Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 16432-2:2017 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 16432-2
z října 2018 převzala EN 16432-2:2017 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
prEN 197-1:2014 nezavedena
EN 206+A1:2016 zavedena v ČSN EN 206+A1:2016
(64 6401) Beton – Specifikace vlastností, výroba a shoda
EN 1097-6:2013 zavedena v ČSN EN 1097-6:2014
(72 1194) Zkoušky mechanických a fyzikálních vlastností kameniva – Část
6: Stanovení objemové hmotnosti zrn a nasákavosti
EN 1992 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 1992 (73 1201) Eurokódy
EN 1992-1-1:2004 zavedena v ČSN EN 1992-1-1:2006 (73 1201) Eurokód
2: Navrhování betonových konstrukcí –
Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
EN 1992-2:2005 zavedena v ČSN EN 1992-2:2007
(73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových konstrukcí – Betonové mosty –
Navrhování a konstrukční zásady
prEN 13043:2015 nezavedena
EN 13108-1:2016 zavedena v ČSN EN 13108-1:2017
(73 6140) Asfaltové směsi – Specifikace pro materiály – Část 1:
Asfaltový beton
EN 13108-5:2016 zavedena v ČSN EN 13108-5:2018
(73 6140) Asfaltové směsi – Specifikace pro materiály – Část 5:
Asfaltový koberec mastixový
EN 13230-1:2016 zavedena v ČSN EN 13230-1:2017
(73 6365) Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové
pražce – Část 1: Obecné podmínky
EN 13230-2:2016 zavedena v ČSN EN 13230-2:2017
(73 6365) Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové
pražce – Část 2: Předpjaté monoblokové pražce
EN 13230-3:2016 zavedena v ČSN EN 13230-3:2017
(73 6365) Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové
pražce – Část 3: Dvoublokové železobetonové pražce
EN 13230-4:2016 zavedena v ČSN EN 13230-4:2017
(73 6365) Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové
pražce – Část 4: Předpjaté pražce pro výhybky a výhybkové konstrukce
EN 13230-5:2016 zavedena v ČSN EN 13230-5:2017
(73 6365) Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové
pražce – Část 5: Zvláštní prvky
prEN 13230-6:2015 nezavedena
EN 13242:2002+A1:2007 zavedena v ČSN EN 13242+A1:2008 (72 1504) Kamenivo
pro nestmelené směsi a směsi stmelené hydraulickými pojivy pro inženýrské
stavby a pozemní komunikace
EN 13286-47:2012 zavedena v ČSN EN 13286-47:2012
(73 6185) Nestmelené směsi a směsi stmelené hydraulickými pojivy – Část
47: Zkušební metoda pro stanovení kalifornského poměru únosnosti, okamžitého
indexu únosnosti a lineárního bobtnání
EN 13481 (soubor) zaveden v souboru ČSN
EN 13481 (73 6370) Železniční aplikace – Kolej – Požadavky
na vlastnosti upevnění
EN 13674-1:2011+A1:2017 zavedena v ČSN EN 13674-1+A1:2018
(73 6361) Železniční aplikace – Kolej –
Kolejnice – Část 1: Vignolovy železniční kolejnice o hmotnosti 46
kg/m a vyšší
EN 13674-2:2006+A1:2010 zavedena v ČSN EN 13674-2:2020
(73 6361) Železniční aplikace – Kolej – Kolejnice – Část 2:
Kolejnice pro výhybky a výhybkové konstrukce použité s Vignolovými
kolejnicemi o hmotnosti 46 kg/m a vyšší
EN 13674-3:2011+A1:2017 zavedena v ČSN EN 13674-3:2011
(73 6361) Železniční aplikace – Kolej – Kolejnice – Část 3:
Přídržné kolejnice
EN 13877-1:2013 zavedena v ČSN EN 13877-1:2013
(73 6150) Cementobetonové kryty – Část 1: Materiály
EN 13877-2:2013 zavedena
v ČSN EN 13877-2:2013 (73 6150) Cementobetonové kryty – Část
2: Funkční
požadavky pro cementobetonové kryty
EN 13877-3:2004 zavedena v ČSN EN 13877-3:2006+Z1:2014
(73 6150) Cementobetonové kryty – Část 3: Specifikace pro kluzné trny
použité v cementobetonových krytech
EN 14227-1:2013 zavedena v ČSN EN 14277-1:2013
(73 6156) Směsi stmelené hydraulickými pojivy – Specifikace – Část 1:
Směsi z kameniva stmeleného cementem
EN 16432-1:2017 zavedena v ČSN EN 16432-1:2020 (73
6368) Železniční aplikace – Systémy pevné jízdní dráhy – Část1:
Obecné požadavky
Souvisící ČSN
ČSN EN 10080 (42 1039) Ocel pro výztuž
do betonu – Svařitelná betonářská ocel – Všeobecně
ČSN EN 12620+A1 (72 1502) Kamenivo do
betonu
ČSN EN 13146 (soubor) (73 6375) Železniční
aplikace – Kolej – Metody zkoušení systémů upevnění
ČSN EN 13285 (73 6155) Nestmelené směsi –
Specifikace
ČSN EN 13068 (72 3001) Společná
ustanovení pro betonové prefabrikáty
ČSN EN 14023 (65 7220) Asfalty a asfaltová
pojiva – Systém specifikace pro polymerem modifikované asfalty
ČSN EN ISO 9000 (01 0300) Systém
managementu kvality – Základní principy a slovník
Citované předpisy
Směrnice EU 1299/2014/EU ze dne 18. listopadu 2014,
Technické specifikace pro interoperabilitu subsystému infrastruktura
železničního systému v EU.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům B.1.4.2, D.3.2.5.2, D.4.2.6
a E.3 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: ACRI, Asociace podniků českého železničního
průmyslu, IČO 63832721, Ing. Vladimír Dubský
Technická normalizační komise: TNK 141 Železnice
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dagmar
Brablecová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 16432-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2017
ICS 93.100
Železniční aplikace – Systémy pevné jízdní dráhy –
Část 2: Návrh systému, subsystémy a součásti
Railway applications – Ballastless track
systems –
Part 2: System design, subsystems and components
|
Applications
ferroviaires – Systèmes
de voie sans
ballast –
Partie 2: Conception du système, sous-systemes
et composants
|
Bahnanwendungen – Feste Fahrbahn
Systeme –
Teil 2: Systementwurf, Untersysteme und Komponenten
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2017-05-28.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-grafické citace týkající se těchto národních norem lze
obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem
CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje
Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2017 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 16432-2:2017 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 9
