................................................................... 36
Příloha G (informativní) Výrobní procesy,
výrobní postupy a dodací podmínky za tepla dokončených dutých profilů......... 38
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 41
Tento dokument (EN 10210-3:2020) vypracovala technická
komise CEN/TC 459/SC 3 Konstrukční oceli jiné než do výztuže
do betonu, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2021
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2021.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
EN 10210 se skládá z následujících částí:
– EN 10210-1 Duté
profily tvářené za tepla – Část 1: Technické dodací podmínky;
– EN 10210-2
Duté profily tvářené za tepla – Část 2: Mezní úchylky, rozměry
a charakteristiky průřezu;
– EN 10210-3
Duté profily tvářené za tepla – Část 3: Technické dodací podmínky pro
oceli s vysokou pevností a odolností proti povětrnostním podmínkám.
Tato část tvoří spolu s EN 10219-1 až
EN 10219-3 soubor norem dutých průřezů.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít
tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument specifikuje technické dodací podmínky ocelí
s vysokou pevností a zlepšenou atmosférickou odolností vůči korozi tvářené za tepla, elektricky svařované a obloukem
svařované pod tavidlem konstrukční bezešvé duté profily kruhového,
čtvercového, obdélníkového nebo eliptického tvaru.
Platí to pro duté profily tvářené za tepla s nebo bez
následného tepelného zpracování, nebo tvářené za studena s následným
tepelným zpracováním nad 580 °C, aby získaly rovnocenné mechanické vlastnosti
jako výrobky tvářené za tepla.
POZNÁMKA 1 Požadavky na
mezní úchylky a tolerance, rozměry a charakteristiky průřezu jsou
předepsány v EN 10210-2.
POZNÁMKA 2 Uživatel
by měl věnovat pozornost skutečnosti, že zatímco za studena tvářené jakosti
uvedené v EN 10219-3 mohou mít rovnocenné mechanické
vlastnosti, jako v tomto dokumentu uvedené jakosti tvářené za tepla,
nejsou rovnocenné charakteristiky průřezu čtvercových a obdélníkových
dutých profilů uvedených v EN 10210-2 a EN 10219-2.
POZNÁMKA 3 Rozsah jakostí materiálu v tomto
dokumentu umožňuje uživateli vybrat jakost oceli, která je nejvhodnější pro
zamýšlené použití a pro provozní podmínky. Jakosti a mechanické
vlastnosti hotových dutých profilů jsou obecně srovnatelné s těmi, které
jsou uvedeny EN 10025-4, EN 10025-5 a EN 10025-6.
POZNÁMKA 4 Požadavky pro bezešvé a svařované
ocelové konstrukční duté profily pro použití v pobřežních konstrukcích
jsou uvedeny v souboru norem EN 10225.
POZNÁMKA 5 Duté profily
svařované ve šroubovici se předpokládá použít v aplikacích obsahujících
složku dynamického namáhání (únavového napětí), ačkoli doposud není k dispozici
dostatek dat ohledně jejich chování.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA