|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 13.340.20;13.260 |
|
Červen 1998 |
|
Práce pod napětím – |
ČSN 35 9722 |
|
|
|
mod IEC 1230:1993 |
Live working – Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting
Travaux sous tension – Dispositifs portables de mise à la terre ou de mise à la terre et en court-circuit
Arbeiten unter Spannung – Örtsverändliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61230:1995. Evropská norma EN 61230:1995 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61230:1995. The European Standard EN 61230:1995 has the status of a Czech Standard.
ã Český normalizační institut, 1998
|
|
|
51267 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 50(151):1978 zavedena v ČSN IEC 50(151) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty (33 0050)
IEC 60-1:1989 zavedena v ČSN IEC 60-1 HD 588.1 S1 Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (34 5640)
IEC 68-2-42:1982 zavedena v ČSN 34 5791-2-42 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-42: Zkouška Kc: Zkouška oxidem siřičitým pro kontakty a spoje (eqv IEC 68-2-42:1982)
IEC 71-3:1982 dosud nezavedena
IEC 410:1973 dosud nezavedena
IEC 479-1:1984 dosud nezavedena
IEC 694:1980 nezavedena, nahrazena IEC 694:1996 zavedenou v ČSN EN 60694 Společná ustanovení pro spínací a řídicí zařízení pro napětí nad 1 000 V (idt IEC 694:1996) (35 4205)
IEC 855:1985 zavedena v ČSN 35 9711 Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práci pod napětím (mod IEC 855:1985, idt HD 496 S1:1988) a v ČSN EN 60855 Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práci pod napětím (mod IEC 855:1985) (35 9711)
IEC 1138:1992 dosud nezavedena
IEC 1235:1993 zavedena v ČSN EN 61235 Práce pod napětím - Izolační duté trubky pro elektrické účely (idt IEC 1235:1993) (35 9719)
ISO 9000 nahrazena ISO 9000-1:1994, která je zavedena v ČSN EN ISO 9000-1 Normy pro management jakosti a zabezpečování jakosti. Část 1: Směrnice pro jejich volbu a použití (01 0320)
Porovnání s IEC 1230:1993
Tato norma zavádí IEC 1230:1993 s modifikacemi. Společné modifikace v EN 61230 jsou v normě vyznačeny svislou čarou podél levého okraje a týkají se následujících kapitol, článků a příloh: kapitola 1, kapitola 5 a 6 a článků 5.1, 5.7, 6.1, 6.1.1, 6.1.2, 6.1.4, 6.1.5, 6.3, 6.6.1, 6.6.3, 6.6.4, 6.6.5, 6.6.6, 6.6.7, tabulky 3, obrázku 1 a 5. Dále se modifikace týkají příloh A až D. Přidány jsou přílohy ZA a ZB.
Informativní údaje z IEC 1230:1993
Tato norma byla připravena technickou komisí IEC č.78 Nástroje pro práce pod napětím.
Text této normy je založen na následujících dokumentech:
Úplná informace o výsledku hlasování této normy je uvedena ve zprávě o hlasování v předchozí tabulce.
Souvisící ČSN
ČSN 33 0050-604 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 604: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie. Provoz (mod IEC 50(604):1987)
ČSN 34 3100 Elektrotechnické předpisy ČSN. Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních
ČSN 35 9700 Dielektrické ochranné a pracovní pomůcky pro elektrotechniku
Upozornění na národní poznámky
V této normě jsou uvedeny národní poznámky u článku 6.1.4, v příloze A a v příloze ZB.
Vypracování normy
Zpracovatel: Energoprojekt Praha, a.s. Ing. Jaroslav Bárta, IČO 45273898
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Michal Kříž
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 61230 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Srpen 1995 |
|
NORME EUROPEÉNNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.340.20
Deskriptory: hot-line works, safety device, earthing, short circuiting, performance evalution, tests
Práce pod napětím Přenosné uzemňovací nebo uzemňovací a zkratovací soupravy (IEC 1230:1993, modifikována)
Live working Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting (IEC 1230:1993, modified)
Travaux sous tension Dispositifs portables de mise à la terre oude mise à la terre et en court-circuit (CEI 1230:1993, modifiée)
Arbeiten unter Spannung Örtsverändliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen (IEC 1230:1993, modifiziert)
Tato evropská norma byla organizací CENELEC přijata 1995-07-04. Členové CENELEC jsou povinni plnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě, bez jakýchkoliv úprav uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské a německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC má stejný status, jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Rakouska, Řecka, Nizozemska, Norska, Portugalska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 1230:1993, připravený komisí IEC TC 78 Nástroje pro práce pod napětím, společně s obecnými modifikacemi připravenými komisí CENELEC TC 78 byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC dne v 1995-07-04 jako evropská norma EN 61230.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy nebo
vydáním oznámení o schválení EN k přímému
použití jamo normy národní (dop) 1996-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1996-07-01
Pro výrobky, které podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhovovaly příslušné národní normě před datem 1996-07-01, může tato předchozí norma platit pro výrobu až do 2001-07-01.