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 10
1............ Předmět
normy........................................................................................................................................................................... 11
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 11
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 12
4............ Značky
a zkratky......................................................................................................................................................................... 13
5............ Obecně......................................................................................................................................................................................... 17
5.1......... Systém
pevné jízdní dráhy, subsystémy a součásti............................................................................................................ 17
5.2......... Konfigurace
subsystémů.......................................................................................................................................................... 17
5.2.1...... Systém
pevné jízdní dráhy s průběžnou podporou a zapuštěnou kolejnicí................................................................... 17
5.2.2...... Systém
pevné jízdní dráhy s jednotlivými úložnými plochami pro kolejnici................................................................... 18
6............ Návrh
systému............................................................................................................................................................................ 19
6.1......... Stanovení
kritérií pro systém.................................................................................................................................................... 19
6.2......... Plán
zajištění systému............................................................................................................................................................... 19
6.3......... Začlenění
systému..................................................................................................................................................................... 19
6.4......... Svislá
tuhost koleje.................................................................................................................................................................... 20
6.5......... Stabilita
koleje............................................................................................................................................................................. 20
6.6......... Rozdělení
zatížení a přenos zatížení subsystémy a součástmi........................................................................................ 20
6.6.1...... Principy......................................................................................................................................................................................... 20
6.6.2...... Postup
výpočtu............................................................................................................................................................................ 21
6.6.3...... Stanovení
sil (zatížení úložné plochy pro kolejnici) mezi subsystémy systém upevnění
a podpěrná konstrukce (prefabrikovaný prvek nebo nosná vrstva)............................................................................................................................ 22
6.6.4...... Zatížení
prefabrikovaných prvků a rozložení zatížení......................................................................................................... 22
6.6.5...... Návrh
nosné vrstvy..................................................................................................................................................................... 23
6.7......... Zatížení
železničního spodku................................................................................................................................................... 25
6.8......... Přechody...................................................................................................................................................................................... 25
7............ Kolejnice...................................................................................................................................................................................... 25
8............ Systémy
upevnění kolejnic....................................................................................................................................................... 25
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 25
8.2......... Vzdálenost
uzlů upevnění........................................................................................................................................................ 25
8.3......... Nastavení..................................................................................................................................................................................... 25
9............ Prefabrikované
prvky................................................................................................................................................................. 25
9.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 25
9.2......... Obecné
úvahy návrhu............................................................................................................................................................... 26
9.2.1...... Údaje,
které je třeba předložit pro obecný návrh systému................................................................................................. 26
9.2.2...... Návrh
jednotlivých prefabrikovaných prvků.......................................................................................................................... 26
9.3......... Výrobní
proces............................................................................................................................................................................ 26
9.3.1...... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 26
9.3.2...... Ošetřování
betonu...................................................................................................................................................................... 26
9.3.3...... Dokončení
povrchové úpravy.................................................................................................................................................. 26
9.3.4...... Značení......................................................................................................................................................................................... 26
Strana
9.4......... Kontrola
kvality............................................................................................................................................................................ 27
9.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 27
9.4.2...... Kontrola
kvality v průběhu schvalovacích zkoušek návrhu................................................................................................ 27
9.4.3...... Kontrola
kvality v průběhu výroby........................................................................................................................................... 27
9.5......... Betonové
příčné a výhybkové pražce a bloky....................................................................................................................... 27
9.6......... Prefabrikované
desky a rámy.................................................................................................................................................. 28
9.6.1...... Klasifikace................................................................................................................................................................................... 28
9.6.2...... Návrh............................................................................................................................................................................................ 29
9.6.3...... Materiály....................................................................................................................................................................................... 29
9.6.4...... Geometrické
tolerance.............................................................................................................................................................. 30
9.6.5...... Skladování,
manipulace, doprava a instalace na místě..................................................................................................... 30
9.7......... Výplňová
vrstva........................................................................................................................................................................... 30
10.......... Nosné
vrstvy (vrstvená konstrukce)........................................................................................................................................ 31
10.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 31
10.2....... Betonové
nosné vrstvy.............................................................................................................................................................. 31
10.2.1... Použití........................................................................................................................................................................................... 31
10.2.2... Materiály....................................................................................................................................................................................... 31
10.2.3... Funkční
požadavky.................................................................................................................................................................... 32
10.3....... Asfaltové
nosné vrstvy............................................................................................................................................................... 33
10.3.1... Použití........................................................................................................................................................................................... 33
10.3.2... Návrh............................................................................................................................................................................................ 34
10.3.3... Geometrické
požadavky........................................................................................................................................................... 34
10.3.4... Asfaltové
materiály a návrh směsi.......................................................................................................................................... 34
10.3.5... Materiály
pro povrchovou vrstvu.............................................................................................................................................. 34
10.3.6... Požadavky
na vrstvy.................................................................................................................................................................. 35
10.4....... Roznášecí
vrstvy nestmelené, stmelené hydraulickými pojivy a stmelené živicí.......................................................... 35
10.4.1... Použití........................................................................................................................................................................................... 35
10.4.2... Roznášecí
vrstva stmelená hydraulickými pojivy................................................................................................................. 35
10.4.3... Cementem
zpevněná roznášecí vrstva (CTB)...................................................................................................................... 36
10.4.4... Betonová
roznášecí vrstva........................................................................................................................................................ 36
10.4.5... Živičná
roznášecí vrstva............................................................................................................................................................ 36
10.4.6... Nestmelená
roznášecí vrstva................................................................................................................................................... 36
11.......... Mezilehlé
vrstvy.......................................................................................................................................................................... 37
11.1....... Funkce
mezilehlých vrstev....................................................................................................................................................... 37
11.2....... Účinek
mezilehlých vrstev na systém pevné jízdní dráhy.................................................................................................. 37
Příloha A (informativní)
Svislé zatížení vozidly.................................................................................................................................... 38
A.1......... Rozdělení
svislých zatížení železničním provozem a výpočet zatížení úložné plochy
pro kolejnici.......................... 38
A.1.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 38
A.1.2..... Zatížení
úložné plochy pro kolejnici P0 [N]............................................................................................................................. 38
A.1.3..... Zatížení
úložné plochy pro kolejnici Pj [N] vlivem kolových zatížení Qi
[N]...................................................................... 40
A.2......... Ohybový
moment kolejnice a ohybové napětí v patě kolejnice........................................................................................ 40
A.2.1..... Ohybový
moment kolejnice M0 [Nmm]................................................................................................................................... 40
A.2.2..... Ohybové
napětí v patě kolejnice s0
[N/mm2]......................................................................................................................... 41
Strana
Příloha B (informativní) Výpočty
návrhu tloušťky pro desky, nosné vrstvy, rámy, nosníky......................................................... 42
B.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 42
B.1.1..... Úvod.............................................................................................................................................................................................. 42
B.1.2..... Efektivní tloušťka
nosné vrstvy h1 [mm]................................................................................................................................. 42
B.1.3..... Modul ložnosti k [N/mm3].......................................................................................................................................................... 43
B.1.4..... Únosnost nosníku
nebo desky/nosné vrstvy podepřené cementovou nebo živičnou roznášecí vrstvou................. 46
B.1.5..... Deska na Winklerově
podloží (Westergaard): Podélné a příčné ohybové momenty a tahová
napětí aktivovaná zatíženími úložné plochy pro kolejnici....................................................................................................................................................... 47
B.1.6..... Nosník na
Winklerově podloží (Zimmermann): Podélný ohybový moment a tahové napětí
vlivem zatížení
úložné plochy pro kolejnici....................................................................................................................................................... 52
B.1.7..... Kritické podélné
napětí v tahu za ohybu................................................................................................................................ 55
B.1.8..... Kritické příčné
napětí v tahu za ohybu.................................................................................................................................... 55
B.2........ Napětí
v betonové desce/nosné vrstvě vlivem teplotního rázu......................................................................................... 55
B.2.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 55
B.2.2..... Konstantní napětí sc vlivem teplotních změn DT působících v betonových
deskách nebo nosných vrstvách.......... 56
B.2.3..... Lineární napětí sw vlivem teplotních změn Dt působících v betonových
deskách nebo nosných vrstvách............... 57
B.3........ Stanovení
maximálního dovoleného únavového napětí v ohybu vlivem zatížení
železničním provozem sQ......... 58
B.3.1..... Maximální dovolené
napětí v tahu za ohybu v zimě (podélná napětí)............................................................................ 58
B.3.2..... Maximální dovolené
napětí v tahu za ohybu v létě (příčná a podélná napětí)............................................................... 58
Příloha C (informativní) Svislá
zatížení................................................................................................................................................. 59
Příloha D (informativní) Příklady
výpočtů.............................................................................................................................................. 60
D.1........ První příklad
(varianta II: nestmelené vícenásobné vrstvy) a druhý příklad (varianta
III: stmelené vrstvy)............... 60
D.2........ Rozložení svislého
zatížení železničním provozem a výpočet zatížení úložné plochy pro
kolejnici......................... 60
D.2.1..... Zatížení úložné
plochy pro kolejnici P0 [N]............................................................................................................................. 60
D.2.2..... Zatížení úložné
plochy pro kolejnici Pj [N] vlivem kolových zatížení Qi
[N]...................................................................... 62
D.2.3..... Ohybový moment
kolejnice a ohybové napětí v patě kolejnice........................................................................................ 68
D.3........ První příklad
(varianta II: nestmelené vícenásobné vrstvy)................................................................................................ 69
D.3.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 69
D.3.2..... Ohybový moment
vlivem zatížení úložné plochy pro kolejnici.......................................................................................... 71
D.3.3..... Napětí vlivem
teplotního rázu.................................................................................................................................................. 78
D.3.4..... Stanovení
maximálního dovoleného únavového ohybového napětí vlivem zatížení vozidlem sQ........................... 79
D.4........ Druhý příklad
(varianta III: stmelené vícenásobné vrstvy).................................................................................................. 79
D.4.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 79
D.4.2..... Ohybový moment
vlivem zatížení úložné plochy pro kolejnici.......................................................................................... 81
D.4.3..... Napětí vlivem
teplotního rázu.................................................................................................................................................. 89
D.4.4..... Stanovení
maximálních dovolených únavových ohybových napětí vlivem zatížení vozidlem sQ.............................. 90
Příloha E (informativní) Kontrola
kvality – Běžné zkoušky a frekvence zkoušení......................................................................... 91
E.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 91
E.2......... Údaje, které by
měly být zkoušeny u desek.......................................................................................................................... 91
E.3......... Příklady četnosti
zkoušek.......................................................................................................................................................... 93
Příloha F (informativní) Příklad
výpočtu a analýzy návrhu systému pevné jízdní dráhy založeného na
analytických nástrojích....................................................................................................................................................................................................... 94
Příloha ZA (normativní) Vztah
mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 2008/57/ES.............. 95
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 96
Tento dokument (EN 16432-2:2017) vypracovala technická
komise CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2018 udělit
status národní normy, a to buď vydáním iden-
tického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy,
které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2018.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech těchto patentových práv.
Tento dokument byl zpracován na základě mandátů udělených
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah se směrnicí (směrnicemi) EU je uveden v informativní
příloze ZA, která tvoří nedílnou součást tohoto
dokumentu.
Tato evropská norma je jednou z částí souboru
EN 16432 Železniční aplikace – Systémy pevné jízdní dráhy, která
obsahuje následující části:
– Část 1: Obecné
požadavky;
– Část 2: Návrh
systému, subsystémy a součásti;
– Část 3: Přejímka
(v přípravě);
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie,
Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska,
Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy,
Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska,
Švýcarska a Turecka.
Tato část souboru EN 16432 zahrnuje návrh systému pevné
jízdní dráhy, subsystémů a součástí a používá se společně s následujícími
částmi:
– Část 1: Obecné
požadavky;
– Část 3:
Přejímka.
Systém pevné jízdní dráhy se může skládat ze subsystémů
a součástí, které jsou uvedeny v 5.1, obrázku 1 (není to však
omezeno pouze na ně). Tyto položky jsou navrženy v souladu s požadavky
definovanými v této normě, nebo, jsou-li použitelné, v jiných
existujících evropských normách.
POZNÁMKA Typické příklady jsou kolejnice definované
v EN 13674-1, EN 13674-2 a EN 13674-3 nebo upevnění
kolejnic pro systém pevné jízdní dráhy definované v EN 13481-5.
Tato část EN 16432 specifikuje návrh systému a subsystému
a konfiguraci součástí pro systém pevné jízdní dráhy.
Požadavky na návrh systému a subsystému jsou stanoveny
podle obecných požadavků EN 16432-1. Jsou-li
použitelné, mají být uvedeny odkazy na existující požadavky na subsystém nebo
součást z jiných norem.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA