Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 1273:2020 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 1273 ed. 2 z března 2021 převzala EN 1273:2020 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.

Informace o citovaných dokumentech

EN 71-2:2011+A1:2014 zavedena v ČSN EN 71-2+A1:2014 (94 3095) Bezpečnost hraček – Část 2: Hořlavost

EN 71-3 zavedena v ČSN EN 71-3 (94 3095) Bezpečnost hraček – Část 3: Migrace určitých prvků

EN 71-10:2005 zavedena v ČSN EN 71-10:2006 (94 3095) Bezpečnost hraček – Část 10: Organické chemické sloučeniny – Příprava vzorků a extrakce

EN 71-11 zavedena v ČSN EN 71-11 (94 3095) Bezpečnost hraček – Část 11: Organické chemické sloučeniny – Analytické metody

EN 622-1 zavedena v ČSN EN 622-1 (49 2612) Vláknité desky – Požadavky – Část 1: Všeobecné požadavky

EN 717-1 zavedena v ČSN EN 717-1 (49 0163) Desky ze dřeva – Stanovení úniku formaldehydu – Část 1: Emise formaldehydu komorovou metodou

EN ISO 105-A03 zavedena v ČSN EN ISO 105-A03 (80 0121) Textilie – Zkoušky stálobarevnosti – Část A03: Šedá stupnice pro hodnocení zapouštění

EN ISO 14184-1 zavedena v ČSN EN ISO 14184-1 (80 0291) Textilie – Stanovení formaldehydu – Část 1: Volný a hydrolyzovatelný formaldehyd (metoda extrakce vodou)

EN ISO 14362-1 zavedena v ČSN EN ISO 14362-1 (80 0874) Textilie – Metody pro zjišťování určitých aromatických aminů odvozených od azobarviv – Část 1: Zjišťování použití určitých azobarviv stanovitelných extrakcí a bez extrakce vláken

EN ISO 2813 zavedena v ČSN EN ISO 2813 (67 3066) Nátěrové hmoty – Stanovení čísla lesku při úhlu 20°, 60° a 85°

EN ISO 2439 zavedena v ČSN EN ISO 2439 (64 5440) Měkké lehčené polymerní materiály – Stanovení tvrdosti vtlačováním

Citované předpisy

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (2001/95/EC) ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena zákonem č. 102/2001 Sb. ze dne 22. února 2001 o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků), v platném znění.

Vypracování normy

Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a. s., IČO 47910381, Ing. Martina Pavlínková

Technická normalizační komise: TNK 137 Výrobky pro děti

Pracovník České agentury pro standardizaci: Mgr. Anna Mezuliáníková

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA EN 1273
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2020

ICS 97.190 Nahrazuje EN 1273:2005

Výrobky pro péči o dítě – Chodítka pro děti – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení

Child care articles – Baby walking frames – Safety requirements and test methods

Articles de puériculture – Trotteurs – Exigences
de sécurité et méthodes d'essai

Artikel für Säuglinge und Kleinkinder – Kinderlaufhilfen – Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2020-05-24.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

© 2020 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 1273:2020 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 7

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 7

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 9

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 9

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 9

4......... Zkušební zařízení.......................................................................................................................................................................... 10

4.1...... Zkušební závaží............................................................................................................................................................................. 10

4.1.1... Zkušební závaží A......................................................................................................................................................................... 10

4.1.2... Zkušební závaží B......................................................................................................................................................................... 10

4.1.3... Zkušební závaží C......................................................................................................................................................................... 10

4.1.4... Zkušební závaží D......................................................................................................................................................................... 11

4.2...... Válec pro malé části..................................................................................................................................................................... 12

4.3...... Lístkový spároměr......................................................................................................................................................................... 12

4.4...... Zkušební sondy pro zkoušení zachycení prstů........................................................................................................................ 12

4.4.1... Zkušební sondy s půlkulovým koncem..................................................................................................................................... 12

4.4.2... Sonda pro posouzení tvaru......................................................................................................................................................... 13

4.5...... Zkušební plošina pro zkoušku stability...................................................................................................................................... 14

4.6...... Zkušební zařízení pro dynamickou stabilitu............................................................................................................................. 14

4.6.1... Zkušební plošina........................................................................................................................................................................... 14

4.6.2... Distanční podložka........................................................................................................................................................................ 14

4.7...... Zkušební zařízení pro zkoušku zabránění pádu ze schodů.................................................................................................. 14

4.7.1... Zkušební plošina........................................................................................................................................................................... 14

4.7.2... Ocelový kabel................................................................................................................................................................................. 15

4.7.3... Kladka.............................................................................................................................................................................................. 15

4.7.4... Hliníkový úhelník........................................................................................................................................................................... 15

4.7.5... Tuhá deska..................................................................................................................................................................................... 15

4.7.6... Konstrukční vlastnosti zkušebního zařízení.............................................................................................................................. 15

4.8...... Pěna................................................................................................................................................................................................. 16

5......... Obecné požadavky a zkušební podmínky................................................................................................................................ 16

5.1...... Klimatizace výrobku...................................................................................................................................................................... 16

5.2...... Zkušební podmínky....................................................................................................................................................................... 16

5.3...... Použití sil......................................................................................................................................................................................... 16

5.4...... Tolerance........................................................................................................................................................................................ 16

5.5...... Pořadí zkoušek.............................................................................................................................................................................. 17

6......... Chemická nebezpečí (viz A.2).................................................................................................................................................... 17

6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17

6.2...... Migrace určitých prvků (viz A.2).................................................................................................................................................. 17

6.3...... Formaldehyd (viz A.2).................................................................................................................................................................. 17

6.4...... Barviva (viz A.2)............................................................................................................................................................................. 17

6.5...... Anilín (viz A.2)................................................................................................................................................................................ 18

7......... Tepelná nebezpečí (viz A.3)........................................................................................................................................................ 18

7.1...... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 18

Strana

7.2....... Zkušební metoda......................................................................................................................................................................... 18

8........... Mechanická nebezpečí (viz A.4)............................................................................................................................................... 18

8.1....... Nebezpečí zachycení (viz A.4.1)............................................................................................................................................... 18

8.1.1.... Požadavky..................................................................................................................................................................................... 18

8.1.2.... Metody zkoušení.......................................................................................................................................................................... 19

8.2....... Nebezpečí způsobená pohyblivými částmi (viz A.4.2)......................................................................................................... 19

8.2.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................... 19

8.2.2.... Požadavky na místa stlačení..................................................................................................................................................... 19

8.2.3.... Požadavky na místa sevření...................................................................................................................................................... 19

8.3....... Ochranná funkce sedátka.......................................................................................................................................................... 20

8.3.1.... Obecně........................................................................................................................................................................................... 20

8.3.2.... Upínací popruh do rozkroku....................................................................................................................................................... 20

8.3.3.... Odnímatelná sedátka.................................................................................................................................................................. 20

8.3.4.... Výška sedátka............................................................................................................................................................................... 20

8.4....... Nebezpečí v důsledku nastavení výšky a skládání výrobku................................................................................................ 21

8.4.1.... Požadavky..................................................................................................................................................................................... 21

8.4.2.... Metody zkoušení pro mechanismy pro nastavení výšky a skládací mechanismy.......................................................... 21

8.5....... Nebezpečí uškrcení způsobené šňůrami, stuhami a podobnými částmi (viz A.4.3)...................................................... 21

8.5.1.... Požadavky..................................................................................................................................................................................... 21

8.5.2.... Metoda zkoušení.......................................................................................................................................................................... 22

8.6....... Nebezpečí udušení a požití (viz A.4.4)..................................................................................................................................... 22

8.6.1.... Požadavky..................................................................................................................................................................................... 22

8.6.2.... Metody zkoušení.......................................................................................................................................................................... 22

8.7....... Nebezpečí udušení plastovými obaly (viz A.4.5)................................................................................................................... 23

8.7.1.... Plastové obaly.............................................................................................................................................................................. 23

8.7.2.... Plastové nálepky.......................................................................................................................................................................... 23

8.8....... Nebezpečí vyplývající z hran, rohů a vyčnívajících částí (viz A.4.6)................................................................................... 24

8.9....... Nebezpečí vyplývající z nedostatečné celistvosti konstrukce (viz A.4.7)........................................................................... 24

8.9.1.... Statická pevnost........................................................................................................................................................................... 24

8.9.2.... Dynamická pevnost..................................................................................................................................................................... 24

8.10..... Nebezpečí vyplývající z nedostatečné stability (viz A.4.8)................................................................................................... 24

8.10.1.. Statická stabilita............................................................................................................................................................................ 24

8.10.2.. Dynamická stabilita..................................................................................................................................................................... 25

8.11..... Nebezpečí v důsledku pádu ze schodů (viz A.4.9)................................................................................................................ 26

8.11.1.. Požadavky..................................................................................................................................................................................... 26

8.11.2.. Zkušební metoda......................................................................................................................................................................... 26

8.11.3.. Zkouška převrácení..................................................................................................................................................................... 28

8.12..... Blokovací zařízení........................................................................................................................................................................ 29

8.12.1.. Požadavky..................................................................................................................................................................................... 29

8.12.2.. Metoda zkoušení.......................................................................................................................................................................... 29

9........... Informace o výrobku.................................................................................................................................................................... 31

9.1....... Obecně........................................................................................................................................................................................... 31

9.2....... Značení výrobku........................................................................................................................................................................... 31

Strana

9.3...... Informace pro spotřebitele.......................................................................................................................................................... 32

9.4...... Návod k použití.............................................................................................................................................................................. 32

Příloha A (informativní) Zdůvodnění...................................................................................................................................................... 33

A.1...... Úvod................................................................................................................................................................................................. 33

A.2...... Chemická nebezpečí (viz kapitola 6)........................................................................................................................................ 33

A.3...... Tepelná nebezpečí (viz kapitola 7)............................................................................................................................................ 33

A.4...... Mechanická nebezpečí (viz kapitola 8)..................................................................................................................................... 33

A.4.1.. Nebezpečí zachycení (viz 8.1).................................................................................................................................................... 33

A.4.2.. Nebezpečí způsobená pohyblivými částmi (viz 8.2).............................................................................................................. 33

A.4.3.. Nebezpečí uškrcení (viz 8.5)....................................................................................................................................................... 33

A.4.4.. Nebezpečí udušení a požití (viz 8.6).......................................................................................................................................... 34

A.4.5.. Nebezpečí udušení (viz 8.7)........................................................................................................................................................ 34

A.4.6.. Nebezpečné hrany, rohy a vyčnívající části (viz 8.8).............................................................................................................. 34

A.4.7.. Nebezpečí z nedostatečné celistvosti konstrukce (viz 8.9)................................................................................................... 34

A.4.8.. Nebezpečí z nedostatečné stability (viz 8.10).......................................................................................................................... 34

A.4.9.. Nebezpečí v důsledku pádu ze schodů (viz 8.11).................................................................................................................. 34

Příloha B (normativní) Zkušební plošina pro zkoušku převrácení................................................................................................... 35

Příloha C (normativní) Upozornění........................................................................................................................................................ 36

Příloha D (informativní) Odchylky typu A.............................................................................................................................................. 45

Evropská předmluva

Tento dokument (EN 1273:2020) vypracovala technická komise CEN/TC 252 Výrobky pro péči o dítě, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.

Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2021 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2021.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 1273:2005.

Hlavní technické změny ve srovnání s předchozím vydáním EN 1273:2005 jsou tyto:

– obecné přepracování ve formátu založeném na nebezpečích;

– doplnění nových chemických požadavků na základě CEN/TR 13387-2;

– obecná aktualizace některých mechanických požadavků a metod zkoušení se zohledněním nejnovějších
poznatků CEN/TR 13387-3;

– zlepšení požadavků a metod zkoušení pro statickou a dynamickou pevnost;

– modifikace metody zkoušení pro zabránění pádů ze schodů za účelem zlepšení reprodukovatelnosti výsledků;

– aktualizace kapitoly s informacemi o výrobku a přidání nové značky z CEN/TR 13387-5.

Tento dokument byl vypracován na základě mandátu M/264 uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Úvod

Účelem tohoto dokumentu je snížit riziko úrazů.

Je třeba zdůraznit, že tento dokument nemůže eliminovat veškerá možná rizika vyplývající pro děti z používání tohoto výrobku a že nejdůležitější je dohled pečovatele. Nehody jsou způsobeny hlavně tím, že pečovatel (pečovatelé) nepředvídají mimořádný akční rádius a rychlost, kterou děti umístěné v chodítku mohou dosáhnout.

Je nevyhnutelné, aby výrobce uvedl všechna upozornění a návody specifikované v této normě a tak se zajistilo, že chodítko pro děti může být bezpečně a správně používáno.

1 Předmět normy

Tento dokument specifikuje bezpečnostní požadavky a metody zkoušení chodítek, do kterých se umisťuje dítě a která jsou určena pro použití od doby, kdy je dítě schopno samostatně sedět a dokud není schopno samostatně chodit.

Tento dokument nelze použít pro chodítka pro terapeutické a léčebné účely a pro chodítka opatřená nafukovacími částmi podpírajícími dítě.

Tento dokument se nevztahuje na hračky (např. hračky, na kterých se jezdí, hračky určené k tlačení, obvykle určené dětem, které chodí bez pomoci).

Pokud má chodítko pro děti několik funkcí nebo jej lze převést na jinou funkci, vztahují se na něj příslušné evropské normy.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.