Přílohy označené jako „normativní" tvoří součást normy. Přílohy označené jako „informativní" jsou určeny pouze pro informaci. V této normě jsou přílohy A až D a ZB normativní a příloha ZA je informativní. Přílohy ZA a ZB byly doplněny CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1230:1993 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy |
8 |
2 |
Normativní odkazy |
8 |
3 |
Termíny a definice |
9 |
3.1 |
Zkoušky |
9 |
3.2 |
Speciální termíny |
9 |
4 |
Elektrické charakteristiky |
10 |
5 |
Požadavky |
10 |
5.1 |
Všeobecně |
10 |
5.2 |
Kabely pro uzemňování a zkratování |
10 |
5.3 |
Zkratovací přípojnice |
11 |
5.4 |
Propojení v soupravách |
11 |
5.5 |
Svorky |
11 |
5.6 |
Kompletní uzemňovací a zkratovací souprava |
11 |
5.7 |
Izolační díly |
12 |
5.8 |
Značení |
12 |
5.9 |
Návody k užívání vydané výrobcem |
13 |
6 |
Zkoušky |
13 |
6.1 |
Všeobecně |
13 |
6.2 |
Zkouška kabelu s koncovkami na únavu |
15 |
6.3 |
Zkouška pro pronikání vlhkosti v soupravách s měděnými kabely |
15 |
6.4 |
Zkouška kabelu se svorkami na tah |
15 |
6.5 |
Zkouška svorek, pevných spojovacích bodů a vnitřních spojení souprav s ohledem na schopnost odolávat silám ve spojích |
16 |
6.6 |
Zkratové zkoušky |
16 |
6.7 |
Zkoušení trvanlivosti značení |
19 |
|
Obrázky |
|
1 |
Vyobrazení kompletní sestavené přenosné soupravy pro uzemňování nebo uzemňování a zkratování |
20 |
2 |
Vyobrazení třípólových uzemňovacích a zkratovacích kabelových souprav |
21 |
3 |
Vyobrazení třípólové uzemňovací a zkratovací soupravy se zkratovací přípojnicí a uzemňovacím kabelem |
22 |
4 |
Zkušební sestavy pro zkoušení vícepólových zkratovacích souprav pro připojení na pevné vodiče |
23 |
5 |
Zkušební sestavy pro zkoušení vícepólových zkratovacích souprav pro venkovní vedení |
24 |
6 |
Zkušební sestava pro zkoušení jednopólových souprav pro venkovní vedení v jednofázových soustavách a uzemňovacích kabelů vícepólových souprav pro venkovní vedení |
25 |
7 |
Přístroj pro zkoušení únavy ohybáním a kroucením |
26 |
|
Přílohy |
|
|
A Směrnice pro výběr, používání a údržbu uzemňovací a zkratovací soupravy |
27 |
|
B Výběrový postup |
29 |
|
C Prozatimní směrnice pro výběr a zkoušení uzemňovacích tyčí |
30 |
|
D Doplňující požadavky a zkoušky pro soupravy používající paralelně připojené kabely |
32 |
|
ZA Přejímací zkoušky |
36 |
|
ZB Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi |
37 |
1 Předmět normy
Tato norma se vztahuje na přenosné soupravy, které slouží pro ochranu pracovníků a které se zavěšují nebo nezavěšují na pevné body, pro dočasné uzemnění nebo uzemnění a zkratování elektricky izolovaných AC instalací, přenosových a distribučních sítí jakéhokoliv jmenovitého napětí včetně železničních elektrických soustav.
Uzemňovací soupravy podle této normy musí vycházet hlavně z proudu, času a napětí, kde to vyžadují účely izolace. IEC 855 stanoví elektrické požadavky pro izolační díly soupravy.
Typy prvků nebo konfigurací nejsou stanoveny, ale měly by odpovídat elektrickým a mechanickým požadavkům této normy.
Tato norma je vhodná pouze pro soupravy používající měděné kabely, měděné přípojnice nebo hliníkové přípojnice, jako prostředek uzemňování a zkratování.
Soupravy určené pouze ke svedení indukovaných proudů, kde je riziko přivedení napětí zcela vyloučeno nejsou předmětem této normy. Avšak určité požadavky a zkoušky pro tento typ soupravy mohou být využity z této normy.
POZNÁMKA - Normalizace souprav pro DC sítě se připravuje.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz