Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
13108-31:2019 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13108-31:2020 (73 6160)
z května 2020 převzala EN 13108-31:2019 schválením k přímému používání
jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 932-3 zavedena v ČSN EN 932-3 (72 1186)
Zkoušení všeobecných vlastností kameniva – Část 3: Postup a názvosloví
pro jednoduchý petrografický popis
EN 933-1 zavedena v ČSN EN 933-1 (72 1193) Zkoušení
geometrických vlastností kameniva – Část 1: Stanovení zrnitosti – Sítový
rozbor
EN 933-10 zavedena v ČSN EN 933-10 (72 1193)
Zkoušení geometrických vlastností kameniva – Část 10:
Posouzení jemných částic – Zrnitost fileru (prosévání proudem vzduchu)
EN 1008 zavedena v ČSN EN 1008 (73 2028) Záměsová
voda do betonu – Specifikace pro odběr vzorků, zkoušení a posouzení
vhodnosti vody, včetně vody získané při recyklaci v betonárně, jako
záměsové vody do betonu
EN 1097-6:2013 zavedena v ČSN EN 1097-6:2014 (72
1194) Zkoušení mechanických a fyzikálních vlastností kameniva – Část
6: Stanovení objemové hmotnosti zrn a nasákavosti
EN 1097-7 zavedena v ČSN EN 1097-7 (72 1194) Zkoušení
mechanických a fyzikálních vlastností kameniva – Část 7: Stanovení
měrné hmotnosti fileru – Pyknometrická zkouška
EN 1426 zavedena v ČSN EN 1426 (65 7062) Asfalty
a asfaltová pojiva – Stanovení penetrace jehlou
EN 1427 zavedena v ČSN EN 1427 (65 7060) Asfalty
a asfaltová pojiva – Stanovení bodu měknutí – Metoda kroužek a kulička
EN 1428 zavedena v ČSN EN 1428 (65 7040) Asfalty
a asfaltová pojiva – Stanovení obsahu vody v asfaltových
emulzích – Metoda azeotropní destilace
EN 1431 zavedena v ČSN EN 1431 (65 7048) Asfalty
a asfaltová pojiva – Stanovení zbytkového pojiva a olejového
destilátu z asfaltových emulzí destilací
EN 12595 zavedena v ČSN EN 12595 (65 7075)
Asfalty a asfaltová pojiva – Stanovení kinematické viskozity
EN 12596 zavedena v ČSN EN 12596 (65 7076) Asfalty
a asfaltová pojiva – Stanovení dynamické viskozity vakuovou kapilárou
EN 12697-1 zavedena v ČSN EN 12697-1(73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 1: Obsah rozpustného pojiva
EN 12697-2 zavedena
v ČSN EN 12697-2+A1 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební
metody – Část 2: Stanovení zrnitosti
EN 12697-3 zavedena
v ČSN EN 12697-3 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody –
Část 3: Znovuzískání extrahovaného pojiva: Rotační vakuové destilační
zařízení
EN 12697-4 zavedena
v ČSN EN 12697-4 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody –
Část 4: Znovuzískání extrahovaného pojiva: Frakcionační kolona
EN 12697-5 zavedena v ČSN EN 12697-5 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 5: Stanovení maximální
objemové hmotnosti
EN 12697-6 zavedena v ČSN EN 12697-6 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 6: Stanovení objemové
hmotnosti asfaltového zkušebního tělesa
EN 12697-8 zavedena v ČSN EN 12697-8 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 8: Stanovení mezerovitosti
asfaltových směsí
EN 12697-12 zavedena
v ČSN EN 12697-12 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody –
Část 12: Stanovení odolnosti zkušebního tělesa vůči vodě
EN 12697-22 zavedena v ČSN EN 12697-22 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 22: Zkouška pojíždění kolem
EN 12697-23 zavedena
v ČSN EN 12697-23 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody –
Část 23: Stanovení pevnosti v příčném tahu
EN 12697-26 zavedena
v ČSN EN 12697-26 (73 6160) Asfaltové směsi – Zkušební metody –
Část 26: Tuhost
EN 12697-27 zavedena v ČSN EN 12697-27 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 27: Odběr vzorků
EN 12697-28 zavedena v ČSN EN 12697-28 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 28: Příprava vzorků pro
stanovení obsahu pojiva, obsahu vody a zrnitosti
EN 12697-29 zavedena v ČSN EN 12697-29 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 29: Stanovení rozměrů
asfaltových zkušebních těles
EN 12697-31 zavedena v ČSN EN 12697-31 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 31: Příprava zkušebních
těles gyrátorem
EN 12697-32 zavedena v ČSN EN 12697-32 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 32: Laboratorní zhutňování
asfaltových směsí vibračním zhutňovačem
EN 12697-33 zavedena v ČSN EN 12697-33 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 33: Příprava zkušebních
těles zhutňovačem desek
EN 12697-35 zavedena v ČSN EN 12697-35 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 35: Laboratorní výroba směsi
EN 12697-44 zavedena v ČSN EN 12697-44 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 44: Šíření trhliny zkouškou
ohybem na půlválcovém zkušebním tělese
EN 12697-53 zavedena v ČSN EN 12697-53 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 53: Zvýšení soudržnosti
metodou roztíratelnosti
EN 12697-54 zavedena v ČSN EN 12697-54 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 54: Zrání zkušebních těles
pro zkoušky směsí s asfaltovou emulzí
EN 12697-55 zavedena v ČSN EN 12697-55 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 55: Organoleptické posouzení
směsí s asfaltovou emulzí
EN 12697-56 zavedena v ČSN EN 12697-56 (73 6160)
Asfaltové směsi – Zkušební metody – Část 56: Příprava zkušebních
těles statickým hutněním
EN 13043 zavedena v ČSN EN 13043 (72 1501)
Kamenivo pro asfaltové směsi a povrchové vrstvy pozemních komunikací,
letištních a jiných dopravních ploch
EN 13075-1 zavedena
v ČSN EN 13075-1 (65 7050) Asfalty a asfaltová pojiva – Stanovení
štěpitelnosti – Část 1: Stanovení hodnoty štěpitelnosti
kationaktivních asfaltových emulzí, metoda minerálního fileru
EN 13075-2 zavedena
v ČSN EN 13075-2 (65 7050) Asfalty a asfaltová pojiva – Stanovení
štěpitelnosti – Část 2: Stanovení mísitelnosti kationaktivních
asfaltových emulzí
EN 13108-8 zavedena
v ČSN EN 13108-8 ed. 2 (73 6140) Asfaltové směsi – Specifikace
pro materiály – Část 8: R-materiál
EN 13501-1 zavedena
v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí
staveb – Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 13808 zavedena v ČSN EN 13808 (65 7207)
Asfalty a asfaltová pojiva – Systém specifikace kationaktivních
asfaltových emulzí
EN ISO 11925-2 zavedena v ČSN EN ISO 11925-2 (73
0884) Zkoušení reakce na oheň – Zápalnost stavebních výrobků vystavených
přímému působení plamene – Část 2: Zkouška malým zdrojem plamene
Souvisící ČSN
ČSN EN 13108-21 ed. 2 (73 6140) Asfaltové směsi –
Specifikace pro materiály – Část 21: Řízení výroby
ČSN EN 16849 (65 7057) Asfalty a asfaltová pojiva –
Stanovení obsahu vody v asfaltových emulzích – Metoda využívající
sušicí váhy
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Upozornění
na národní poznámky
Do této normy byly k Evropské předmluvě, článkům 4.3.1,
5.3.5, 5.7, A.4.5.3, A.5.2, A.6 a B.2 doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN PRAGOPROJEKT, a. s., IČO 45272387, Ing.
Maria Míková, spolupráce: Ing. Tomáš Koudelka, VIALAB CZ s. r. o.
Technická normalizační komise: TNK 147 Navrhování a provádění
vozovek a zemních těles
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dana
Bedřichová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 13108-31
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2019
ICS 93.080.20
Asfaltové směsi – Specifikace pro materiály –
Část 31: Asfaltový beton s asfaltovou emulzí
Bituminous mixtures – Material
specifications –
Part 31: Asphalt Concrete with Bituminous Emulsion
|
Mélanges bitumineux – Spécifications
sur le matériau –
Partie 31: Enrobés bitumineux à l’émulsion
de bitume
|
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen –
Teil 31: Emulsionsgebundene Asphaltbetone
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2019-08-05.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2019 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 13108-31:2019 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1......... Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 10
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny, definice, symboly a zkratky........................................................................................................................................ 12
3.1...... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 12
3.2...... Symboly a značky......................................................................................................................................................................... 14
4......... Požadavky na základní materiály.............................................................................................................................................. 14
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
4.2...... Pojivo............................................................................................................................................................................................... 14
4.3...... Kamenivo........................................................................................................................................................................................ 15
4.4...... R-materiál....................................................................................................................................................................................... 15
4.5...... Přísady............................................................................................................................................................................................. 15
4.6...... Voda................................................................................................................................................................................................. 15
5......... Požadavky na směs...................................................................................................................................................................... 15
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
5.2...... Složení, zrnitost, obsah pojiva.................................................................................................................................................... 16
5.3...... Vlastnosti......................................................................................................................................................................................... 18
5.4...... Teplota............................................................................................................................................................................................. 21
5.5...... Reakce na oheň............................................................................................................................................................................. 21
5.6...... Regulované nebezpečné látky................................................................................................................................................... 21
5.7...... Konfliktní požadavky..................................................................................................................................................................... 21
6......... Posuzování a ověřování stálostí
vlastností – AVCP................................................................................................................ 22
7......... Identifikační údaje......................................................................................................................................................................... 22
Příloha A (normativní) Posouzení typu výrobku................................................................................................................................... 23
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 23
A.2...... Platnost............................................................................................................................................................................................ 23
A.2.1.. Doba platnosti................................................................................................................................................................................ 23
A.2.2.. Změna u kameniva....................................................................................................................................................................... 23
A.2.3.. Změna u asfaltové emulze.......................................................................................................................................................... 23
A.2.4.. Změna v R-materiálu.................................................................................................................................................................... 23
A.2.5.. Změna v přísadě............................................................................................................................................................................ 23
A.3...... Základní materiály......................................................................................................................................................................... 24
A.4...... Asfaltové směsi s asfaltovou emulzí......................................................................................................................................... 24
A.4.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 24
A.4.2.. Použití.............................................................................................................................................................................................. 24
A.4.3.. Vzorkování a zkoušení................................................................................................................................................................. 24
A.4.4.. Složení............................................................................................................................................................................................. 24
A.4.5.. Příprava zkušebních těles............................................................................................................................................................ 24
A.5...... Protokol o posouzení typu výrobku............................................................................................................................................ 25
A.5.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 25
A.5.2.. Základní materiály......................................................................................................................................................................... 25
Strana
A.5.3.. Návrh asfaltové směsi.................................................................................................................................................................. 25
A.5.4.. Teploty............................................................................................................................................................................................. 26
A.5.5.. Výsledky zkoušek.......................................................................................................................................................................... 26
A.6...... Vlastnosti a zkušební metody pro
základní materiály............................................................................................................ 26
A.7...... Metody přípravy zkušebních těles.............................................................................................................................................. 26
A.7.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
A.7.2.. Zhutňovací práce........................................................................................................................................................................... 27
A.7.3.. Referenční objemová hmotnost................................................................................................................................................. 27
A.7.4.. Míra zhutnění.................................................................................................................................................................................. 27
A.7.5.. Mezerovitost................................................................................................................................................................................... 27
A.7.6.. Odolnost vůči vodě........................................................................................................................................................................ 29
A.8...... Zkušební postupy a podmínky.................................................................................................................................................... 30
A.8.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 30
A.8.2.. Tuhost.............................................................................................................................................................................................. 30
A.9...... Speciální požadavky na letištní plochy..................................................................................................................................... 30
Příloha B (normativní) Řízení výroby..................................................................................................................................................... 31
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 31
B.2..... Zkoušení, tolerance a posouzení shody................................................................................................................................... 31
Příloha C (informativní) Posouzení funkčních
vlastností................................................................................................................... 33
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 33
C.2..... Odolnosti proti trvalým deformacím.......................................................................................................................................... 33
C.2.1.. Zkouška pojíždění kolem............................................................................................................................................................. 33
C.3..... Odolnost vůči lomu....................................................................................................................................................................... 35
C.4..... Rozprostíratelnost.......................................................................................................................................................................... 36
C.5..... Stupeň obalení a homogenita.................................................................................................................................................... 36
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 37
Tento dokument (EN 13108-31:2019) vypracovala
technická komise CEN/TC 227 Silniční materiály, jejíž sekretariát zajišťuje
BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2020NP)
dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2020NP1).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Seznam všech částí souboru norem EN 13108 lze nalézt na
webové stránce CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Cílem tohoto dokumentu je umožnit specifikaci asfaltových
betonů s asfaltovou emulzí na základě funkčního přístupu. Obecně však v současné
době k vymezení těchto směsí existují více postupy založené na empirickém
přístupu.
Tento dokument popisuje širokou škálu materiálů pro různé
aplikace a dopravní či klimatické podmínky. Dále specifikuje vlastnosti
a uvádí výpis možných kategorií. Dokument musí pokrýt silniční
stavitelství v rámci celé Evropy, proto byly jednotlivé vlastnosti
zaneseny do tabulek, kde jsou uvedeny kategorie požadované v celé
Evropě. Z tohoto důvodu numerické hodnoty v tabulkách ne vždy
dodržují statistická pravidla. Na základě podmínek použití, mohou být v dokumentech
vztahujících se k použití výrobku stanoveny specifické vlastnosti a kategorie.
Kategorie stanovené v těchto dokumentech zohledňují reprodukovatelnost
zkoušek, pokud je to uvedeno v příslušných zkušebních metodách.
Je třeba dbát na to, aby byly vybírány zkoušky, které lze
vztáhnout na použití dané asfaltové směsi ve vozovce a vyhnout se tak
kombinaci potenciálně konfliktních požadavků.
Tento dokument
specifikuje požadavky pro směsi typu asfaltový beton s asfaltovou emulzí
pro vozovky pozemních komunikací a jiné dopravní plochy. Asfaltový
beton s asfaltovou emulzí se používá pro obrusné, ložní, vyrovnávací
a podkladní vrstvy. Je to směs, u které se mechanické vlastnosti
vyvíjejí v průběhu času po pokládce. V tomto případě nejde jen
o ochlazování směsi, jako u jiných typů asfaltových směsí, ale jde
také o vliv zrání.
POZNÁMKA Asfaltový beton s asfaltovou emulzí je
směs, u které se mechanické vlastnosti mění v čase po pokládce,
a to vlivem zrání.
Tento dokument se nevztahuje na směsi s asfaltovou
emulzí, které byly vyrobeny technologií recyklace za studena na místě.
Tento dokument obsahuje požadavky pro výběr základních
materiálů. Dokument je sepsán tak, aby byla používán společně s:
– Přílohou A Posouzení
typu výrobku (normativní);
– Přílohou B Řízení
výroby (normativní);
– Přílohou C Posouzení
funkčních charakteristik (informativní).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA